elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master / 24.8.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2024-06-06 13:51:19 +02:00
parent fbbd7b927a
commit e792da64bd
897 changed files with 70322 additions and 61626 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-23 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/hsb/>\n"
@@ -69036,13 +69036,13 @@ msgctxt ""
msgid "Reference to a cell as a criterion"
msgstr ""
#. sGzYo
#. BVQrr
#: func_sumif.xhp
msgctxt ""
"func_sumif.xhp\n"
"par_id561711031254255\n"
"help.text"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example:"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIF function. For example:"
msgstr ""
#. pAzfZ

14
source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-16 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. NXy6S
#: address_auto.xhp
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Referencing a Cell in Another Sheet"
msgstr ""
msgstr "Celu w druhej tabeli referencować"
#. FkFV9
#: cellreferences.xhp
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147436\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencing a Cell in Another Sheet</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Celu w druhej tabeli referencować</link></variable>"
#. S3C6m
#: cellreferences.xhp
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Referencing URLs in other Sheets"
msgstr ""
msgstr "URL w druhich tabelach referencować"
#. 7ELAq
#: cellreferences_url.xhp
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150441\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referencing URLs in other Sheets</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">URL w druhich tabelach referencować</link></variable>"
#. VHDGU
#: cellreferences_url.xhp
@@ -12028,7 +12028,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153566\n"
"help.text"
msgid "Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of over 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed."
msgstr ""
msgstr "Podajće, zo so jenož linki pokazuja, kotrež pak hódnotu <literal>Januar</literal> w celach <emph>Měsac</emph> PAK hódnotu, kotraž je wjetša hač 160000 w celach <emph>Standard</emph> maja."
#. ApUpg
#: specialfilter.xhp

6
source/hsb/helpcontent2/source/text/sdraw.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. dHbww
#: main0000.xhp
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
"hd_id381558217682354\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"shape_h1\"><link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\">Shape</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"shape_h1\"><link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\">Twar</link></variable>"
#. Eeyb5
#: main_shape.xhp

34
source/hsb/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. 9EjcP
#: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"hd_id861623510996086\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Consolidate Text</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Tekst konsolidować</link>"
#. zsb7F
#: consolidatetext.xhp
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Equalize Height"
msgstr ""
msgstr "Wysokosć připodobnić"
#. YzLZ7
#: equalize_height.xhp
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
"bm_id911716062352822\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shape; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>height; equalize</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>twar; wysokosć připodobnić</bookmark_value><bookmark_value>rysowanski objekt; wysokosć připodobnić</bookmark_value><bookmark_value>wysokosć; připodobnić</bookmark_value>"
#. 6aFop
#: equalize_height.xhp
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
"hd_41716903489414\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Equalize Height</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Wysokosć připodobnić</link></variable>"
#. jbdbE
#: equalize_height.xhp
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
"par_id03149165419149\n"
"help.text"
msgid "Sets the height of two or more selected objects to the height of the object selected last. <menuitem>Equalize Height</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
msgstr ""
msgstr "Staja wysokosć dweju abo wjace objektow na wysokosć poslednjeho wubraneho objekta. <menuitem>Wysokosć připodobnić</menuitem> je jenož k dispoziciji, hdyž dwaj objektaj stej wubranej abo hdyž wjacore objekty su wubrane."
#. cvXqr
#: equalize_height.xhp
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
"par_id27975425109289\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Height</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Twar – Wysokosć připodobnić</menuitem>."
#. h7hJ7
#: equalize_height.xhp
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
"par_id09268594688434\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Height</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Rysować</menuitem> a potom we wuběranskim polu <menuitem>Rysować</menuitem> zapisk <menuitem>Wysokosć připodobnić</menuitem>."
#. xDKxC
#: equalize_height.xhp
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
"par_id35381451047272\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Height</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Twary – Wysokosć připodobnić</menuitem>."
