update translations for master / 24.8.0 beta1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e
2024-06-06 13:51:19 +02:00
parent fbbd7b927a
commit e792da64bd
897 changed files with 70322 additions and 61626 deletions
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 07:03+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54590,7 +54590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431716730587722\n"
 "help.text"
 msgid "Any of the optional arguments can be omitted. An optional argument is required to be preceded by the preceding separators."
-msgstr ""
+msgstr "Kva som helst av dei valfrie argumenta kan sløydast. Eit valfritt argument må innleiast med dei føregåande skiljeteikna."

 #. GAPGX
 #: common_func_workdaysintl.xhp
@@ -56327,7 +56327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511619279076504\n"
 "help.text"
 msgid "A value beginning with a comparator (<emph><</emph>, <emph><=</emph>, <emph>=</emph>, <emph>></emph>, <emph>>=</emph>, <emph><></emph>)."
-msgstr "Ein verdi som byrjar med en samanlikning (<emph><</emph>, <emph><=</emph>, <emph>=</emph>, <emph>></emph>, <emph>>=< /emph>, <emph><></emph>)."
+msgstr "Ein verdi som byrjar med en samanlikning (<emph><</emph>, <emph><=</emph>, <emph>=</emph>, <emph>></emph>, <emph>>=</emph>, <emph><></emph>)."

 #. fFaED
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -57164,7 +57164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711715953325962\n"
 "help.text"
 msgid "The function is always <emph>case insensitive</emph>, independent from the setting of <emph>Case sensitive</emph> checkbox in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Funksjonen <emph>skil aldri mellom store og små bokstavar</emph>, uavhengig av innstillingane i avkryssingsboksen <emph>Skil mellom store og små bokstavar</emph> i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Innstillingar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</menuitem></link>."

 #. 8DbP2
 #: func_aggregate.xhp
@@ -62438,7 +62438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "Filters a data range or array based on specified conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrerer eit dataområde eller ei matrise i høve til dei spesifiserte vilkåra."

 #. tuppo
 #: func_filter.xhp
@@ -62447,7 +62447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "FILTER( Range; Criteria [; Return if empty])"
-msgstr ""
+msgstr "FILTER(Område; Kriterium[; Retur viss tom])"

 #. SGrA5
 #: func_filter.xhp
@@ -62474,7 +62474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421709395146863\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result if empty</emph>: (optional) the value to return if all values in the <emph>Criteria</emph> array are empty (filter return nothing)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Resultat viss tom</emph>: (valfri) verdien som skal returnerast viss alle verdiane i <emph>Kriterium</emph>-matrisa er tomme (filteret returnerer ingentin)."

 #. AFtpH
 #: func_filter.xhp
@@ -62483,7 +62483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21709506838932\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=FILTER(A2:C13;A2:A13>50)}</input> returns the array containing all grades with Maths grade above 50. Note that this is an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=FILTER(A2:C13;A2:A13>50)}</input> returnerer matrisa med alle matematikkkarakterar over 50. Legg merke til at dette er ein <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">,atriseformel</link>."

 #. METQ9
 #: func_filter.xhp
@@ -62492,7 +62492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561709507935610\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=FILTER(A2:C13;B2:B13>90;\"No results\")}</input>  Returns the string \"No results\", since no grade on Physics is above 90."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=FILTER(A2:C13;B2:B13>90,\"Ingen resultat\")}</input> Returnerer strengen «Ingen resultat» sidan ingen karakterar i fysikk er over 90."

 #. q34Yg
 #: func_filter.xhp
@@ -66965,7 +66965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "RANDARRAY([Rows [; Columns [; Min [; Max [; Integers] ] ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "TILFELDIGMATRISE([Rader [; Kolonnar [; Min [; Maks [; Heiltal] ] ] ])"

 #. FDbmd
 #: func_randarray.xhp
@@ -67037,7 +67037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521715616457946\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=RANDARRAY(10;4;10;50;1)}</input> returns an array of 10 rows, 4 columns with minimum value 10 and maximum value of 50 of whole numbers (integers)."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=TILFELDIGMATRISE(10;4;10;50;1)}</input> returnerer ei matrise på 10 rader, 4 kolonnar med minimumsverdi 10 og maksimumsverdi 50 av heile tal (heiltal)."

