update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-04 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547112717.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811616711038538\n"
 "help.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. TcFYz
 #: 00000001.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651616711045219\n"
 "help.text"
 msgid "Closes dialog and discards changes on all tabs. If <emph>Apply</emph> was used, then changes after the last use of Apply are discarded."
-msgstr ""
+msgstr "Zavře dialogové okno a zruší změny na všech kartách. Pokud byl mezitím použit příkaz <emph>Použít</emph>, zruší se změny provedené od doby jeho použití."
 
 #. wFkFQ
 #: 00000001.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601616709204188\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit"
 
 #. YmYPB
 #: 00000001.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691616710270371\n"
 "help.text"
 msgid "Resets modified values on the current tab back to the values when the dialog was opened. If <emph>Apply</emph> is used before closing the dialog, then values are reset to those after the last use of Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Obnoví změněné hodnoty na aktuální kartě zpět na hodnoty z doby otevření dialogového okna. Pokud byl mezitím použit příkaz <emph>Použít</emph>, obnoví se hodnoty z doby jeho použití."
 
 #. emuSf
 #: 00000001.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541616711560721\n"
 "help.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #. pjHJH
 #: 00000001.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691616711586248\n"
 "help.text"
 msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with <emph>Reset</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Použije změny provedené na všech kartách, aniž by se zavřelo dialogové okno. Tuto akci nelze vrátit zpět pomocí <emph>Obnovit</emph>."
 
 #. A8G37
 #: 00000001.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851616061478033\n"
 "help.text"
 msgid "Reset to Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit na rodičovský"
 
 #. WGWyN
 #: 00000001.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581616061494132\n"
 "help.text"
 msgid "Values for the current tab are set to those found in the corresponding tab of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “- None -”, current tab values specified in “Contains” are removed."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví hodnoty na aktuální kartě na odpovídající hodnoty ze stylu, který je určen v poli „Rodičovský“ na kartě Organizátor. Ve všech případech, včetně toho, kdy je „Rodičovský“ nastaven jako „Žádný“, se na této kartě odstraní hodnoty popsané v části „Obsahuje“."
 
 #. 3brfZ
 #: 00000001.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131583023830621\n"
 "help.text"
 msgid "This option appears only for Paragraph Style, Character Style, and Frame Style."
-msgstr ""
+msgstr "Tato možnost se zobrazuje pouze pro styl odstavce, rámce a stránky."
 
 #. wUEEa
 #: 00000001.xhp