|
|
|
|
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 17:49+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 10:56+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ko\n"
|
|
|
|
|
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1464112149.000000\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1467802594.000000\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 01170000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -492,8 +492,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3149379\n"
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">빠르게 다른 슬라이드로 이동하거나 열려 있는 파일 간에 이동할 수 있는 네비게이터를 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -564,8 +564,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3153564\n"
|
|
|
|
|
"12\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">슬라이드 쇼의 처음 슬라이드로 이동합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/first\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -599,8 +599,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3148768\n"
|
|
|
|
|
"15\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">슬라이드 쇼에서 한 슬라이드 뒤로 이동합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -634,8 +634,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3153920\n"
|
|
|
|
|
"18\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">슬라이드 쇼에서 한 슬라이드 앞으로 이동합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -669,8 +669,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3147564\n"
|
|
|
|
|
"21\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">슬라이드 쇼의 마지막 슬라이드로 이동합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/last\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -704,8 +704,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3150264\n"
|
|
|
|
|
"24\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">슬라이드와 명명된 개체를 활성 슬라이드로 끌어서 놓습니다.</ahelp> 저장된 파일에서만 슬라이드와 명명된 개체를 삽입할 수 있습니다. 명명된 개체는 복사본으로만 삽입할 수 있습니다."
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -843,8 +843,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3154599\n"
|
|
|
|
|
"37\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">사용 가능한 슬라이드를 나열합니다. 활성 슬라이드로 만들려면 슬라이드를 더블 클릭합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -861,8 +861,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3150631\n"
|
|
|
|
|
"35\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">사용 가능한 $[officename] 파일을 나열합니다.</ahelp> 파일을 선택하면 삽입할 수 있는 내용이 표시됩니다."
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02120000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -2194,6 +2194,14 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages."
|
|
|
|
|
msgstr "<emph>메모 및 유인물</emph> 탭 페이지에서는 메모 페이지와 유인물 페이지에 대한 옵션을 지정할 수 있습니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03152000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03152000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id083120160418133174\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id083120160418043590\" src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" width=\"6.5835in\" height=\"5.5102in\"><alt id=\"alt_id083120160418043590\">Header and footer dialog</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03152000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03152000.xhp\n"
|
|
|
|
|
@@ -2728,6 +2736,14 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
|
|
|
|
|
msgstr "스냅 범위를 설정하려면 옵션 대화 상자에서 <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Draw - 격자\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - 격자</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - 격자\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 격자</emph></link></defaultinline></switchinline>를 선택합니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id083120160555409190\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id083120160554511738\" src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png\" width=\"3.0728in\" height=\"2.6354in\"><alt id=\"alt_id083120160554511738\">Snap points dialog</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
|
|
|
@@ -6820,13 +6836,12 @@ msgid "Slide Show Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "슬라이드 쇼 설정"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"bm_id3153818\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr "<bookmark_value>프레젠테이션; 설정</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 쇼; 설정</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 창/전체 화면</bookmark_value><bookmark_value>여러 모니터</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6913,8 +6928,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3150653\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation Mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6929,8 +6944,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3150482\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr "기본"
|
|
|
|
|
msgid "Full screen"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6945,8 +6960,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3153034\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
|
|
|
msgstr "창"
|
|
|
|
|
msgid "In a window"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6961,8 +6976,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3145593\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "자동"
|
|
|
|
|
msgid "Loop and repeat after"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -7065,25 +7080,9 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3150475\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
|
|
|
|
|
msgid "Anything you write with the pen will appear in your slides after exiting the slideshow. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3153927\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Navigator visible"
|
|
|
|
|
msgstr "네비게이터 보이기"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3148430\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"네비게이터\">네비게이터</link>를 표시합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
@@ -7137,41 +7136,40 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id6086611\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Multiple Monitors"
|
|
|
|
|
msgstr "여러 모니터"
|
|
|
|
|
msgid "Multiple Displays"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id5446943\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor."
