update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f

source/fi/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-26 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564237489.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Leveys"
 #: extensions/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto grow"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata automaattisesti"
 
 #. QHhCz
 #: extensions/inc/strings.hrc:112
@@ -3868,19 +3868,19 @@ msgstr "Käyttäjän määrittämä _3"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:881
 msgctxt "generalpage|localurl"
 msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "Paikallinen kopio"
 
 #. ddQ5G
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:915
 msgctxt "generalpage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Selaa..."
 
 #. vrVJF
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:939
 msgctxt "generalpage|localpagecb"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sivu"
 
 #. x9s9K
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:1015