#. KD2Cv
#: equalize_width.xhp
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Equalize Width"
msgstr ""
msgstr "Šěrokosć připodobnić"
#. dFStW
#: equalize_width.xhp
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
"bm_id911716062352822\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shape; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>width; equalize</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>twar; šěrokosć připodobnić</bookmark_value><bookmark_value>rysowanski objekt; šěrokosć připodobnić</bookmark_value><bookmark_value>šěrokosć; připodobnić</bookmark_value>"
#. 7sBAD
#: equalize_width.xhp
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
"hd_41716903489414\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Equalize Width</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Šěrokosć připodobnić</link></variable>"
#. YBRGe
#: equalize_width.xhp
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
"par_id03149165419149\n"
"help.text"
msgid "Sets the width of two or more selected objects to the width of the object selected last. <menuitem>Equalize Width</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
msgstr ""
msgstr "Staja šěrokosć dweju abo wjace objektow na šěrokosć poslednjeho wubraneho objekta. <menuitem>Šěrokosć připodobnić</menuitem> je jenož k dispoziciji, hdyž dwaj objektaj stej wubranej abo hdyž wjacore objekty su wubrane."
#. VUC74
#: equalize_width.xhp
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
"par_id27975425109289\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Width</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Twar – Šěrokosć připodobnić</menuitem>."
#. Y9hBE
#: equalize_width.xhp
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
"par_id58194124979923\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Width</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Rysować</menuitem> a potom we wuběranskim polu <menuitem>Rysować</menuitem> zapisk <menuitem>Šěrokosć připodobnić</menuitem>."
#. 3xmAx
#: equalize_width.xhp
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
"par_id35381451047272\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Width</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Twary – Šěrokosć připodobnić</menuitem>."
#. 2LJK2
#: insert_layer.xhp

8
source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. Edm6o
#: 01110000.xhp
@@ -11893,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154863\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"rotate_h1\"><link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Rotate</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"rotate_h1\"><link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Wjerćeć</link></variable>"
#. ycqR8
#: 05090000.xhp
@@ -12001,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"alignment_h1\"><link href=\"text/shared/02/05110000.xhp\">Alignment</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"alignment_h1\"><link href=\"text/shared/02/05110000.xhp\">Wusměrjenje</link></variable>"
#. GiEnY
#: 05110000.xhp

10
source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-05 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. 4dDYy
#: PickList.xhp
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Shape"
msgstr ""
msgstr "Twar zasadźić"
#. PvcFc
#: insert_shape.xhp
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"hd_id07684081706272\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"insert_h1\"><link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Insert</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"insert_h1\"><link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Zasadźić</link></variable>"
#. MHwAt
#: insert_shape.xhp
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
"par_id261716922857055\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Shape - Insert</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Twar – Zasadźić</menuitem>."
#. vcXma
#: insert_shape.xhp

8
source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-25 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. mu9aV
#: 01170000.xhp
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148577\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Cross-fading</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Přeblendować</link></variable>"
#. aCYnB
#: 02150000.xhp
@@ -7951,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
"par_id571692539528746\n"
"help.text"
msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Home</menuitem></caseinline></switchinline> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Klikńće w rajtarku <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Tekst</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Start</menuitem></caseinline></switchinline> dołho na lisćinu <menuitem>Čisłowanu lisćinu přepinać</menuitem> abo <menuitem>Njerjadowanu lisćinu přepinać</menuitem> a wubjerće <menuitem>Přiměrić…</menuitem>."
#. 8ABFW
#: bulletandposition.xhp

10
source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. AiACn
#: 04010000.xhp
@@ -4549,7 +4549,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Lines and Arrows"
msgstr ""
msgstr "Linije a šipki"
#. MYZ6p
#: 10120000.xhp
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145799\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Lines and Arrows</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Linije a šipki</link></variable>"
#. 4zGbe
#: 10120000.xhp
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145790\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Lines and Arrows</menuitem></variable> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Wočińće symbolowu lajstu <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Linije a šipki</menuitem></variable>, hdźež móžeće aktualnej foliji abo stronje rune linije, linije ze šipkami a měrjenske linije přidać.</ahelp>"
#. dJyBN
#: 10120000.xhp

114
source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-06 02:11+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
@@ -11866,7 +11866,7 @@ msgctxt ""
"par_id4569231\n"
"help.text"
msgid "For example, the “First Page” page style has “Default Page Style” as the next style. To see this, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <menuitem>Styles</menuitem> window, click the <menuitem>Page Styles</menuitem> icon, right-click the \"First Page\" entry. Choose <menuitem>Edit Style</menuitem> from the context menu. On the <menuitem>Organizer</menuitem> tab, you can see the “Next style”."