 #. iGDsD
 #: func_randarray.xhp
@@ -68108,7 +68108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201714595986945\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=SEQUENCE(3,3,10,11)}</input> returns the 3-by-3 array below with an upper-left value of 10 and filling the array to the right and then downward in steps of 11."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=SEKVENS(3,3,10,11)}</input> returnerer 3 × 3 matrisa nedanfor med verdien 10 oppe til venstre og fyller matrisa mot høgre og deretter nedover i steg på 11."

 #. sNE2S
 #: func_sequence.xhp
@@ -68261,7 +68261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SORT(Range [; SortIndex [; SortOrder [; ByCol] ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "SORTER(Område [; Sorteringsindeks[; Rekkjefølgje[; EtterKolonne]]])"

 #. gmV6H
 #: func_sort.xhp
@@ -68270,7 +68270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551711457515235\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range:</emph> the range or array to sort."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Område</emph>: Området eller matrisa som skal sorterast."

 #. WQaKY
 #: func_sort.xhp
@@ -68279,7 +68279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151711457520290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortIndex:</emph> (optional). The number indicating the row or column to sort by."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SorteringsIndeks</emph>: (valfri). Talet indikerer rada eller kolonnen det skal sorterast etter."

 #. P5DGG
 #: func_sort.xhp
@@ -68288,7 +68288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131711457525811\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortOrder:</emph> (optional). A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rekkjefølgje</emph>: (valfri). Eit tal indikerer den ønskte sorteringrekkjefølgja. 1 for stigande (standard), -1 for synkande."

 #. 5Vo8L
 #: func_sort.xhp
@@ -68297,7 +68297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351711457531579\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ByCol:</emph> (optional). A logical value indicating the desired sort direction; <emph>FALSE</emph> to sort by row (default), <emph>TRUE</emph> to sort by column."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>EtterKolonne</emph>: (valfri). Ein logisk verdi som indikerer den ønskte sorteringsrekkjefølgja. <emph>USANN</emph> for å sortera etter rad (standard), <emph>SANN</emph> for å sortera etter kolonne."

 #. hDBib
 #: func_sort.xhp
@@ -68495,7 +68495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SORTBY(Range; SortByRange1; SortOrder1 [; SortByRange2; SortOrder2,[...] ])"
-msgstr ""
+msgstr "SORTER.ETTER(Område; SorterEtterOmråde1;Rekkjefølgje1[; SorterEtterOmråde2; Rekkjefølgje2;[…]])"

 #. gifyS
 #: func_sortby.xhp
@@ -68513,7 +68513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291711544460323\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortByRange1, SortByRange2,... </emph>: range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SorterEtterOmråde1, SorterEtterOmråde2,... </emph>: Område 1, område 2,… er område eller matriser som det skal sorterast på."

 #. BA6NF
 #: func_sortby.xhp
@@ -68522,7 +68522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501711544465886\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortOrder1, SortOrder2,...</emph> : order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rekkjefølgje1, Rekkjefølgje2,…</emph> : Rekkjefølgje 1, Rekkjefølgje 2,… er rekkjefølgja for sorteringa. 1 for stigande, -1 for synkande. Stigande er standard."

 #. jhZ65
 #: func_sortby.xhp
@@ -68531,7 +68531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131711466000482\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=SORTBY(A2:C7;A2:A7;1;C2:C7;-1)}</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=SORTER.ETTER(A2:C7;A2:A7;1,C2:C7;-1)}</input>"

 #. q9cpQ
 #: func_sortby.xhp
@@ -69039,14 +69039,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
 msgstr "Referanse til ei celle som kriterium"

