update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e
2016-12-10 21:56:09 +01:00
parent 315ce3da5f
commit ef59b48c99
4249 changed files with 374419 additions and 486911 deletions
--- a/source/es/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/es/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 03:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471007230.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480303738.000000\n"

 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Crear estilo de tabla: $1"

 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar estilo de tabla: $1"

 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Update table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar estilo de tabla: $1"

 #: undo.src
 msgctxt ""
--- a/source/es/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/es/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 03:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464185635.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480303756.000000\n"

 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -86,4 +86,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Celda"
--- a/source/es/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469808609.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480306704.000000\n"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de párrafo"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de carácter"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAMESTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de marco"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGESTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de página"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LISTSTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de lista"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLESTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de tabla"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los estilos"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ocultos"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "Text Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de texto"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "Chapter Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de capítulo"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "List Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de lista"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "Index Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de índice"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "Special Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos especiales"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de HTML"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "Conditional Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos condicionales"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ocultos"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ocultos"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ocultos"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ocultos"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos ocultos"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizados"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMCORE_READERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de lectura"

 #: error.src
 msgctxt ""
--- a/source/es/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467667651.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480307057.000000\n"

 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"

 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Chart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Chart"

 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"

 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Other OLE Objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Otros objetos OLE"

 #: cnttab.src
 msgctxt ""
--- a/source/es/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467667664.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480640445.000000\n"

 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñeta"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3…"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C…"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c…"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III…"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii…"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA…"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa…"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración nativa"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (búlgaro)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (búlgaro)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (búlgaro)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб… (búlgaro)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (ruso)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (ruso)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (ruso)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, … (ruso)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (serbio)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб… (serbio)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (serbio)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб… (serbio)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ… (letras griegas mayúsculas)"

 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ… (letras griegas minúsculas)"

 #: swruler.src
 msgctxt ""
--- a/source/es/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-08 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394241475.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480640484.000000\n"

 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left: "
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda: "

 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid ". Right: "
-msgstr ""
+msgstr ". Derecha: "

 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Inner: "
-msgstr ""
+msgstr "Interior: "

 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n"
 "string.text"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ""
+msgstr ". Exterior: "

 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n"
 "string.text"
 msgid ". Top: "
-msgstr ""
+msgstr ". Superior: "

 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n"
 "string.text"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ""
+msgstr ". Inferior: "
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: Juan C. Sanz <juancsanzc@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479509991.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480640941.000000\n"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_BLACK1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 1"
-msgstr ""
+msgstr "Negro 1"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_BLACK2\n"
 "string.text"
 msgid "Black 2"
-msgstr ""
+msgstr "Negro 2"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_BROWN\n"
 "string.text"
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Marrón"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY_3D\n"
 "string.text"
 msgid "Currency 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda 3D"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda gris"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY_LAVENDER\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda lavanda"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda turquesa"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
--- a/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/es/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467667676.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480640557.000000\n"

 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones"

 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"

 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"

 #: inputwin.src
 msgctxt ""
--- a/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/es/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 22:53+0000\n"
-"Last-Translator: Juan C. Sanz <juancsanzc@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 01:12+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479509600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480641138.000000\n"

 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración"

 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"

 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"

 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"

 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenlace"

 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "De izquierda a derecha (vertical)"

 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a la página"

 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of $1"
-msgstr ""
+msgstr "de $1"

 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Página:"

 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update entry from selection"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar entrada a partir de selección"

 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar número de página"

 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -8777,7 +8777,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Conmutar vista de patrón"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8786,7 +8786,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8804,7 +8804,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de arrastre"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8948,7 +8948,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8975,7 +8975,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar contenido también"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir"

 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8993,7 +8993,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar"

 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9029,7 +9029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"

 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"

 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9047,7 +9047,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"

 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9056,7 +9056,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"

 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación horizontal"

 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9083,7 +9083,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación"

 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación vertical"

 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9155,7 +9155,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"

 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9632,7 +9632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo predeterminado"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titular"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9659,7 +9659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter predeterminado"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9695,7 +9695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9704,7 +9704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo 1"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo 2"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo 3"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9731,7 +9731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo 4"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Portapapeles"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9821,7 +9821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"

 #: notebookbar_groups.ui
 #, fuzzy
@@ -9850,7 +9850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9868,7 +9868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9877,7 +9877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9895,7 +9895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Filas"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9904,7 +9904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9913,7 +9913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9922,7 +9922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9931,7 +9931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"

 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11089,15 +11089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable cursor"
 msgstr "Activar cursor"

-#: optformataidspage.ui
-msgctxt ""
-"optformataidspage.ui\n"
-"ignoreprot\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ignore protection"
-msgstr "Ignorar protección"
-
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
@@ -12216,7 +12207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 columna"

 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12234,7 +12225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 columnas"

 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12783,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 columna"

 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12801,7 +12792,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 columnas"

 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""