msgstr ""
msgstr "Předłoha strony „Prěnja strona“ na přikład ma předłohu „Standardna předłoha strony“ jako přichodnu předłohu. Zo byšće to widźał, tłóčće <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>, zo byšće wokno <menuitem>Předłohi</menuitem> wočinił, klikńće na symbol <menuitem>Předłohi strony</menuitem> a klikńće z prawej tastu na zapisk „Prěnja strona“. Wubjerće <menuitem>Předłohu wobdźěłać…</menuitem> z kontekstoweho menija. Na rajtarku <menuitem>Rjadować</menuitem> móžeće předłohu „Přichodna předłoha“ widźeć."
#. yGPGH
#: pagenumbers.xhp
@@ -11875,7 +11875,7 @@ msgctxt ""
"par_id291451\n"
"help.text"
msgid "A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles."
msgstr ""
msgstr "<emph>Manuelnje zasadźene łamanje strony</emph> da so ze změnu abo bjez změny předłohow strony nałožić."
#. Dmwkn
#: pagenumbers.xhp
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
"par_id3341776\n"
"help.text"
msgid "If you just press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline></switchinline>, you apply a page break without a change of styles."
msgstr ""
msgstr "Jeli prosće <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘+Enter</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg+Enter</keycode></defaultinline></switchinline> tłóčiće, nałožujeće łamanje strony, bjeztoho zo byšće předłohi změnił."
#. ByysM
#: pagenumbers.xhp
@@ -11893,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
"par_id5947141\n"
"help.text"
msgid "If you choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number."
msgstr ""
msgstr "Jeli <menuitem>Zasadźić – Dalše łamanja – Manuelne łamanje…</menuitem> zasadźujeće, móžeće łamanje strony zasadźić, bjeztoho zo by so předłoha změniła abo zo byšće předłohu změnił, abo zo by so čisło strony změniło."
#. RBx4t
#: pagenumbers.xhp
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
"par_id1911679\n"
"help.text"
msgid "It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:"
msgstr ""
msgstr "Wotwisuje wot wašeho dokumenta, štož je najlěpše: manuelnje zasadźene łamanje mjez předłohami strony wužiwać, abo awtomatisku změnu wužiwać. Jeli prosće jednu titulnu stronu z druhej předłohu hač druhe strony trjebaće, móžeće awtomatisku metodu wužiwać:"
#. D4Dhk
#: pagenumbers.xhp
@@ -11911,7 +11911,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9364909\n"
"help.text"
msgid "To Apply a Different Page Style to the First Page"
msgstr ""
msgstr "Druhu předłohu strony na prěnju stronu nałožić"
#. EhFZ8
#: pagenumbers.xhp
@@ -11920,7 +11920,7 @@ msgctxt ""
"par_id4473403\n"
"help.text"
msgid "Click into the first page of your document."
msgstr ""
msgstr "Klikńće do prěnjeje strony swojeho dokumenta."
#. tGKjT
#: pagenumbers.xhp
@@ -11929,7 +11929,7 @@ msgctxt ""
"par_id4313791\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>)."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Napohlad – Formatowe předłohi</menuitem> (abo tłóčće <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>)."
#. MX8dB
#: pagenumbers.xhp
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
"par_id4331797\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon."
msgstr ""
msgstr "Klikńće we woknje <emph>Předłohi</emph> na symbol <emph>Předłohi strony</emph>."
#. rEUfZ
#: pagenumbers.xhp
@@ -11947,7 +11947,7 @@ msgctxt ""
"par_id4191717\n"
"help.text"
msgid "Double-click the \"First Page\" style."
msgstr ""
msgstr "Klikńće dwójce na předłohu „Prěnja strona“."
#. FiTC3
#: pagenumbers.xhp
@@ -11956,7 +11956,7 @@ msgctxt ""
"par_id2318796\n"
"help.text"
msgid "Now your title page has the style \"First Page\", and the next pages automatically have the \"Default Page Style\"."
msgstr ""
msgstr "Waša titulna strona nětko předłohu „Prěnja strona“ ma a přichodne strony awtomatisce předłohu „Standardna předłoha strony“."
