update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f

source/ast/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-27 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2123,6 +2123,12 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
 msgstr ""
 
+#. Xr3W9
+#: cui/inc/strings.hrc:397
+msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT"
+msgid "Inserting OLE object..."
+msgstr ""
+
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -5544,121 +5550,121 @@ msgid "_Color:"
 msgstr "_Color:"
 
 #. 93Zah
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:269
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thin"
 msgstr ""
 
 #. X8bWF
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:270
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. URZL9
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:271
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thick"
 msgstr ""
 
 #. ACvsP
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:272
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #. uwByw
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:322
 msgctxt "borderpage|label9"
 msgid "Line"
 msgstr "Llinia"
 
 #. VeC3F
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:411
 msgctxt "borderpage|leftft"
 msgid "_Left:"
 msgstr "I_zquierda:"
 
 #. nULKu
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:425
 msgctxt "borderpage|rightft"
 msgid "Right:"
 msgstr "Drecha:"
 
 #. aFSka
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:437
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:439
 msgctxt "borderpage|topft"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Arriba:"
 
 #. fRE8t
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:453
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "A_baxo:"
 
 #. M8CGp
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:465
 msgctxt "borderpage|sync"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
 #. AeGqA
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:482
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:484
 msgctxt "borderpage|label10"
 msgid "Padding"
 msgstr "Separtación"
 
 #. 76zLX
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:524
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:526
 msgctxt "borderpage|label22"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Posición:"
 
 #. C7T8B
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:538
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:540
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Distan_ce:"
 msgstr "Distan_cia:"
 
 #. 8ojCs
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:542
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:544
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
 msgstr ""
 
 #. gEF6E
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:568
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:570
 msgctxt "borderpage|shadowcolorft"
 msgid "C_olor:"
 msgstr "C_olor:"
 
 #. RsGNr
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:601
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:603
 msgctxt "borderpage|label11"
 msgid "Shadow Style"
 msgstr "Estilu de solombra"
 
 #. BLQ4v
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:630
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:632
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "_Mecer col siguiente párrafu"
 
 #. NGxAw
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:636
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:638
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
 msgstr ""
 
 #. xkm5N
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:645
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:647
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "_Mecer estilos de llinia contiguos"
 
 #. b2Ym7
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:663
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:665
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedaes"
@@ -5811,13 +5817,13 @@ msgstr "Propiedaes"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:462
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Enantes:"
 
 #. VhHma
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:476
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Dempués:"
 
 #. da9tS
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:494
@@ -11431,31 +11437,31 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Filera"
 
 #. CwmC3
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #. GQBjR
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
 msgctxt "imagetabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #. g3YAa
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556
 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #. y3nG4
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576
 msgctxt "imagetabpage|label8"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #. TokEG
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
@@ -13304,10 +13310,9 @@ msgstr ""
 
 #. RJa39
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:483
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"
 msgid "Before:"
-msgstr "Anantes"
+msgstr "Enantes:"
 
 #. EzDC5
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:498
@@ -13329,24 +13334,21 @@ msgstr ""
 
 #. FLJWG
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:545
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"
 msgid "After:"
-msgstr "Dempués"
+msgstr "Dempués:"
 
 #. TZVTJ
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:559
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Amosar subniveles"
+msgstr "Amosar los subniveles:"
 
 #. FaDZX
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:574
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"
 msgid "Character:"
-msgstr "Caráuteres:"
+msgstr "Caráuter:"
 
 #. 6jTGa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:588
@@ -13364,10 +13366,9 @@ msgstr "Colo_r:"
 
 #. ksG2M
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:616
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Estilu de caráuter"
+msgstr "Estilu de caráuter:"
 
 #. S9jNu
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:651
@@ -17462,7 +17463,7 @@ msgstr "_dende"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:707
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica'l tamañu de fonte más pequeñu p'aplicar l'anidiáu."
 
 #. uZALs
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:728