update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

source/am/framework/source/classes.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478973410.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481047219.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAFEMODE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " (Safe Mode)"
-msgstr " (በ አስተማማኝ ዘዴ)"
+msgstr " (በ ጥንቃቄ ዘዴ)"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
 "የተጠቃሚውን ዳታ ማዋቀሪያ በማስነሳት ላይ ችግር ተፈጥሯል ፡ መተግበሪያው አሁን ይዘጋል\n"
-"እባክዎን ከመተግበሪያው ውስጥ የእርስዎን የተጠቃሚ ገጽታ ያስወግዱ"
+"እባክዎን ከመተግበሪያው ውስጥ የ እርስዎን የ ተጠቃሚ ገጽታ ያስወግዱ"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""