update translations for master / 24.8.0 beta1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e
2024-06-06 13:51:19 +02:00
parent fbbd7b927a
commit e792da64bd
897 changed files with 70322 additions and 61626 deletions
--- a/source/el/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-13 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionaries/dictionariespt_brdialogregistrydataorgopenofficeoffice/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547408186.000000\n"

 #. Hf44z
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Languages and Locales"
-msgstr ""
+msgstr "Γλώσσες και τοπικές ρυθμίσεις"

 #. BnABt
 #: OptionsDialog.xcu
--- a/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-13 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionaries/dictionariesru_rudialogregistrydataorgopenofficeoffice/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547408195.000000\n"

 #. Hf44z
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Languages and Locales"
-msgstr ""
+msgstr "Γλώσσες και τοπικές ρυθμίσεις"

 #. EENVY
 #: OptionsDialog.xcu
--- a/source/el/formula/messages.po
+++ b/source/el/formula/messages.po
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-10 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/el/>\n"
@@ -69044,13 +69044,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
 msgstr ""

-#. sGzYo
+#. BVQrr
 #: func_sumif.xhp
 msgctxt ""
 "func_sumif.xhp\n"
 "par_id561711031254255\n"
 "help.text"
-msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example:"
+msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIF function. For example:"
 msgstr ""

 #. pAzfZ
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-09 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571877.000000\n"

@@ -8255,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή σημειώσεων"

 #. q5YwD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18385,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dark Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Σκοτεινή λειτουργία"

 #. Y5sjy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18395,7 +18395,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle between dark and light modes"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ σκοτεινής και φωτεινής λειτουργίας"

 #. TszTz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30147,7 +30147,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Quick Find"
-msgstr ""
+msgstr "Γρήγορη εύρεση"

 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
--- a/source/el/sc/messages.po
+++ b/source/el/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-09 19:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr "Τιμή "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1760
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή 1; τιμή 2; ... είναι ορίσματα που αντιπροσωπεύουν ένα δείγμα που λαμβάνεται από τον πληθυσμό."

 #. gB6db
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
@@ -9002,7 +9002,7 @@ msgstr "Τιμή "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1808
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή 1; τιμή 2; ... είναι ορίσματα που αντιπροσωπεύουν ένα δείγμα που λαμβάνεται από τον πληθυσμό."

 #. 4gTUB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgstr "Τιμή "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1848
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή 1; τιμή 2; ... είναι ορίσματα που αντιπροσωπεύουν ένα δείγμα που λαμβάνεται από τον πληθυσμό."

 #. H6DCB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
@@ -14284,24 +14284,31 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "Λειτουργία συμφωνίας"

-#. d2Wkh
+#. afJBG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3393
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
-msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr "0, -1, 1 ή 2 "
+msgid ""
+"0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
+"-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
+"1 - Exact match or the next larger item.\n"
+"2 - Wildcard or regular expression match."
+msgstr ""

 #. EvSiP
-#. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search Mode"
 msgstr "Λειτουργία αναζήτησης"

-#. idJvP
+#. aUEgE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3395
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
-msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr "1, -1, 2 ή -2 "
+msgid ""
+"1 - Search from the first value (default).\n"
+"-1 - Search from the last value (reverse).\n"
+"2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
+"-2 - Binary search values sorted in descending order."
+msgstr ""

 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401
@@ -14507,24 +14514,31 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "Λειτουργία συμφωνίας"

-#. t6qx7
+#. 2oEFA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
-msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr "0, -1, 1 ή 2 "
+msgid ""
+"0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
+"-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
+"1 - Exact match or the next larger item.\n"
+"2 - Wildcard or regular expression match."
+msgstr ""

 #. UtoXD
-#. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Mode"
 msgstr "Λειτουργία αναζήτησης"

-#. uZCBe
+#. J9uEM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3457
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
-msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr "1, -1, 2 ή -2 "
+msgid ""
+"1 - Search from the first value (default).\n"
+"-1 - Search from the last value (reverse).\n"
+"2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
+"-2 - Binary search values sorted in descending order."
+msgstr ""

 #. XJ4FS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
@@ -16943,157 +16957,157 @@ msgstr "Σειρά 1, σειρά 2,... είναι οι σειρές που χρ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4227
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4."
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργεί έναν κατάλογο με διαδοχικούς αριθμούς σε έναν πίνακα, όπως 1, 2, 3, 4."

 #. ZavA8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4228
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Σειρές"

 #. A8HDQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4229
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The number of rows to return."
-msgstr ""
+msgstr "Ο αριθμός των σειρών προς επιστροφή."

 #. f5UCW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4230
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλες"

 #. A8QKv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4231
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The number of columns to return."
-msgstr ""
+msgstr "Ο αριθμός των στηλών προς επιστροφή."

 #. ErvjE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4232
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη"

 #. rC9mG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4233
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The first number in the sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Ο πρώτος αριθμός της σειράς."

