update translations for 5.3.0 beta2
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1477849906.000000\n"
|
||||
|
||||
#: advancedfilterdialog.ui
|
||||
@@ -430,11 +430,8 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
|
||||
"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaštita ćelija je djelotvorna jedino nakon što je trenutni list zaštićen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Odaberite 'Zaštiti Dokument' iz izbornika 'Alati', i označite 'List'."
|
||||
|
||||
#: cellprotectionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6260,22 +6257,24 @@ msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"notebookbar_groups.ui\n"
|
||||
"growb\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"notebookbar_groups.ui\n"
|
||||
"shrinkb\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13143,339 +13142,3 @@ msgctxt ""
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Grouped by"
|
||||
msgstr "Grupirano po"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"databaroptions.ui\n"
|
||||
"custom_color\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Prilagođeno"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"notebookbar.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datoteka"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"notebookbar.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Calc"
|
||||
msgstr "Calc"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optcalculatepage.ui\n"
|
||||
"case\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
|
||||
msgstr "Onemogući raspoznavanje velikih i malih slova zbog kompatibilnosti s Microsoft Excelom"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optcalculatepage.ui\n"
|
||||
"match\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
|
||||
msgstr "Omogućite ovo zbog kompatibilnosti s Microsoft Excelom"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optcalculatepage.ui\n"
|
||||
"formulawildcards\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
|
||||
msgstr "Omogući zamjenske znakove zbog kompatibilnosti s Microsoft Excelom"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optcalculatepage.ui\n"
|
||||
"datestd\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
|
||||
msgstr "Vrijednost 0 odgovara 12/30/1899"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optcalculatepage.ui\n"
|
||||
"datesc10\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
|
||||
msgstr "Vrijednost 0 odgovara 01/01/1900"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optcalculatepage.ui\n"
|
||||
"date1904\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
|
||||
msgstr "0 odgovara 01/01/1904"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarcellappearance.ui\n"
|
||||
"linecolor\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select the line color of the borders."
|
||||
msgstr "Odaberite boju linije obruba."
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"solverdlg.ui\n"
|
||||
"del2\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"solverdlg.ui\n"
|
||||
"del1\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"solverdlg.ui\n"
|
||||
"del3\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"solverdlg.ui\n"
|
||||
"del4\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"xmlsourcedialog.ui\n"
|
||||
"selectsource\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Browse to set source file."
|
||||
msgstr "Pretraži radi postavljanja izvorne datoteke."
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headerfootercontent.ui\n"
|
||||
"buttonBTN_PAGES\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "Stranice"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headerfootercontent.ui\n"
|
||||
"buttonBTN_TEXT\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Text Attributes"
|
||||
msgstr "Svojstva teksta"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headerfootercontent.ui\n"
|
||||
"buttonBTN_DATE\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headerfootercontent.ui\n"
|
||||
"buttonBTN_TIME\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Vrijeme"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headerfootercontent.ui\n"
|
||||
"buttonBTN_PAGE\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Stranica"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"headerfootercontent.ui\n"
|
||||
"buttonBTN_TABLE\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sheet Name"
|
||||
msgstr "Naziv lista"
|
||||
|
||||
#: sidebarcellappearance.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarcellappearance.ui\n"
|
||||
"borderlinecolor\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select the line color of the borders."
|
||||
msgstr "Odaberite boju linije obruba."
|
||||
|
||||
#: datastreams.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"datastreams.ui\n"
|
||||
"url\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
||||
msgstr "Unesite URL izvornog dokumenta sa lokalnog datotečnog sustava ili interneta."
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarnumberformat.ui\n"
|
||||
"category\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select a category of contents."
|
||||
msgstr "Odaberite kategoriju sadržaja."
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarnumberformat.ui\n"
|
||||
"leadingzeroes\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
|
||||
msgstr "Unesite maksimalan broj nula koje se mogu prikazati prije decimalne točke."
|
||||
|
||||
#: sidebarcellappearance.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarcellappearance.ui\n"
|
||||
"linestyle\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select the line style of the borders."
|
||||
msgstr "Odaberite stil linije obruba."
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
"mergecells\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Joins the selected cells into one."
|
||||
msgstr "Spaja odabrane ćelije u jednu."
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarnumberformat.ui\n"
|
||||
"negativenumbersred\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
|
||||
msgstr "Mijenja boju fonta negativnih brojeva u crvenu."
|
||||
|
||||
#: sidebarcellappearance.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarcellappearance.ui\n"
|
||||
"bordertype\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
||||
msgstr "Odredite obrub za označene ćelije."
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
"horizontalalignment\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||||
msgstr "Vodoravno poravnanje"
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarnumberformat.ui\n"
|
||||
"decimalplaces\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
|
||||
msgstr "Unesite broj decimalnih mjesta koja će se prikazivati."
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
"leftindent\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Indents from the left edge."
|
||||
msgstr "Uvlake s lijevog ruba."
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
"wraptext\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Wrap texts automatically."
|
||||
msgstr "Automatski omotaj tekst."
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
"orientationdegrees\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select the angle for rotation."
|
||||
msgstr "Odredite kut rotiranja."
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarnumberformat.ui\n"
|
||||
"thousandseparator\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Inserts a separator between thousands."
|
||||
msgstr "Umeće razdjeljnik između tisućica."
|
||||
|
||||
#: pastespecial.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pastespecial.ui\n"
|
||||
"paste_values_formats\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Values & Formats"
|
||||
msgstr "Vrijednosti i oblikovanja"
|
||||
|
||||
#: pastespecial.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pastespecial.ui\n"
|
||||
"paste_values_only\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Values Only"
|
||||
msgstr "Samo vrijednosti"
|
||||
|
||||
#: pastespecial.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pastespecial.ui\n"
|
||||
"paste_transpose\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Transpose"
|
||||
msgstr "Preokreni"
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarnumberformat.ui\n"
|
||||
"engineeringnotation\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
|
||||
msgstr "Osigurava da je eksponent višekratnik broja 3."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user