elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.3.0 beta2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-12-10 21:56:09 +01:00
parent 315ce3da5f
commit ef59b48c99
4249 changed files with 374419 additions and 486911 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/eo/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-05 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467665662.000000\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480975485.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
"STR_SFX_FILTERNAME_PDF\n"
"string.text"
msgid "PDF files"
msgstr ""
msgstr "PDF-dosieroj"
#: app.src
msgctxt ""

96
source/eo/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-05 23:25+0000\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467665701.000000\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480980344.000000\n"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"STR_PREVIEW_CHECKBOX\n"
"string.text"
msgid "Show Previews"
msgstr ""
msgstr "Vidigi antaŭvidojn"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
"SID_OPENDOC\n"
"menuitem.text"
msgid "Open..."
msgstr ""
msgstr "Malfermi..."
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
"SID_SAVEDOC\n"
"menuitem.text"
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Konservi"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
"SID_UNDO\n"
"menuitem.text"
msgid "Undo"
msgstr ""
msgstr "Malfari"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
"SID_REDO\n"
"menuitem.text"
msgid "Redo"
msgstr ""
msgstr "Refari"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
"SID_PRINTDOC\n"
"menuitem.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Presi"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
"SID_MENUBAR\n"
"menuitem.text"
msgid "Menubar"
msgstr ""
msgstr "Menubreto"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"SID_OPTIONS\n"
"menuitem.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Agordoj"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"SID_CLOSEDOC\n"
"menuitem.text"
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Fermi"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
"Checked by\n"
"itemlist.text"
msgid "Checked by"
msgstr ""
msgstr "Kontrolita de"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
"Client\n"
"itemlist.text"
msgid "Client"
msgstr ""
msgstr "Kliento"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
"Date completed\n"
"itemlist.text"
msgid "Date completed"
msgstr ""
msgstr "Dato de kompletigo"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
"Department\n"
"itemlist.text"
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "Sekcio"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
"Destinations\n"
"itemlist.text"
msgid "Destinations"
msgstr ""
msgstr "Cellokoj"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
"Disposition\n"
"itemlist.text"
msgid "Disposition"
msgstr ""
msgstr "Aranĝo"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
"Division\n"
"itemlist.text"
msgid "Division"
msgstr ""
msgstr "Fako"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"Document number\n"
"itemlist.text"
msgid "Document number"
msgstr ""
msgstr "Dokumenta numero"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
"Editor\n"
"itemlist.text"
msgid "Editor"
msgstr ""
msgstr "Redaktinto"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
"E-Mail\n"
"itemlist.text"
msgid "E-Mail"
msgstr ""
msgstr "Retpoŝto"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
"Forward to\n"
"itemlist.text"
msgid "Forward to"
msgstr ""
msgstr "Plusendi al"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
"Group\n"
"itemlist.text"
msgid "Group"
msgstr ""
msgstr "Grupo"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
"Info\n"
"itemlist.text"
msgid "Info"
msgstr ""
msgstr "Informo"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
"Language\n"
"itemlist.text"
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Lingvo"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
"Mailstop\n"
"itemlist.text"
msgid "Mailstop"
msgstr ""
msgstr "Retpoŝta centro"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"Matter\n"
"itemlist.text"
msgid "Matter"
msgstr ""
msgstr "Afero"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
"Office\n"
"itemlist.text"
msgid "Office"
msgstr ""
msgstr "Oficejo"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
"Owner\n"
"itemlist.text"
msgid "Owner"
msgstr ""
msgstr "Posedanto"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
"Project\n"
"itemlist.text"
msgid "Project"
msgstr ""
msgstr "Projekto"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
"Publisher\n"
"itemlist.text"
msgid "Publisher"
msgstr ""
msgstr "Publikisto"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
"Purpose\n"
"itemlist.text"
msgid "Purpose"
msgstr ""
msgstr "Celo"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
"Received from\n"
"itemlist.text"
msgid "Received from"
msgstr ""
msgstr "Ricevita de"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
"Recorded by\n"
"itemlist.text"
msgid "Recorded by"
msgstr ""
msgstr "Registrita de"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"Recorded date\n"
"itemlist.text"
msgid "Recorded date"
msgstr ""
msgstr "Dato de registro"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
"Reference\n"
"itemlist.text"
msgid "Reference"
msgstr ""
msgstr "Referenco"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
"Source\n"
"itemlist.text"
msgid "Source"
msgstr ""
msgstr "Fonto"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
"Status\n"
"itemlist.text"
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Stato"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
"Telephone number\n"
"itemlist.text"
msgid "Telephone number"
msgstr ""
msgstr "Telefona numero"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt ""
"Typist\n"
"itemlist.text"
msgid "Typist"
msgstr ""
msgstr "Tajpisto"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
"URL\n"
"itemlist.text"
msgid "URL"
msgstr ""
msgstr "URL"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"itemlist.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Teksto"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
"DateTime\n"
"itemlist.text"
msgid "DateTime"
msgstr ""
msgstr "DatoHoro"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
"Date\n"
"itemlist.text"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Dato"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
"Duration\n"
"itemlist.text"
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Daŭro"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
"Number\n"
"itemlist.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Numero"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
"Yes or no\n"
"itemlist.text"
msgid "Yes or no"
msgstr ""
msgstr "Jes aŭ ne"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""

