|
|
|
|
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 11:08+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Kenichi Ito <ken.i54k@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 07:54+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1465643308.000000\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1467791659.000000\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 01170000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -492,8 +492,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3149379\n"
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">ナビゲーターを開きます。ナビゲーターを使って、別のスライドや、開いたファイルへすばやくジャンプできます。</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -563,8 +563,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3153564\n"
|
|
|
|
|
"12\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">スライドショーの最初のスライドにジャンプします。</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/first\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -598,8 +598,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3148768\n"
|
|
|
|
|
"15\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">スライドショー内の 1 つ前のスライドに戻ります。</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -633,8 +633,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3153920\n"
|
|
|
|
|
"18\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">スライドショーで 1 つ先のスライドに移動します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -668,8 +668,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3147564\n"
|
|
|
|
|
"21\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">スライドショー内の最後のスライドにジャンプします。</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/last\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -703,8 +703,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3150264\n"
|
|
|
|
|
"24\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">スライドや名前付きオブジェクトを、アクティブなスライドにドラッグ＆ドロップします。</ahelp>挿入できるのは、保存済みファイルのスライドと名前付きオブジェクトだけです。名前付きオブジェクトは、コピーとしてのみ挿入できます。"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -842,8 +842,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3154599\n"
|
|
|
|
|
"37\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">使用可能なスライドを一覧表示します。スライドをダブルクリックすると、アクティブなスライドになります。</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -860,8 +860,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3150631\n"
|
|
|
|
|
"35\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">使用可能な $[officename] ファイルのリストを表示します。</ahelp> ファイルを選択すると、挿入できる内容が表示されます。"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02120000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -2193,6 +2193,14 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages."
|
|
|
|
|
msgstr "<emph>ノートと配付資料</emph>タブページでは、ノートと配付資料のオプションを指定できます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03152000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03152000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id083120160418133174\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id083120160418043590\" src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" width=\"6.5835in\" height=\"5.5102in\"><alt id=\"alt_id083120160418043590\">Header and footer dialog</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03152000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03152000.xhp\n"
|
|
|
|
|
@@ -2727,6 +2735,14 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
|
|
|
|
|
msgstr "スナップ範囲を設定するには、<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"ツール → オプション → 図形描画 → グリッド線\"><emph>ツール → オプション → %PRODUCTNAME Draw → グリッド線</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"ツール → オプション → プレゼンテーション → グリッド線\"><emph>ツール → オプション → %PRODUCTNAME Impress → グリッド線</emph></link></defaultinline></switchinline> を選択します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id083120160555409190\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id083120160554511738\" src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png\" width=\"3.0728in\" height=\"2.6354in\"><alt id=\"alt_id083120160554511738\">Snap points dialog</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
|
|
|
@@ -6816,13 +6832,12 @@ msgid "Slide Show Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "スライドショーの設定"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"bm_id3153818\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr "<bookmark_value>プレゼンテーション; 設定する</bookmark_value><bookmark_value>スライドショー; 設定する</bookmark_value><bookmark_value>プレゼンテーション; ウィンドウまたは全画面表示</bookmark_value><bookmark_value>複数のモニター</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6909,8 +6924,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3150653\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "種類"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation Mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6925,8 +6940,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3150482\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr "標準"
|
|
|
|
|
msgid "Full screen"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6941,8 +6956,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3153034\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
|
|
|
msgstr "ウィンドウ"
|
|
|
|
|
msgid "In a window"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6957,8 +6972,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3145593\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "自動"
|
|
|
|
|
msgid "Loop and repeat after"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -7061,25 +7076,9 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3150475\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
|
|
|
|
|
msgid "Anything you write with the pen will appear in your slides after exiting the slideshow. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3153927\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Navigator visible"
|
|
|
|
|
msgstr "ナビゲーターを表示する"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3148430\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">スライドショーの実行中に<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"ナビゲーター\">ナビゲーター</link>を表示します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
@@ -7133,41 +7132,40 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id6086611\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Multiple Monitors"
|
|
|
|
|
msgstr "マルチモニター"
|
|
|
|
|
msgid "Multiple Displays"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id5446943\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor."
|
|
|
|
|
msgstr "デフォルトでは、プライマリモニターがスライドショーモードに使用されます。現在のデスクトップが 2 台以上のモニターに表示されている場合、全画面表示のスライドショーモードに使用するモニターを選択できます。現在のデスクトップが 1 台のモニターにしか表示されていない場合、または現在のシステムでマルチモニターの機能がサポートされていない場合は、別のモニターを選択できません。"
|
|
|
|
|
msgid "By default the primary display is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one display, you can select which display to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one display, or if the multi display feature is not supported on the current system, you cannot select another display."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id4962309\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation Monitor"
|
|
|
|
|
msgstr "表示モニター"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation display"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id5168919\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">全画面表示のスライドショーモードで使用するモニターを選択します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a display to use for full screen slide show mode.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id4846339\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "If the system allows the user to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation is spanned over all available monitors."
|
|
|
|
|
msgstr "使用可能なすべてのモニターに 1 つのウィンドウを拡張する設定をシステムが許可している場合、「すべてのモニター」も選択できます。この場合、使用可能なすべてのモニターに表示が拡張されます。"
|
|
|
|
|
msgid "If the system allows the user to span a window over all available displays, you can also select \"All displays\". In this case the presentation is spanned over all available displays."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -9035,147 +9033,3 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "You can use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw."
|
|
|
|
|
msgstr "Impress と Draw で<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">ページ</caseinline><defaultinline>スライド</defaultinline></switchinline>ペインを使用すると、スライドまたはページの追加、名前の変更、削除、整列を実行できます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"tit\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Task Pane"
|
|
|
|
|
msgstr "作業ペイン"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"bm_id3274636\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>task pane</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr "<bookmark_value>作業ペイン</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10544\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Task Pane</link>"
|
|
|
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">作業ペイン</link>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10554\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Impress の作業ペインのオン/オフを切り替えます。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10557\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page."
|
|
|
|
|
msgstr "作業ペインには、マスターページ、レイアウト、アニメーションの設定、および画面切り替えを指定するページが含まれています。別の見出しをクリックすると、別のページが開きます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10652\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">マスターページ タブページを開きます。このページでは、マスターページ (背景) をすべてのスライド (左クリック) または選択したスライド (右クリック) に適用します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN1067D\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">現在使用されているマスターページを表示します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106A8\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">最近使用したマスターページを表示します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106D3\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">すべての使用可能なマスターページを表示します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106FA\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">左クリックすると、マスターページをすべてのスライドに適用します。右クリックはサブメニューが対象です。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10747\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">マスターページをすべてのスライドに適用します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10762\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">マスターページまたはページスタイルを、選択したスライドに適用します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10785\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">マスターページのプレビューのサイズを変更します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN107B4\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">レイアウト タブページを開きます。このページでは選択したスライド (複数可) にページスタイルを適用します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN107CB\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">クリックすると、すべての選択したスライドにページスタイルを適用します。右クリックはサブメニューが対象です。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN1080E\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">アニメーションの設定タブページを開きます。このページではスライド上の選択したオブジェクトに効果を適用します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10839\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">画面切り替えタブページを開きます。このページでは、選択したスライドに切り替え効果を適用します。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id0916200812240344\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">テーブルデザインを開きます。新しいテーブルを挿入するには、プレビューをダブルクリックします。</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
Christian Lohmaier