-#. sGzYo
+#. BVQrr
 #: func_sumif.xhp
 msgctxt ""
 "func_sumif.xhp\n"
 "par_id561711031254255\n"
 "help.text"
-msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example:"
-msgstr "Dersom du treng å lett kunna endra eit kriterium, kan du skriva dette inn i ei eiga celle og bruka ein referanse til denne cella som kriterium i funksjonen SUMMER.VISS. For eksempel:"
+msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIF function. For example:"
+msgstr ""

 #. pAzfZ
 #: func_sumif.xhp
@@ -70804,7 +70804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901535122363436\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskriving"

 #. V79BD
 #: func_weeknum.xhp
@@ -71614,7 +71614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631708282151776\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
-msgstr ""
+msgstr "XSLÅ.OPP-funksjonen er ei moderne og fleksibel erstatning for eldre funksjonar som <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">FINN.RAD</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">FINN.KOLONNE</link> og <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">SLÅ.OPP</link>. XSLÅ.OPP støttar både omtrentleg og nøyaktig samsvar, jokerteikn (* ?) for delvise treff og oppslag i loddrette eller vassrette område. XSLÅ.OPP kan utføra eit omvendt søk og har eit raskt binært søkjealternativ når du arbeidar med store datasett."

 #. TwFcc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71623,7 +71623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP( [Lookup] ; Array ; Return [ ; [ NotFound ] [ ; [MatchType] [ ; SearchMode ] ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XSLÅ.OPP([SlåOpp]; Matrise; Retur [;[ IkkjeFunne][; Samsvartype][; Søkjemodus ]]] )"

 #. WoJu6
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71632,7 +71632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lookup</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SlåOpp</emph>: (valfri) Ein verdi av kva type som helst som det skal søkjast etter i <emph>Matrise</emph>. Viss denne er sløyfa, vil XSLÅ.OPP returnera blanke celler som måtte finnast i <emph>Matrise</emph>."

 #. hBE9s
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71641,7 +71641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matrise</emph>: er referansen for matrisa det skal søkjast i. Matrisa må vera eindimensjonal og finnast i berre eitt ark."

 #. nWhEP
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71659,7 +71659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821708357634624\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Return</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Viss <emph>Retur</emph> er eit celleområde, må funksjonen XSLÅ.OPP skrivast inn som ein <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">matriseformel</link>."

 #. WTFGZ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71668,7 +71668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271708281637035\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NotFound</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>NotFound</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>IkkjeFunne</emph>: ein tekst eller eit celleinnhald som skal returnerast viss <emph>SlåOpp</emph>-verdien ikkje vert funnen. Viss det ikkje vert gjort funn og <emph>IkkjeFunne</emph> er sløyfa, vil funksjonen returner #I/T-feilen."

 #. ruAWq
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71677,7 +71677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MatchType</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Samsvartype</emph>: (valfri) spesifiserer typen samsvar. Verdiane kan vera:"

 #. go9sN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71686,7 +71686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Lookup</emph> value is not found and <emph>NotFound</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>: nøyaktig samsvar (standard). Viss verdien i <emph>SlåOpp</emph> ikkje vert funne og teksten <emph>IkkjeFunne</emph> er sløyfa, vert #I/T-feilen returnert."

 #. CtG9A
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71695,7 +71695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: prøv på nøyaktig samsvar. Viss verdien i <emph>SlåOpp</emph> ikkje vert funnen, vert det neste, mindre elementet returnert."

 #. CpEkK
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71704,7 +71704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: prøv på nøyaktig samsvar. Viss verdien i <emph>SlåOpp</emph> ikkje vert funnen, vert det neste, større elementet returnert."

 #. JJ3M2
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71713,7 +71713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: eit <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">jokerteikn</link>-treff der teikna *, ? og ~ har ei spesiell meining."

 #. EqTBc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71722,7 +71722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871708281607313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchMode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Søkjemodus</emph>: (valfri) spesifiserer kva søkjemodus som skal brukast."

 #. FfKjN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71731,7 +71731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281708281579757\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Array</emph> (default)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: returnerer den første førekomsten frå det første elementet i <emph>Matrise</emph> (standard)."

 #. 8CD3w
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71740,7 +71740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251708281584285\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: omvendt søk. Returnerer den første førekomsten frå det siste elementet i <emph>Matrise</emph>."