10
source/eo/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-05 23:26+0000\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467765466.000000\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480980406.000000\n"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_SELECTION\n"
"string.text"
msgid "Select a Template"
msgstr ""
msgstr "Elekti ŝablonon"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
"Styles\n"
"itemlist.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Stiloj"
#: doctempl.src
msgctxt ""

12
source/eo/sfx2/source/sidebar.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-05 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467665825.000000\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480980491.000000\n"
#: Sidebar.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION\n"
"string.text"
msgid "Customization"
msgstr ""
msgstr "Adapti"
#: Sidebar.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE\n"
"string.text"
msgid "Restore Default"
msgstr ""
msgstr "Restaŭri aprioran"
#: Sidebar.src
msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
"SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR\n"
"string.text"
msgid "Close Sidebar"
msgstr ""
msgstr "Fermi la flankan breton"

22
source/eo/sfx2/source/view.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-22 02:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-05 23:31+0000\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1469154174.000000\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480980672.000000\n"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -176,6 +176,14 @@ msgctxt ""
msgid "This document is open in read-only mode."
msgstr "La dokumento estas malfermita nurlege."
#: view.src
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_READONLY_PDF\n"
"string.text"
msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
msgstr "Ĉi tiu PDF estas malfermita nurlege por ebligi subskribi la ekzistantan dosieron."
#: view.src
msgctxt ""
"view.src\n"
@@ -230,7 +238,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHECKOUT\n"
"string.text"
msgid "Check Out"
msgstr ""
msgstr "Rezervi"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -238,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"STR_READONLY_EDIT\n"
"string.text"
msgid "Edit Document"
msgstr ""
msgstr "Redakti dokumenton"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -246,4 +254,4 @@ msgctxt ""
"STR_READONLY_SIGN\n"
"string.text"
msgid "Sign Document"
msgstr ""
msgstr "Subskribi dokumenton"

177
source/eo/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 00:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-05 23:44+0000\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467765537.000000\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480981466.000000\n"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -475,6 +475,51 @@ msgctxt ""
msgid "Security"
msgstr "Sekureco"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"EditDocumentDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Confirm editing of document"
msgstr "Konfirmi redaktadon de dokumento"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"EditDocumentDialog\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to edit the document?"
msgstr "Ĉu vi certe volas redakti la dokumenton?"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"EditDocumentDialog\n"
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
msgstr "Eblas subskribi la originan dosieron sen redakti la dokumenton. Okaze de konservo de redaktita versio, ekzistantaj subskriboj malaperos."
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"edit\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Document"
msgstr "Redakti dokumenton"
#: editdocumentdialog.ui
msgctxt ""
"editdocumentdialog.ui\n"
"cancel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligi"
#: editdurationdialog.ui
msgctxt ""
"editdurationdialog.ui\n"
@@ -565,87 +610,6 @@ msgctxt ""
msgid "Duration"
msgstr "Daŭro"
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"people\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f603"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"nature\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f43c"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"food\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f34f"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"activity\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f3c8"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"travel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f697"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"objects\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f4f1"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"symbols\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f499"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"flags\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f1ee-1f1f3"
msgstr ""
#: emojicontrol.ui
msgctxt ""
"emojicontrol.ui\n"
"unicode9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1f939"
msgstr ""
#: errorfindemaildialog.ui
msgctxt ""
"errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -1382,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Pasvorto"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1472,7 +1436,16 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Enter Safe Mode"
msgstr ""
msgstr "Ŝalti al sekura reĝimo"
#: safemodequerydialog.ui
msgctxt ""
"safemodequerydialog.ui\n"
"restart\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Restart"
msgstr "Restartigi"
#: safemodequerydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1481,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
msgstr ""
msgstr "Ĉi vi certe volas restartigi je %PRODUCTNAME kaj ŝalti al sekura reĝimo?"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1499,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Template _Name"
msgstr ""
msgstr "Nomo de ŝablono"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1508,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Template _Category"
msgstr ""
msgstr "Ŝablona kategorio"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1517,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Set as default template"
msgstr ""
msgstr "Reagordi kiel aprioran ŝablonon"
#: saveastemplatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1643,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Clear Recent Documents"
msgstr ""
msgstr "Forviŝi lastajn dokumentojn"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1814,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Application"
msgstr ""
msgstr "Aplikaĵo"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1823,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Recent Files List"
msgstr ""
msgstr "Listo de lastaj dosieroj"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1832,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Templates List"
msgstr ""
msgstr "Listo de ŝablonoj"
#: templatecategorydlg.ui
msgctxt ""
@@ -1886,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Serĉi"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1904,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Filter by Application"
msgstr ""
msgstr "Filtri laŭ aplikaĵo"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1913,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Filter by Category"
msgstr ""
msgstr "Filtri laŭ kategorio"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1931,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Template List"
msgstr ""
msgstr "Listo de ŝablonoj"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1940,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Agordoj"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1949,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Browse online templates"
msgstr ""
msgstr "Foliumi ŝablonojn enrete"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1958,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show this dialog at startup"
msgstr ""
msgstr "Vidigi ĉi tiun dialogon je startigo"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""