#. Uwbmh
#: pagenumbers.xhp
@@ -11965,7 +11965,7 @@ msgctxt ""
"par_id399182\n"
"help.text"
msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default Page Style\" only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
msgstr ""
msgstr "Móžeće nětko na přikład nohowu linku jenož za předłohu „Standardna předłoha strony“ zasadźić abo nohowe linki do wobeju předłohow strony zasadźić, ale z rozdźělnje sformatěrowanymi polemi ličbow strony."
#. D7byy
#: pagenumbers.xhp
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5298318\n"
"help.text"
msgid "To Apply a Manually Inserted Page Style Change"
msgstr ""
msgstr "Manuelnje zasadźenu předłohu strony změnić"
#. seAET
#: pagenumbers.xhp
@@ -11983,7 +11983,7 @@ msgctxt ""
"par_id7588732\n"
"help.text"
msgid "Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied."
msgstr ""
msgstr "Klikńće na spočatk prěnjeho wotstawka na stronje, hdźež so ma předłoha strony nałožić."
#. eQuvN
#: pagenumbers.xhp
@@ -11992,7 +11992,7 @@ msgctxt ""
"par_id95828\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <emph>Zasadźić – Dalše łamanja – Manuelne łamanje…</emph>. Dialog <emph>Łamanje zasadźić</emph> so wočini."
#. FR7CF
#: pagenumbers.xhp
@@ -12001,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
"par_id3496200\n"
"help.text"
msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće w lisćinowym polu <item type=\"menuitem\">Předłoha</item> předłohu strony. Móžeće tež nowe čisło strony nastajić. Klikńće na <item type=\"menuitem\">W porjadku</item>."
#. 5igFX
#: pagenumbers.xhp
@@ -12010,7 +12010,7 @@ msgctxt ""
"par_id7599108\n"
"help.text"
msgid "The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first."
msgstr ""
msgstr "Wubrana předłoha strony so wot aktualneho wotstawka do přichodneho łamanja z předłohu wužiwa. Dyrbiće snano najprjedy nowu předłohu strony wutworić."
#. E8Rcv
#: pageorientation.xhp
@@ -12019,7 +12019,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)"
msgstr ""
msgstr "Wusměrjenje strony změnić (prěčny abo wysoki format)"
#. uj4MU
#: pageorientation.xhp
@@ -12028,7 +12028,7 @@ msgctxt ""
"bm_id9683828\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value> <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value> <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value> <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value> <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value> <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value> <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value> <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value> <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value> <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>předłohi strony; wusměrjenje/rozsah</bookmark_value><bookmark_value>formaty strony; jednotliwe strony změnić</bookmark_value><bookmark_value>formatěrować; jednotliwe strony změnić</bookmark_value><bookmark_value>wysoki a prěčny format</bookmark_value><bookmark_value>prěčny a wysoki format</bookmark_value><bookmark_value>ćišćeć; wysoki/prěčny format</bookmark_value><bookmark_value>wusměrjenje stronow</bookmark_value><bookmark_value>papjerowe wusměrjenje</bookmark_value><bookmark_value>strony; wusměrjenje</bookmark_value><bookmark_value>wusměrjenje stronow</bookmark_value><bookmark_value>rozsah předłohow strony</bookmark_value>"
#. ETQJ7
#: pageorientation.xhp
@@ -12037,7 +12037,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106FF\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Changing Page Orientation</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Wusměrjenje strony změnić</link></variable>"
#. DbrrZ
#: pageorientation.xhp
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
"par_id6418042\n"
"help.text"
msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages."
msgstr ""
msgstr "Wšě kajkosće strony za tekstowe dokumenty Writer, na přikład wusměrjenje strony, so přez předłohi strony definuja. Po standardźe nowy tekstowy dokument předłohu strony „Standard“ wužiwa. Jeli eksistowacy tekstowy dokument wočinjeće, su snano hižo rozdźělne předłohi strony na rozdźělne strony nałožene."
#. Q95Lf
#: pageorientation.xhp
@@ -12055,7 +12055,7 @@ msgctxt ""
"par_id8324533\n"
"help.text"
msgid "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border."
msgstr ""
msgstr "Je wažnje wědźeć, zo so změny, kotrež na kajkosć strony nałožujeće, jenož na strony wuskutkuja, kotrež aktualnu předłohu strony wužiwaja. Aktualna předłoha strony so w statusowej lajsće na delnjej kromje wokna pokazuje."
