update translations for master / 24.8.0 beta1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e
2024-06-06 13:51:19 +02:00
parent fbbd7b927a
commit e792da64bd
897 changed files with 70322 additions and 61626 deletions
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-03 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -54591,7 +54591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431716730587722\n"
 "help.text"
 msgid "Any of the optional arguments can be omitted. An optional argument is required to be preceded by the preceding separators."
-msgstr ""
+msgstr "Jakýkoliv nepovinný argument lze vynechat. Je nezbytné, aby nepovinnému argumentu předcházel příslušný oddělovač."

 #. GAPGX
 #: common_func_workdaysintl.xhp
@@ -57165,7 +57165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711715953325962\n"
 "help.text"
 msgid "The function is always <emph>case insensitive</emph>, independent from the setting of <emph>Case sensitive</emph> checkbox in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Tato funkce nikdy <emph>nerozlišuje velikost písmen</emph>, a to bez ohledu na nastavení zaškrtávacího pole <emph>Rozlišovat velikost písmen</emph> v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Výpočty</menuitem></link>."

 #. 8DbP2
 #: func_aggregate.xhp
@@ -62439,7 +62439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "Filters a data range or array based on specified conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Vyfiltruje podle zadaných podmínek oblast dat nebo matici."

 #. tuppo
 #: func_filter.xhp
@@ -62448,7 +62448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "FILTER( Range; Criteria [; Return if empty])"
-msgstr ""
+msgstr "FILTER(Oblast; Kritéria [; Prázdná návratová hodnota])"

 #. SGrA5
 #: func_filter.xhp
@@ -62475,7 +62475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421709395146863\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result if empty</emph>: (optional) the value to return if all values in the <emph>Criteria</emph> array are empty (filter return nothing)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Prázdný výsledek</emph> (nepovinné): hodnota, která se má vrátit, pokud jsou všechny hodnoty v matici <emph>Kritéria</emph> prázdné (filtr nic nevrátí)."

 #. AFtpH
 #: func_filter.xhp
@@ -62484,7 +62484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21709506838932\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=FILTER(A2:C13;A2:A13>50)}</input> returns the array containing all grades with Maths grade above 50. Note that this is an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=FILTER(A2:C13;A2:A13>50)}</input> vrátí matici obsahující všechny známky pro případy, kdy známka z matematiky byla větší než 50. Jedná se o <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">maticový vzorec</link>."

 #. METQ9
 #: func_filter.xhp
@@ -62493,7 +62493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561709507935610\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=FILTER(A2:C13;B2:B13>90;\"No results\")}</input>  Returns the string \"No results\", since no grade on Physics is above 90."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=FILTER(A2:C13;B2:B13>90;\"Žádné výsledky\")}</input> vrátí řetězec „Žádné výsledky“, protože žádná známka z fyziky není vyšší než 90."

 #. q34Yg
 #: func_filter.xhp
@@ -66966,7 +66966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "RANDARRAY([Rows [; Columns [; Min [; Max [; Integers] ] ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "RANDARRAY([Řádky [; Sloupce [; Min [; Max [; Celá čísla] ] ] ])"

 #. FDbmd
 #: func_randarray.xhp
@@ -67038,7 +67038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521715616457946\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=RANDARRAY(10;4;10;50;1)}</input> returns an array of 10 rows, 4 columns with minimum value 10 and maximum value of 50 of whole numbers (integers)."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=RANDARRAY(10;4;10;50;1)}</input> vrátí matici 10 řádků a 4 sloupců obsahující celá čísla s minimální hodnotou 10 a maximální hodnotou 50."

 #. iGDsD
 #: func_randarray.xhp
@@ -68109,7 +68109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201714595986945\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=SEQUENCE(3,3,10,11)}</input> returns the 3-by-3 array below with an upper-left value of 10 and filling the array to the right and then downward in steps of 11."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=SEQUENCE(3;3;10;11)}</input> vrátí matici 3 × 3 s hodnotou 10 v levém horním rohu a vyplněnou doprava a následně dolů s krokem 11."

 #. sNE2S
 #: func_sequence.xhp
@@ -68262,7 +68262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SORT(Range [; SortIndex [; SortOrder [; ByCol] ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "SORT(Oblast [; Index řazení[; Pořadí řazení[; Podle sloupce] ] ]);"

 #. gmV6H
 #: func_sort.xhp
@@ -68271,7 +68271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551711457515235\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range:</emph> the range or array to sort."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast</emph>: oblast nebo matice, která se má seřadit."