 #. L3NNF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4234
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Βήμα"

 #. Y8rLF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4235
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "The amount to increment each subsequent value in the array."
-msgstr ""
+msgstr "Το ποσό που πρέπει να αυξηθεί κάθε επόμενη τιμή στον πίνακα."

 #. 8HzKM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4241
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Generates an array of random numbers between two limit values."
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργεί έναν πίνακα τυχαίων αριθμών μεταξύ δύο οριακών τιμών."

 #. jksQe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4242
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Σειρές"

 #. GQDKh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4243
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The number of rows to return."
-msgstr ""
+msgstr "Ο αριθμός των σειρών προς επιστροφή."

 #. SfG9b
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4244
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλες"

 #. Pki2r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4245
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The number of columns to return."
-msgstr ""
+msgstr "Ο αριθμός των στηλών προς επιστροφή."

 #. oC45m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4246
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο"

 #. HASSd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4247
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The lower limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Το κατώτερο όριο των παραγόμενων αριθμών."

 #. DGi8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4248
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστο"

 #. Cw8Nu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4249
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The upper limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Το ανώτερο όριο των παραγόμενων αριθμών."

 #. WBWq3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4250
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "Ακέραιοι"

-#. UiLts
+#. rMwVv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
-msgid "Return whole numbers (TRUE) or decimal values (FALSE)."
+msgid "Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values."
 msgstr ""

 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Returns a list of unique values from a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Επιστρέφει έναν κατάλογο με μοναδικές τιμές από μια περιοχή ή πίνακα."

 #. NepxE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4258
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακας"

 #. 2sVga
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4259
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "The range or array from which to return unique values."
-msgstr ""
+msgstr "Το εύρος ή ο πίνακας από τον οποίο επιστρέφονται οι μοναδικές τιμές."

 #. fGfWS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4260
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά στήλη"

 #. SASmk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4261
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows."
-msgstr ""
+msgstr "Λογική τιμή που υποδεικνύει τον τρόπο σύγκρισης δεδομένων: TRUE - συγκρίνει δεδομένα μεταξύ των στηλών. FALSE ή παράλειψη (προεπιλογή) - συγκρίνει δεδομένα μεταξύ των σειρών."

 #. hVQ6i
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4262
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Uniqueness"
-msgstr ""
+msgstr "Μοναδικότητα"

 #. EUVys
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4263
@@ -17101,6 +17115,48 @@ msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array."
 msgstr ""

+#. axamT
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4269
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
+msgstr ""
+
+#. 6DDAi
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4270
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "Name 1"
+msgstr ""
+
+#. a7LQR
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4271
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax."
+msgstr ""
+
+#. KsyBM
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4272
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "Name value "
+msgstr ""
+
+#. Dn2DE
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4273
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name."
+msgstr ""
+
+#. CHAMD
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4274
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "Calculation or Name "
+msgstr ""
+
+#. tFMkP
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required."
+msgstr ""
+
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -33989,11 +34045,11 @@ msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "All values"
 msgstr "Όλες οι τιμές"

-#. B9wqg
+#. HbA4D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:48
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "Whole Numbers"
-msgstr "Ακέραιοι αριθμοί"
+msgid "Integer"
+msgstr ""

 #. hCaRD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:49
--- a/source/el/svx/messages.po
+++ b/source/el/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-09 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/el/>\n"
@@ -19605,17 +19605,17 @@ msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Ελλειψοειδής"

-#. RWDy2
+#. jftpo
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
 msgctxt "sidebararea|transtype"
-msgid "Quadratic"
-msgstr "Δευτεροβάθμιος"
+msgid "Square (Quadratic)"
+msgstr ""

-#. ozP7p
+#. Vqduy
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
 msgctxt "sidebararea|transtype"
-msgid "Square"
-msgstr "Τετράγωνος"
+msgid "Rectangular"
+msgstr ""

 #. J46j4
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:329
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/el/>\n"
@@ -10376,44 +10376,50 @@ msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
 msgstr ""

-#. KoeFf
+#. 3YAVn
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
-msgctxt "DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
+msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
 msgstr ""

+#. eREXB
+#: sw/inc/strings.hrc:1496
+msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES"
+msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page"
+msgstr ""
+
 #. LBmQP
-#: sw/inc/strings.hrc:1497
+#: sw/inc/strings.hrc:1498
 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"

 #. tTkKo
-#: sw/inc/strings.hrc:1498
+#: sw/inc/strings.hrc:1499
 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"

 #. zU6Bm
-#: sw/inc/strings.hrc:1499
+#: sw/inc/strings.hrc:1500
 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
 msgid "From left"
 msgstr "Από αριστερά"

 #. HKZYR
-#: sw/inc/strings.hrc:1500
+#: sw/inc/strings.hrc:1501
 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"

 #. iZWsJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1501
+#: sw/inc/strings.hrc:1502
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"

 #. hyfHe
-#: sw/inc/strings.hrc:1502
+#: sw/inc/strings.hrc:1503
 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
 msgid "Manual"
 msgstr "Χειροκίνητα"