#. dGCjD
#: pageorientation.xhp
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
"par_id7524033\n"
"help.text"
msgid "To Change the Page Orientation for All Pages"
msgstr ""
msgstr "Wusměrjenje strony na wšě strony nałožić"
#. zVsQ6
#: pageorientation.xhp
@@ -12073,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
"par_id6307260\n"
"help.text"
msgid "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:"
msgstr ""
msgstr "Jeli so waš tekstowy dokument jenož ze stronow ze samsnej předłohu strony zestaja, móžeće kajkosće strony direktnje změnić:"
#. GuYFH
#: pageorientation.xhp
@@ -12082,7 +12082,7 @@ msgctxt ""
"par_id5256508\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Předłoha strony…</menuitem>."
#. vVVCj
#: pageorientation.xhp
@@ -12091,7 +12091,7 @@ msgctxt ""
"par_id9681997\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Page</emph> tab."
msgstr ""
msgstr "Klikńće na rajtark <emph>Strona</emph>."
#. CodFx
#: pageorientation.xhp
@@ -12100,7 +12100,7 @@ msgctxt ""
"par_id7994323\n"
"help.text"
msgid "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće pod <item type=\"menuitem\">Papjerowy format</item> „Wysoki format“ abo „Prěčny format“."
#. AgMzB
#: pageorientation.xhp
@@ -12109,7 +12109,7 @@ msgctxt ""
"par_id7069002\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "Klikńće na <emph>W porjadku</emph>."
#. ZhCUf
#: pageorientation.xhp
@@ -12118,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
"hd_id4202398\n"
"help.text"
msgid "To Change the Page Orientation Only for Some Pages"
msgstr ""
msgstr "Wusměrjenje strony jenož za někotre strony změnić"
#. wMpMC
#: pageorientation.xhp
@@ -12127,7 +12127,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1071D\n"
"help.text"
msgid "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text."
msgstr ""
msgstr "$[officename] předłohi strony wužiwa, zo by wusměrjenje stronow w dokumenće postajił. Předłohi strony wjace kajkosćow strony definuja, kaž na přikład hłowowu a nohowu linku abo kromy strony. Móžeće pak předłohu strony „Standard“ za aktualny dokument změnić, abo móžeće swójske předłohi strony definować a te předłohi strony na dźěle swojeho teksta nałožić."
#. KWnxa
#: pageorientation.xhp
@@ -12136,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
"par_id1449324\n"
"help.text"
msgid "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page."
msgstr ""
msgstr "Na kóncu tuteje strony pomocy budźemy rozsah płaćiwosće předłohow strony nadrobnje diskutować. Jeli sej wo koncepće předłohi strony wěsty njejsće, čitajće prošu wotrězk na kóncu tuteje strony."
#. n5JxW
#: pageorientation.xhp
@@ -12145,7 +12145,7 @@ msgctxt ""
"par_id1480758\n"
"help.text"
msgid "Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes."
msgstr ""
msgstr "Na rozdźěl wot znamješkowych a wotstawkowych předłohow předłohi strony hierarchiju njeznaja. Móžeće nowu předłohu strony na zakładźe kajkosćow eksistowaceje předłohi strony wutworić, ale hdyž pozdźišo žórłowu předłohu změniće, nowa předłoha strony změny awtomatisce njenamrěwa."
#. nkesV
#: pageorientation.xhp
@@ -12154,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
"par_id2962126\n"
"help.text"
msgid "To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:"
msgstr ""
msgstr "Zo byšće wusměrjenje strony za wšě strony změnił, kotrež samsnu předłohu strony wužiwaja, trjebaće najprjedy předłohu strony a móžeće potom tu předłohu nałožić:"
#. 5EFcX
#: pageorientation.xhp
@@ -12163,7 +12163,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10727\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <emph>Napohlad – Formatowe předłohi</emph>."
#. eFUAG
#: pageorientation.xhp
@@ -12172,7 +12172,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10741\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon."
msgstr ""
msgstr "Klikńće na symbol <emph>Předłohi strony</emph>."
#. qpz3C
#: pageorientation.xhp
@@ -12181,7 +12181,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10749\n"
"help.text"
msgid "Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style."
msgstr ""
msgstr "Klikńće z prawej tastu na předłohu strony a wubjerće <emph>Nowy</emph>. Nowa předłoha strony wšě kajkosće wubraneje předłohi strony dóstanje."
