elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Slovenian translation

Browse Source 
Change-Id: I15beed93815c0eca1a6bd253171faf93cd005644
This commit is contained in:
Andras Timar
2014-05-18 21:11:24 +02:00
parent e3821ba029
commit eb6ea5dcf7
161 changed files with 30428 additions and 23166 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-04 22:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 09:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-30 16:57+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgctxt ""
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
msgstr "Zaženi program Logo (besedilo ali izbrano besedilo dokumenta Writer)"
msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
msgstr "Zaženi program Logo (besedilo ali izbrano besedilo dokumenta) ali primer (v praznem dokumentu)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Ukazna vrstica Logo (pritisnite vnašalko za izvedbo ukaza ali F1 za pom
#: Addons.xcu
msgctxt ""
"Addons.xcu\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
msgstr "Ukazi z velikimi črkami, prav tako jih prevedite v jezik dokumenta"
msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
msgstr "Določite postavitev urejanja, oblikujte program ali ga prevedite v jezik dokumenta"
#: Common.xcu
msgctxt ""

262
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 21:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-14 22:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-16 19:07+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Remove Print Area"
msgstr "Odst~rani področje tiskanja"
msgid "~Clear Print Area"
msgstr "~Počisti področje tiskanja"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Remove"
msgstr "Odst~rani"
msgid "~Clear"
msgstr "Po~čisti"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1340,6 +1340,24 @@ msgctxt ""
msgid "~Left"
msgstr "~Levo"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill Single ~Edit"
msgstr "Zapolni z enkratnim ~urejanjem"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Single ~Edit"
msgstr "Enkratno ~urejanje"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -1428,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
msgstr "~Analiza variance (ANOVA)..."
msgstr "~Analiza variance (ANOVA) ..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1466,6 +1484,24 @@ msgctxt ""
msgid "~Moving Average..."
msgstr "~Drseče povprečje ..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~t-test..."
msgstr "~T-test ..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~F-test..."
msgstr "~F-test ..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -1637,15 +1673,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Formula Bar"
msgstr "Vrstica za ~formule"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "View Grid lines"
msgstr "Pokaži mrežne črte"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -7955,33 +7982,6 @@ msgctxt ""
msgid "Distribute Rows Equally "
msgstr "Enakomerno razporedi vrstice "
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Center ( vertical )"
msgstr "Sredina (navpično)"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -11940,7 +11940,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Image"
msgstr "Podoba"
msgstr "Slika"
#: GenericCategories.xcu
msgctxt ""
@@ -13427,6 +13427,15 @@ msgctxt ""
msgid "Scrollbar"
msgstr "Drsni trak"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Zoom"
msgstr "~Povečava"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -13694,8 +13703,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Exit Search"
msgstr "Izhod iz iskanja"
msgid "Close Find Bar"
msgstr "Zapri iskalno vrstico"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16093,6 +16102,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Paste"
msgstr "P~rilepi"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Unformatted Text"
msgstr "Prilepi neoblikovano besedilo"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -18640,6 +18658,15 @@ msgctxt ""
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Izbriši vse komentarje"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format All Comments"
msgstr "Oblikuj vse komentarje"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -18667,6 +18694,33 @@ msgctxt ""
msgid "Delete Comment"
msgstr "Izbriši komentar"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Center ( vertical )"
msgstr "Sredina (navpično)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -19144,6 +19198,15 @@ msgctxt ""
msgid "Edit with External Tool"
msgstr "Uredi z zunanjim orodjem"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Insert3DModel\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "3D Model..."
msgstr "Model ~3D ..."
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""
"ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -20710,15 +20773,6 @@ msgctxt ""
msgid "Functions"
msgstr "Funkcije"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
"Sidebar.xcu\n"
"..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Insert Shapes"
msgstr "Vstavi like"
#: StartModuleCommands.xcu
msgctxt ""
"StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -21358,24 +21412,6 @@ msgctxt ""
msgid "Copy Hyperlink Location"
msgstr "Kopiraj mesto hiperpovezave"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Accept Change"
msgstr "Sprejmi spremembo"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Reject Change"
msgstr "Zavrni spremembo"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -22204,6 +22240,15 @@ msgctxt ""
msgid "Name..."
msgstr "Ime ..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Borders"
msgstr "Obrobe"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -22564,15 +22609,6 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Column"
msgstr "Vstavi stolpec"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Unformatted Text"
msgstr "Prilepi neoblikovano besedilo"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -23335,8 +23371,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Backspace"
msgstr "Vračalka"
msgid "Shift+Backspace"
msgstr "Dvigalka+vračalka"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23860,15 +23896,6 @@ msgctxt ""
msgid "To Previous Paragraph"
msgstr "Na prejšnji odstavek"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -23896,15 +23923,6 @@ msgctxt ""
msgid "To Next Paragraph"
msgstr "Na naslednji odstavek"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Center ( vertical )"
msgstr "Sredina (navpično)"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -23914,15 +23932,6 @@ msgctxt ""
msgid "To Next Placeholder"
msgstr "Na naslednjo ogrado"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -24472,6 +24481,33 @@ msgctxt ""
msgid "Continue previous numbering"
msgstr "Nadaljuj prejšnje številčenje"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigationPopup\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Navigate by"
msgstr "Krmari"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Previous Element"
msgstr "Prejšnji element"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Next Element"
msgstr "Naslednji element"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"