|
|
|
|
|
msgstr "기본적으로 기본 모니터가 슬라이드 쇼 모드에 사용됩니다. 현재 바탕화면이 두 개 이상의 모니터에 표시되고 있는 경우 전체 화면 슬라이드 쇼 모드에 사용할 모니터를 선택할 수 있습니다. 현재 바탕화면이 모니터 하나에만 표시되거나, 현재 시스템에서 여러 모니터 기능이 지원되지 않는 경우에는 다른 모니터를 선택할 수 없습니다."
|
|
|
|
|
msgid "By default the primary display is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one display, you can select which display to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one display, or if the multi display feature is not supported on the current system, you cannot select another display."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id4962309\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation Monitor"
|
|
|
|
|
msgstr "프레젠테이션 모니터"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation display"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id5168919\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">전체 화면 슬라이드 쇼 모드에 사용할 모니터를 선택합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a display to use for full screen slide show mode.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id4846339\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "If the system allows the user to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation is spanned over all available monitors."
|
|
|
|
|
msgstr "창 하나를 사용 가능한 모든 모니터로 확장할 수 있는 경우에는 \"모든 모니터\"를 선택할 수도 있습니다. 이 경우 프레젠테이션이 사용 가능한 모든 모니터로 확장됩니다."
|
|
|
|
|
msgid "If the system allows the user to span a window over all available displays, you can also select \"All displays\". In this case the presentation is spanned over all available displays."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -9039,147 +9037,3 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "You can use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw."
|
|
|
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">페이지 </caseinline><defaultinline>슬라이드 </defaultinline></switchinline>창을 사용하여 Impress 및 Draw에서 슬라이드 또는 페이지를 추가하고 이름을 바꾸고 삭제 및 배치할 수 있습니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"tit\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Task Pane"
|
|
|
|
|
msgstr "작업 창"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"bm_id3274636\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>task pane</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr "<bookmark_value>작업 창</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10544\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Task Pane</link>"
|
|
|
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">작업 창</link>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10554\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Impress 작업 창을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10557\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page."
|
|
|
|
|
msgstr "작업 창에는 마스터 페이지, 레이아웃, 사용자 정의 애니메이션 및 슬라이드 전환을 지정할 수 있는 페이지가 포함되어 있습니다. 다른 제목을 클릭하여 다른 페이지를 엽니다."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10652\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">마스터 페이지(배경)를 모든 슬라이드(마우스 왼쪽 버튼 클릭)나 선택한 슬라이드(마우스 오른쪽 버튼 클릭)에 적용할 수 있는 마스터 페이지 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN1067D\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">현재 사용되는 마스터 페이지를 나열합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106A8\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">최근에 사용한 마스터 페이지를 나열합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106D3\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">사용 가능한 모든 마스터 페이지를 나열합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106FA\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">마우스 왼쪽 버튼을 클릭하여 모든 슬라이드에 마스터 페이지를 적용합니다. 하위 메뉴에 대해서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10747\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">모든 슬라이드에 마스터 페이지를 적용합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10762\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">선택한 슬라이드에 마스터 페이지나 슬라이드 디자인을 적용합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10785\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">마스터 페이지의 미리 보기 크기를 지정합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN107B4\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">선택한 슬라이드에 슬라이드 디자인을 적용할 수 있는 레이아웃 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN107CB\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">선택한 모든 슬라이드에 슬라이드 디자인을 적용하려면 클릭합니다. 하위 메뉴에 대해서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN1080E\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">슬라이드에서 선택한 개체에 효과를 적용할 수 있는 사용자 정의 애니메이션 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10839\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">선택한 슬라이드에 전환 효과를 적용할 수 있는 슬라이드 전환 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id0916200812240344\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">표 디자인을 엽니다. 새 표로 넣을 디자인을 두 번 클릭하십시요.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
Christian Lohmaier