#. MQjFP
#: pageorientation.xhp
@@ -12190,7 +12190,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10751\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"."
msgstr ""
msgstr "Zapodajće na rajtarku <emph>Rjadować</emph> mjeno za předłohu strony w polu <emph>Mjeno</emph>, na přikład „Mój prěčny format“."
#. i7WYZ
#: pageorientation.xhp
@@ -12199,7 +12199,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1075D\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće w polu <emph>Přichodna předłoha</emph> předłohu strony, kotruž chceće na přichodnu stronu nałožić, kotraž stronje z nowej předłohu slěduje. Hlejće wotrězk wo rozsahu płaćiwosće předłohow strony na kóncu tuteje strony pomocy."
#. pivUF
#: pageorientation.xhp
@@ -12208,7 +12208,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10775\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Page</emph> tab."
msgstr ""
msgstr "Klikńće na rajtark <emph>Strona</emph>."
#. ZNfQD
#: pageorientation.xhp
@@ -12217,7 +12217,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1077D\n"
"help.text"
msgid "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće pod <item type=\"menuitem\">Papjerowy format</item> „Wysoki format“ abo „Prěčny format“."
#. koYED
#: pageorientation.xhp
@@ -12226,7 +12226,7 @@ msgctxt ""
"par_idN108AE\n"
"help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
msgstr "Klikńće na <emph>W porjadku</emph>."
#. mX3r6
#: pageorientation.xhp
@@ -12235,7 +12235,7 @@ msgctxt ""
"par_id1658375\n"
"help.text"
msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed."
msgstr ""
msgstr "Nětko sće předłohu strony z mjenom „Mój prěčny format“ definował. Zo byšće nowu předłohu nałožił, klikńće na nowu předłohu a klikńće dwójce na předłohu strony „Mój prěčny format“ we woknje <emph>Předłohi</emph>. Wšě strony w aktualnym rozsahu płaćiwosće předłohow strony so změnja. Jeli sće druhu předłohu jako „přichodnu předłohu“ definował, so jenož prěnja strona aktualneho rozsaha płaćiwosće předłohow strony změni."
#. bfdGy
#: pageorientation.xhp
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
"hd_id151633462071702\n"
"help.text"
msgid "To Quickly Switch Between Portrait and Landscape Page Layout"
msgstr ""
msgstr "Spěšnje mjez wysokim a šěrokim formatom přepinać"
#. EEW2C
#: pageorientation.xhp
@@ -12253,7 +12253,7 @@ msgctxt ""
"par_id51633462108943\n"
"help.text"
msgid "The default template provided by %PRODUCTNAME Writer offers several page layout styles, among which the <emph>Default Page Style</emph> has Portrait orientation and the <emph>Landscape</emph> style has landscape orientation."
msgstr ""
msgstr "Standardna dokumentowa předłoha, kotruž %PRODUCTNAME Writer k dispoziciji staja, wjacore předłohi strony skići, z kotrychž <emph>Standardna předłoha strony</emph> ma wusměrjenje Wysoki format a předłoha strony <emph>Prěčny format</emph> wusměrjenje prěčny format."
#. aMkMn
#: pageorientation.xhp
@@ -12262,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
"par_id321633462254730\n"
"help.text"
msgid "These styles can be used to quickly switch between portrait and landscape orientation by inserting manual breaks and choosing the appropriate page styles as described below:"
msgstr ""
msgstr "Tutej předłoze datej so wužiwać, zo byštej mjez wysokim a prěčnym formatom přepinałoj, hdyž manuelne łamanja zasadźujeće a přihódnu předłohu strony kaž deleka wopisane wuběraće:"
#. dQpYD
#: pageorientation.xhp
@@ -12271,7 +12271,7 @@ msgctxt ""
"par_id21633462303911\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor where the page break is to be inserted."
msgstr ""
msgstr "Stajće kursor tam, hdźež so ma łamanje strony zasadźić."
#. sTgyV
#: pageorientation.xhp
@@ -12280,7 +12280,7 @@ msgctxt ""
"par_id841633462305362\n"
"help.text"
msgid "Go to <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>. The <emph>Insert Break</emph> dialog will open."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće <menuitem>Zasadźić – Dalše łamanja – Manuelne łamanje…</menuitem>. Dialog <emph>Łamanje zasadźić</emph> so wočini."