 #. 6aABE
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71749,7 +71749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191708281589997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: binært søk som er avhengig av at <emph>Matrise</emph> er sortert i stigande rekkjefølgje. Viss ikkje sortert, vert det returnert ugyldige resultat."

 #. pwwij
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71758,7 +71758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561708281595885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-2</emph>: binært søk som er avhengig av at <emph>Matrise</emph> er sortert i synkande rekkjefølgje. Viss ikkje sortert, vert det returnert ugyldige resultat."

 #. fHQrZ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71767,7 +71767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141716739193733\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Atomic Number\";A2:A4;A2:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XSLÅ.OPP(\"Atomnummer\";A2:A4;A2:DO4)}</input> returnerer matrisa"

 #. tkRq7
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71776,7 +71776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231716739652495\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Helium\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XSLÅ.OPP(\"Helium\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> returnerer matrisa"

 #. D5tG5
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71785,7 +71785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21716739329244\n"
 "help.text"
 msgid "Helium"
-msgstr ""
+msgstr "Helium"

 #. vaCSD
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71794,7 +71794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671708356683379\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Kryptonite\";B1:DO1;B1:DO4;\"Unknown element\")}</input> returns the array {\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\"}."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XSLÅ.OPP(\"Kryptonitt\";B1:DO1;B1:DO4;\"Ukjend element\")}</input> returnerer matrisa {\"Ukjend element\",\"Ukjend element\",\"Ukjend element\",\"Ukjend element\"}."

 #. SzUpN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71839,7 +71839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581708279355738\n"
 "help.text"
 msgid "Searches for a value in a one-dimensional array and returns the relative position of the item."
-msgstr ""
+msgstr "Søkjer etter ein verdi i ei eindimensjonal matrise og returnerer den relative plasseringa av elementet."

 #. qJsbC
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71848,7 +71848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321716754048322\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH outperforms function <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">MATCH</link> as it allows searches according to the search mode."
-msgstr ""
+msgstr "XSAMSVAR utkonkurer funksjonen <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">SAMSVAR</link> sidan han tillet søk ut frå søkjemodus."

 #. NFwz8
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71857,7 +71857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH(Lookup; Array [; MatchType [; SearchMode ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XSAMSVAR(oppslag;matrise [; samsvartype[; søkjemodus]] )"

 #. NA2BM
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71884,7 +71884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471716753503759\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Atomic Number\",A1:A4)</input> returns 3, the third line of the A1:A4 array."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=XSAMSVAR(\"Atomnummer\",A1:A4)</input> returnerer 3, den tredje linja i A1:A4-matrida."

 #. QTDzi
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71893,7 +71893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581716753499133\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Li\",A2:DO2)</input> returns 4, the fourth column of the A2:DO2 array."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=XSAMSVAR(\"Li\",A2:DO2)</input> returnerer 4, den fjerde kolonnen i A2:DO2-matrisa."

 #. 2AAX5
 #: func_xmatch.xhp
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-16 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547757460.000000\n"

 #. NXy6S
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Referencing a Cell in Another Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Referera til ei celle i eit anna ark"

 #. FkFV9
 #: cellreferences.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencing a Cell in Another Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referera til ei celle i eit anna ark</link></variable>"

 #. S3C6m
 #: cellreferences.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Referencing URLs in other Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Referera til adresser i andre ark"

 #. 7ELAq
 #: cellreferences_url.xhp
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referencing URLs in other Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referera til adresser i andre ark</link></variable>"

 #. VHDGU
 #: cellreferences_url.xhp
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153566\n"
 "help.text"
 msgid "Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of over 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiser at berre rader med verdien  <literal>Januar</literal> i cella <emph>Månad</emph> ELLER ein verdi på over 160000 i cella <emph>Standard</emph> skal visast."