 #. WQaKY
 #: func_sort.xhp
@@ -68280,7 +68280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151711457520290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortIndex:</emph> (optional). The number indicating the row or column to sort by."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Index řazení:</emph> (nepovinné). Číslo označující řádek nebo sloupec, podle kterého se má řadit."

 #. P5DGG
 #: func_sort.xhp
@@ -68289,7 +68289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131711457525811\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortOrder:</emph> (optional). A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pořadí řazení:</emph> (nepovinné). Číslo udávající požadované pořadí řazení; 1 značí vzestupné pořadí (výchozí), -1 sestupné pořadí."

 #. 5Vo8L
 #: func_sort.xhp
@@ -68298,7 +68298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351711457531579\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ByCol:</emph> (optional). A logical value indicating the desired sort direction; <emph>FALSE</emph> to sort by row (default), <emph>TRUE</emph> to sort by column."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Podle sloupce:</emph> (nepovinné). Logická hodnota udávající požadovaný směr řazení; <emph>NEPRAVDA</emph> značí řazení podle řádku (výchozí), <emph>PRAVDA</emph> podle sloupce."

 #. hDBib
 #: func_sort.xhp
@@ -68496,7 +68496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SORTBY(Range; SortByRange1; SortOrder1 [; SortByRange2; SortOrder2,[...] ])"
-msgstr ""
+msgstr "SORTBY(Oblast; Seřadit podle oblasti 1; Pořadí řazení 1 [; Seřadit podle oblasti 2; Pořadí řazení 2,[...] ])"

 #. gifyS
 #: func_sortby.xhp
@@ -68514,7 +68514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291711544460323\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortByRange1, SortByRange2,... </emph>: range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Seřadit podle oblasti 1, Seřadit podle oblasti 2,... </emph>: matice nebo oblasti, podle kterých se má řadit."

 #. BA6NF
 #: func_sortby.xhp
@@ -68523,7 +68523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501711544465886\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortOrder1, SortOrder2,...</emph> : order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pořadí řazení 1, Pořadí řazení 2,...</emph> : pořadí použitá pro řazení. 1 značí vzestupné, -1 sestupné. Výchozím je vzestupné."

 #. jhZ65
 #: func_sortby.xhp
@@ -68532,7 +68532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131711466000482\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=SORTBY(A2:C7;A2:A7;1;C2:C7;-1)}</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=SORTBY(A2:C7;A2:A7;1;C2:C7;-1)}</input>"

 #. q9cpQ
 #: func_sortby.xhp
@@ -69038,14 +69038,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
 msgstr "Odkaz na buňku jako kritérium"

-#. sGzYo
+#. BVQrr
 #: func_sumif.xhp
 msgctxt ""
 "func_sumif.xhp\n"
 "par_id561711031254255\n"
 "help.text"
-msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example:"
-msgstr "Potřebujete-li kritérium snadno změnit, můžete jej zadat do samostatné buňky, na kterou odkážete v podmínce funkce SUMIF. Například:"
+msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIF function. For example:"
+msgstr ""

 #. pAzfZ
 #: func_sumif.xhp
@@ -70800,7 +70800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901535122363436\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"

 #. V79BD
 #: func_weeknum.xhp
@@ -71610,7 +71610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631708282151776\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
-msgstr ""
+msgstr "Funkce XLOOKUP je moderní a flexibilní náhradou starších funkcí <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link> a <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP podporuje přibližnou a přesnou shodu, zástupné znaky (* ?) pro částečnou shodu a vyhledávání ve svislých i vodorovných oblastech. Umožňuje vyhledávat odzadu a pro práci s rozsáhlými daty nabízí také rychlé binární vyhledávání."

 #. TwFcc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71619,7 +71619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP( [Lookup] ; Array ; Return [ ; [ NotFound ] [ ; [MatchType] [ ; SearchMode ] ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XLOOKUP([Vyhledávání] ; Matice ; Výsledek [ ; [ Nenalezeno ] [ ; [Typ shody] [ ; Režim vyhledávání ] ] ])"

 #. WoJu6
 #: func_xlookup.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-19 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547389818.000000\n"

 #. NXy6S
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Referencing a Cell in Another Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření odkazu na buňku jiného listu"

 #. FkFV9
 #: cellreferences.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencing a Cell in Another Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Vytvoření odkazu na buňku jiného listu</link></variable>"

 #. S3C6m
 #: cellreferences.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Referencing URLs in other Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření odkazu na URL v jiném listu"

 #. 7ELAq
 #: cellreferences_url.xhp
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referencing URLs in other Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Vytvoření odkazu na URL v jiném listu</link></variable>"

 #. VHDGU
 #: cellreferences_url.xhp
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153566\n"
 "help.text"
 msgid "Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of over 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Znamená to, že se zobrazí pouze řádky s měsícem <literal>Leden</literal> ve sloupci <emph>Měsíc</emph> nebo (OR) s hodnotou větší než 160 000 ve sloupci <emph>Standardní</emph>."

