update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f

source/ca/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2123,6 +2123,12 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
 msgstr "Aplica a %MODULE"
 
+#. Xr3W9
+#: cui/inc/strings.hrc:397
+msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT"
+msgid "Inserting OLE object..."
+msgstr ""
+
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2374,7 +2380,7 @@ msgstr "Per a repetir files/columnes en cada pàgina utilitzeu Format ▸ Imprim
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Inseriu imatges i fotos en formes al Draw i l'Impress. Feu clic dret a una forma, trieu Àrea ▸ Imatge ▸ Afegeix/Importa, i utilitzeu les opcions per a ajustar-ne l'aspecte."
 
 #. W6E2A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
@@ -5546,121 +5552,121 @@ msgid "_Color:"
 msgstr "_Color:"
 
 #. 93Zah
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:269
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thin"
 msgstr ""
 
 #. X8bWF
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:270
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. URZL9
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:271
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thick"
 msgstr ""
 
 #. ACvsP
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:272
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzada"
 
 #. uwByw
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:322
 msgctxt "borderpage|label9"
 msgid "Line"
 msgstr "Línia"
 
 #. VeC3F
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:411
 msgctxt "borderpage|leftft"
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Esquerra:"
 
 #. nULKu
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:425
 msgctxt "borderpage|rightft"
 msgid "Right:"
 msgstr "Dreta:"
 
 #. aFSka
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:437
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:439
 msgctxt "borderpage|topft"
 msgid "_Top:"
 msgstr "Par_t superior:"
 
 #. fRE8t
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:453
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Part in_ferior:"
 
 #. M8CGp
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:465
 msgctxt "borderpage|sync"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronitza"
 
 #. AeGqA
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:484
 msgctxt "borderpage|label10"
 msgid "Padding"
 msgstr "Separació"
 
 #. 76zLX
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:524
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:526
 msgctxt "borderpage|label22"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Posició:"
 
 #. C7T8B
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:538
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:540
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Distan_ce:"
 msgstr "Distàn_cia:"
 
 #. 8ojCs
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:542
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:544
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
 msgstr "Amplada de l'ombra"
 
 #. gEF6E
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:568
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:570
 msgctxt "borderpage|shadowcolorft"
 msgid "C_olor:"
 msgstr "C_olor:"
 
 #. RsGNr
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:601
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:603
 msgctxt "borderpage|label11"
 msgid "Shadow Style"
 msgstr "Estil de l'ombra"
 
 #. BLQ4v
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:630
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:632
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "_Fusiona amb el paràgraf següent"
 
 #. NGxAw
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:636
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:638
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
 msgstr "Combineu l'estil de sagnat, vora i ombra del paràgraf actual amb el del següent, si són els mateixos."
 
 #. xkm5N
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:645
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:647
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "_Fusiona els estils de línia adjacents"
 
 #. b2Ym7
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:663
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:665
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
@@ -6839,7 +6845,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:565
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr "Ombreigs dels 'índexs i taules"
+msgstr "Ombreigs dels índexs i taules"
 
 #. sGffP
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:597
@@ -13432,7 +13438,7 @@ msgid ""
 "numbering and text:"
 msgstr ""
 "Espai mínim entre\n"
-"els números i el text:"
+"la numeració i el text:"
 
 #. 8FbxK
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:413