 #. ApUpg
 #: specialfilter.xhp
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565115343.000000\n"

 #. dHbww
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381558217682354\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"shape_h1\"><link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\">Shape</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"shape_h1\"><link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\">Form</link></variable>"

 #. Eeyb5
 #: main_shape.xhp
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-09 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565283969.000000\n"

 #. 9EjcP
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861623510996086\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Consolidate Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Sameina tekst</link>"

 #. zsb7F
 #: consolidatetext.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Equalize Height"
-msgstr ""
+msgstr "Same høgd"

 #. YzLZ7
 #: equalize_height.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id911716062352822\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shape; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>height; equalize</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>form; same høgd</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; same høgd</bookmark_value><bookmark_value>høgde; same</bookmark_value>"

 #. 6aFop
 #: equalize_height.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_41716903489414\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Equalize Height</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Same høgd</link></variable>"

 #. jbdbE
 #: equalize_height.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03149165419149\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the height of two or more selected objects to the height of the object selected last. <menuitem>Equalize Height</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Set høgda på to eller fleire valde objekt til den same som det sist valde objektet. <menuitem>Same høgd</menuitem> er tilgjengeleg berre når to eller fleire teikneobjekt er valde."

 #. cvXqr
 #: equalize_height.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27975425109289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Form → Same høgd</menuitem>."

 #. h7hJ7
 #: equalize_height.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id09268594688434\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Teikna</menuitem> og vel deretter <menuitem>Same høgd</menuitem> i nedtrekksmenyen <menuitem>Teikna</menuitem>."

 #. xDKxC
 #: equalize_height.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35381451047272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Former → Same høgd</menuitem>."

 #. KD2Cv
 #: equalize_width.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Equalize Width"
-msgstr ""
+msgstr "Same breidd"

 #. dFStW
 #: equalize_width.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id911716062352822\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shape; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>width; equalize</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>form; Same breidd</bookmark_value><bookmark_value>teikneobjekt; Same breidd</bookmark_value><bookmark_value>breidde; same</bookmark_value>"

 #. 7sBAD
 #: equalize_width.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "hd_41716903489414\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Equalize Width</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Same breidd</link></variable>"

 #. YBRGe
 #: equalize_width.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03149165419149\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the width of two or more selected objects to the width of the object selected last. <menuitem>Equalize Width</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Set breidda på to eller fleire objekt til den same som det sist valde objektet. <menuitem>Same breidd</menuitem> er tilgjengeleg berre når to eller fleire teikneobjekt er valde."

 #. VUC74
 #: equalize_width.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27975425109289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Form → Same breidd</menuitem>."

 #. Y9hBE
 #: equalize_width.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id58194124979923\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Teikna</menuitem> og vel deretter <menuitem>Same breidd</menuitem> i nedtrekksmenyen <menuitem>Teikna</menuitem>."

 #. 3xmAx
 #: equalize_width.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35381451047272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Former → Same breidd</menuitem>."

 #. 2LJK2
 #: insert_layer.xhp
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565284139.000000\n"

 #. 3u8hR
@@ -40210,7 +40210,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id11420732550923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets and numbering; settings</bookmark_value><bookmark_value>bullets and numbering; customization</bookmark_value><bookmark_value>bullets and; add</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>punkt og nummerering; innstillingar</bookmark_value><bookmark_value>punkt og nummerering; tilpassing</bookmark_value><bookmark_value>punkt og; legg til</bookmark_value><bookmark_value>punkt;Impress</bookmark_value><bookmark_value>sorterte lister;Impress</bookmark_value><bookmark_value>usorterte lister;Impress</bookmark_value><bookmark_value>punkt;Draw</bookmark_value><bookmark_value>sorterte lister;Draw</bookmark_value><bookmark_value>usorterte lister;Draw</bookmark_value>"

 #. RDsL2
 #: 06050000.xhp
@@ -40219,7 +40219,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bullets_and_numbering_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\">Bullets and Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bullets_and_numbering_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\">Punkt og nummerering</link></variable>"

 #. S7psX
 #: 06050000.xhp
@@ -40480,7 +40480,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id56740500219423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets and numbering; image</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; custom image</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>punkt og nummerering; bilete</bookmark_value> <bookmark_value>punkt; tilpassa bilete</bookmark_value>"

 #. CwjBg
 #: 06050400.xhp
@@ -40507,7 +40507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51255442180622\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Customize</menuitem></link> and <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"><menuitem>Position</menuitem></link> tabs to adjust the size, alignment, and position of the image."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk fanene <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Tilpass</menuitem></link> og <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"><menuitem>Posisjon</menuitem></link> for å justera storleiken, justeringa og plasseringa av biletet."