 #. ApUpg
 #: specialfilter.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-30 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561116950.000000\n"

 #. dHbww
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381558217682354\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"shape_h1\"><link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\">Shape</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"shape_h1\"><link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\">Tvar</link></variable>"

 #. Eeyb5
 #: main_shape.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560276620.000000\n"

 #. 9EjcP
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861623510996086\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Consolidate Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Konsolidovat text</link>"

 #. zsb7F
 #: consolidatetext.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Equalize Height"
-msgstr ""
+msgstr "Sjednotit výšku"

 #. YzLZ7
 #: equalize_height.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id911716062352822\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shape; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>height; equalize</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tvar; sjednotit výšku</bookmark_value><bookmark_value>objekt kresby; sjednotit výšku</bookmark_value><bookmark_value>výška; sjednotit</bookmark_value>"

 #. 6aFop
 #: equalize_height.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_41716903489414\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Equalize Height</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Sjednotit výšku</link></variable>"

 #. jbdbE
 #: equalize_height.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03149165419149\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the height of two or more selected objects to the height of the object selected last. <menuitem>Equalize Height</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví výšku dvou nebo více vybraných objektů na výšku naposledy vybraného objektu. Příkaz <menuitem>Sjednotit výšku</menuitem> je k dispozici pouze tehdy, jsou-li vybrány alespoň dva objekty kresby."

 #. cvXqr
 #: equalize_height.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27975425109289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tvar - Sjednotit výšku</menuitem>."

 #. h7hJ7
 #: equalize_height.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id09268594688434\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Kresba</menuitem> a poté v rozbalovacím poli <menuitem>Kresba</menuitem> zvolte <menuitem>Sjednotit výšku</menuitem>."

 #. xDKxC
 #: equalize_height.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35381451047272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tvary - Sjednotit výšku</menuitem>."

 #. KD2Cv
 #: equalize_width.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Equalize Width"
-msgstr ""
+msgstr "Sjednotit šířku"

 #. dFStW
 #: equalize_width.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id911716062352822\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shape; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>width; equalize</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tvar; sjednotit šířku</bookmark_value><bookmark_value>objekt kresby; sjednotit šířku</bookmark_value><bookmark_value>šířka; sjednotit</bookmark_value>"

 #. 7sBAD
 #: equalize_width.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "hd_41716903489414\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Equalize Width</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Sjednotit šířku</link></variable>"

 #. YBRGe
 #: equalize_width.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03149165419149\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the width of two or more selected objects to the width of the object selected last. <menuitem>Equalize Width</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví šířku dvou nebo více vybraných objektů na šířku naposledy vybraného objektu. Příkaz <menuitem>Sjednotit šířku</menuitem> je k dispozici pouze tehdy, jsou-li vybrány alespoň dva objekty kresby."

 #. VUC74
 #: equalize_width.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27975425109289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tvar - Sjednotit šířku</menuitem>."

 #. Y9hBE
 #: equalize_width.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id58194124979923\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Kresba</menuitem> a poté v rozbalovacím poli <menuitem>Kresba</menuitem> zvolte <menuitem>Sjednotit šířku</menuitem>."

 #. 3xmAx
 #: equalize_width.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35381451047272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tvary - Sjednotit šířku</menuitem>."

 #. 2LJK2
 #: insert_layer.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547111868.000000\n"

 #. 3u8hR
@@ -40208,7 +40208,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id11420732550923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets and numbering; settings</bookmark_value><bookmark_value>bullets and numbering; customization</bookmark_value><bookmark_value>bullets and; add</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>odrážky a číslování; nastavení</bookmark_value><bookmark_value>odrážky a číslování; přizpůsobení</bookmark_value><bookmark_value>odrážky; přidat</bookmark_value><bookmark_value>odrážky; Impress</bookmark_value><bookmark_value>seřazený seznam; Impress</bookmark_value><bookmark_value>neseřazený seznam; Impress</bookmark_value><bookmark_value>odrážky; Draw</bookmark_value><bookmark_value>seřazený seznam; Draw</bookmark_value><bookmark_value>neseřazený seznam; Draw</bookmark_value>"

 #. RDsL2
 #: 06050000.xhp
@@ -40217,7 +40217,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bullets_and_numbering_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\">Bullets and Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bullets_and_numbering_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\">Odrážky a číslování</link></variable>"