#. fpcnD
#: pageorientation.xhp
@@ -12289,7 +12289,7 @@ msgctxt ""
"par_id31633462305839\n"
"help.text"
msgid "Choose the option <emph>Page break</emph> and in the <emph>Page Style</emph> drop-down list choose the page style to be applied to the page after the break (Default Page Style, Landscape, etc)."
msgstr ""
msgstr "Wubjerće nastajenje <emph>Łamanje strony</emph> a we wuběranskej lisćinje <emph>Předłoha strony</emph> předłohu strony, kotraž so ma na stronu za łamanjom (předłoha strony Standard, prěčny format atd.) nałožić."
#. z3nCn
#: pageorientation.xhp
@@ -12298,7 +12298,7 @@ msgctxt ""
"par_id51633462306574\n"
"help.text"
msgid "If the applied has to be changed again at a certain point in the document (for instance, to switch back from landscape to portrait orientation), place the cursor at this point and repeat the steps previously described."
msgstr ""
msgstr "Jeli nałožene dyrbi so na wěstym městnje w dokumenće znowa změnić (na přikład dokelž chceće so wot prěčneho do wysokeho formata wróćić), stajće kursor na tute městno a wospjetujće do toho wopisane kroki."
#. JyqRA
#: pageorientation.xhp
@@ -12307,7 +12307,7 @@ msgctxt ""
"hd_id6082949\n"
"help.text"
msgid "The Scope of Page Styles"
msgstr ""
msgstr "Rozsah płaćiwosće předłohow strony"
#. UaXzS
#: pageorientation.xhp
@@ -12316,7 +12316,7 @@ msgctxt ""
"par_id2858668\n"
"help.text"
msgid "You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?"
msgstr ""
msgstr "Je wažnje, zo rozsah płaćiwosće předłohow strony w %PRODUCTMAME znać. Kotre strony wašeho tekstoweho dokument su přez wobdźěłowanje předłohi strony potrjechene?"
#. ddM9g
#: pageorientation.xhp
@@ -12325,7 +12325,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3278603\n"
"help.text"
msgid "One Page Long Styles"
msgstr ""
msgstr "Předłohi za jednotliwu stronu"
#. UptGH
#: pageorientation.xhp
@@ -12334,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
"par_id5169225\n"
"help.text"
msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page."
msgstr ""
msgstr "Předłoha strony da so za jenož jednu stronu definować. Předłoha „Prěnja strona“ je přikład za to. Definujće druhu předłohu strony jako „přichodnu předłohu“ na rajtarku <menuitem>Format – Předłoha strony – Rjadować</menuitem>, zo byšće tutu kajkosć nastajił."
#. BorA4
#: pageorientation.xhp
@@ -12343,7 +12343,7 @@ msgctxt ""
"par_id6670125\n"
"help.text"
msgid "A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a \"soft page break\". Alternatively, you can insert a manual page break."
msgstr ""
msgstr "Předłoha strony za jednotliwu stronu so wot delnjeje kromy wobłuka aktualneje předłohi strony hač k přichodnemu łamanju saha. Přichodne łamanje strony so awtomatisce zjewi, hdyž tekst do přichodneje strony běži. Tajke łamanje so druhdy „mjechke łamanje strony“ mjenuje. Abo móžeće manuelne łamanje strony zasadźić."
#. GTiGA
#: pageorientation.xhp
@@ -12352,7 +12352,7 @@ msgctxt ""
"par_id2118594\n"
"help.text"
msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> or choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem> and just click OK."
msgstr ""
msgstr "Zo byšće manuelne łamanje strony na poziciji kursora zasadźił, tłóčće <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> abo wubjerće <menuitem>Zasadźić – Dalše łamanja – Manuelne łamanje…</menuitem> a klikńće prosće na W porjadku."
#. pj4B8
#: pageorientation.xhp
@@ -12361,7 +12361,7 @@ msgctxt ""
"hd_id166020\n"
"help.text"
msgid "Manually Defined Range of a Page style"
msgstr ""
msgstr "Rozsah płaćiwosće za předłohu strony postajić"
#. BCFqC
#: pageorientation.xhp