 #. yDHf2
 #: 06050400.xhp
@@ -40534,7 +40534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id45986474959229\n"
 "help.text"
 msgid "Add and Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til og endra storleik"

 #. coZpZ
 #: 06050400.xhp
@@ -40543,7 +40543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id55772839958583\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a file picker where you can select an image file to use as a bullet in an unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Opnar ein filhentar der du kan velja ei biletfil som skal brukast som punkt i ei usortert liste."

 #. AcFMD
 #: 06050400.xhp
@@ -40552,7 +40552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00797416585085\n"
 "help.text"
 msgid "Select an image file from the file picker and click <menuitem>Open</menuitem> to add it as a bullet style. The image is automatically resized to the width and height specified in the <link href=\"text/shared/01/06050500.xhp#bm_id3153363\"><menuitem>Customize</menuitem></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel ei biletfil frå filhentaren og trykk på <menuitem>Opna</menuitem> for å leggja ho til som ein punktstil. Biletet endrar automatisk storleik til den breidda og høgda som er spesifisert i fana <link href=\"text/shared/01/06050500.xhp#bm_id3153363\"><menuitem>Tilpass</menuitem></link>."

 #. MZF62
 #: 06050500.xhp
@@ -40570,7 +40570,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4096499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>            <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>            <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nummerering;innstillingar</bookmark_value><bookmark_value>punktlister;formateringsinnstillingar</bookmark_value><bookmark_value>skriftstorleikar;punktteikn</bookmark_value>"

 #. e9nYq
 #: 06050500.xhp
@@ -40579,7 +40579,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"customize_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Customize</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"customize_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Tilpass</link></variable>"

 #. ptL6S
 #: 06050500.xhp
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565284211.000000\n"

 #. Edm6o
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotate_h1\"><link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Rotate</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotate_h1\"><link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Roter</link></variable>"

 #. ycqR8
 #: 05090000.xhp
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alignment_h1\"><link href=\"text/shared/02/05110000.xhp\">Alignment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"alignment_h1\"><link href=\"text/shared/02/05110000.xhp\">Justering</link></variable>"

 #. GiEnY
 #: 05110000.xhp
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-02 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464545740.000000\n"

 #. 4dDYy
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn form"

 #. PvcFc
 #: insert_shape.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id07684081706272\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_h1\"><link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Insert</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_h1\"><link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Set inn</link></variable>"

 #. MHwAt
 #: insert_shape.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261716922857055\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Insert</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Form → Set inn</menuitem>."

 #. vcXma
 #: insert_shape.xhp
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256605.000000\n"

 #. mu9aV
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Cross-fading</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Overgangstoning</link></variable>"

 #. aCYnB
 #: 02150000.xhp
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571692539528746\n"
 "help.text"
 msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Home</menuitem></caseinline></switchinline> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "I fana <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Tekst</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Heim</menuitem></caseinline></switchinline> klikk lenge på <menuitem>Sortert</menuitem> eller <menuitem>Usortert</menuitem> liste, vel <menuitem>Tilpass</menuitem>."

 #. 8ABFW
 #: bulletandposition.xhp
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256609.000000\n"

 #. AiACn
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer og piler"

 #. MYZ6p
 #: 10120000.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Lines and Arrows</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Linjer og piler</link></variable>"

 #. 4zGbe
 #: 10120000.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Lines and Arrows</menuitem></variable> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Opna verktøylinja for <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Linjer og piler</menuitem></variable> der du kan leggja til rette linjer, linjer med piler og dimendjondlinjer til det gjeldande lysbiletet eller den gjeldande sida.</ahelp>"

 #. dJyBN
 #: 10120000.xhp