 #. S7psX
 #: 06050000.xhp
@@ -40478,7 +40478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id56740500219423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets and numbering; image</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; custom image</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>odrážky a číslování; obrázek</bookmark_value><bookmark_value>odrážky; vlastní obrázek</bookmark_value>"

 #. CwjBg
 #: 06050400.xhp
@@ -40505,7 +40505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51255442180622\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Customize</menuitem></link> and <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"><menuitem>Position</menuitem></link> tabs to adjust the size, alignment, and position of the image."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí karet <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Přizpůsobit</menuitem></link> a <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"><menuitem>Umístění</menuitem></link> upravíte velikost, zarovnání a umístění obrázku."

 #. yDHf2
 #: 06050400.xhp
@@ -40532,7 +40532,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id45986474959229\n"
 "help.text"
 msgid "Add and Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat a změnit velikost"

 #. coZpZ
 #: 06050400.xhp
@@ -40541,7 +40541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id55772839958583\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a file picker where you can select an image file to use as a bullet in an unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialog pro výběr souboru, kde můžete vybrat soubor s obrázkem, který se má použít jako odrážka neseřazeného seznamu."

 #. AcFMD
 #: 06050400.xhp
@@ -40550,7 +40550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00797416585085\n"
 "help.text"
 msgid "Select an image file from the file picker and click <menuitem>Open</menuitem> to add it as a bullet style. The image is automatically resized to the width and height specified in the <link href=\"text/shared/01/06050500.xhp#bm_id3153363\"><menuitem>Customize</menuitem></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte v dialogu soubor s obrázkem a klepnutím na <menuitem>Otevřít</menuitem> jej přidejte jako styl odrážky. Velikost obrázku se automaticky změní na šířku a výšku uvedené na kartě <link href=\"text/shared/01/06050500.xhp#bm_id3153363\"><menuitem>Přizpůsobit</menuitem></link>."

 #. MZF62
 #: 06050500.xhp
@@ -40568,7 +40568,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4096499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>            <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>            <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>číslování;možnosti</bookmark_value><bookmark_value>odrážkové seznamy; možnosti formátování</bookmark_value><bookmark_value>velikosti písma;odrážky</bookmark_value>"

 #. e9nYq
 #: 06050500.xhp
@@ -40577,7 +40577,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"customize_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Customize</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"customize_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Přizpůsobit</link></variable>"

 #. ptL6S
 #: 06050500.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-30 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561117732.000000\n"

 #. Edm6o
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotate_h1\"><link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Rotate</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotate_h1\"><link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Otočit</link></variable>"

 #. ycqR8
 #: 05090000.xhp
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alignment_h1\"><link href=\"text/shared/02/05110000.xhp\">Alignment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"alignment_h1\"><link href=\"text/shared/02/05110000.xhp\">Zarovnání</link></variable>"

 #. GiEnY
 #: 05110000.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1468746471.000000\n"

 #. 4dDYy
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit tvar"

 #. PvcFc
 #: insert_shape.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id07684081706272\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_h1\"><link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Insert</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_h1\"><link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Vložit</link></variable>"

 #. MHwAt
 #: insert_shape.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261716922857055\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Insert</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Tvar - Vložit</menuitem>."

 #. vcXma
 #: insert_shape.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561035028.000000\n"

 #. mu9aV
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr "Přechody mezi tvary..."
+msgstr "Přechod tvarů"

 #. ZD3eP
 #: 02150000.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Cross-fading</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Přechod tvarů</link></variable>"

 #. aCYnB
 #: 02150000.xhp
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571692539528746\n"
 "help.text"
 msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Home</menuitem></caseinline></switchinline> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Na kartě <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Domů</menuitem></caseinline></switchinline> dlouze klepněte na seznam <menuitem>Seřazený</menuitem> nebo <menuitem>Neseřazený</menuitem> a vyberte <menuitem>Přizpůsobit</menuitem>."

 #. 8ABFW
 #: bulletandposition.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561035032.000000\n"

 #. AiACn
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Čáry a šipky"

 #. MYZ6p
 #: 10120000.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Lines and Arrows</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Čáry a šipky</link></variable>"

 #. 4zGbe
 #: 10120000.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Lines and Arrows</menuitem></variable> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Otevřete nástrojovou lištu <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Čáry a šipky</menuitem></variable>, kde můžete na aktuální snímek či stránku přidávat rovné čáry, čáry se šipkami a kótovací čáry.</ahelp>"

 #. dJyBN
 #: 10120000.xhp