elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.3.0 beta2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-12-10 21:56:09 +01:00
parent 315ce3da5f
commit ef59b48c99
4249 changed files with 374419 additions and 486911 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

177
source/es/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 02:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 02:12+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478657809.000000\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480644769.000000\n"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -475,6 +475,51 @@ msgctxt ""
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"EditDocumentDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Confirm editing of document"
msgstr "Confirmar edición del documento"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"EditDocumentDialog\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to edit the document?"
msgstr "¿Confirma que quiere editar el documento?"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"EditDocumentDialog\n"
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
msgstr "Se puede firmar el archivo original sin editar el documento. Si se guarda una versión editada, se perderán las firmas existentes en el documento."
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"edit\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Document"
msgstr "Editar documento"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"cancel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: editdurationdialog.ui
msgctxt ""
"editdurationdialog.ui\n"
@@ -565,87 +610,6 @@ msgctxt ""
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"people\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f603"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"nature\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f43c"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"food\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f34f"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"activity\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f3c8"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"travel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f697"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"objects\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f4f1"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"symbols\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f499"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"flags\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f1ee-1f1f3"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"unicode9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f939"
msgstr ""
#: errorfindemaildialog.ui
msgctxt ""
"errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -1382,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Contraseña"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1472,7 +1436,16 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Enter Safe Mode"
msgstr ""
msgstr "Entrar en modo seguro"
#: safemodequerydialog.ui
msgctxt ""
"safemodequerydialog.ui\n"
"restart\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Restart"
msgstr "_Reiniciar"
#: safemodequerydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1481,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
msgstr ""
msgstr "¿Confirma que quiere reiniciar %PRODUCTNAME y entrar en el modo seguro?"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1499,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Template _Name"
msgstr ""
msgstr "_Nombre de plantilla"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1508,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Template _Category"
msgstr ""
msgstr "_Categoría de plantilla"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1517,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Set as default template"
msgstr ""
msgstr "E_stablecer como plantilla predeterminada"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1643,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Clear Recent Documents"
msgstr ""
msgstr "Vaciar documentos recientes"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1814,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Application"
msgstr ""
msgstr "Aplicación"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1823,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Recent Files List"
msgstr ""
msgstr "Lista de archivos recientes"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1832,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Templates List"
msgstr ""
msgstr "Lista de plantillas"
#: templatecategorydlg.ui
msgctxt ""
@@ -1886,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Buscar"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1904,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Filter by Application"
msgstr ""
msgstr "Filtrar por aplicación"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1913,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Filter by Category"
msgstr ""
msgstr "Filtrar por categoría"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1931,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Template List"
msgstr ""
msgstr "Lista de plantillas"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1940,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Configuración"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1949,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Browse online templates"
msgstr ""
msgstr "Explorar plantillas en línea"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1958,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show this dialog at startup"
msgstr ""
msgstr "Mostrar este cuadro de diálogo al inicio"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""