elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master / 24.8.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2024-06-06 13:51:19 +02:00
parent fbbd7b927a
commit e792da64bd
897 changed files with 70322 additions and 61626 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-26 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-06 06:55+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565199637.000000\n"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150961\n"
"help.text"
msgid "Creates a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>."
msgstr ""
msgstr "Crea un <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">document mestre</link>."
#. CzBng
#: 01010000.xhp
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155603\n"
"help.text"
msgid "Creates a document using an existing template."
msgstr ""
msgstr "Crea un document fent servir una plantilla existent."
#. 9wnyC
#: 01010000.xhp
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148919\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pagewidth\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pagewidth\">Mostra l'amplada del format de paper seleccionat. Per a definir un format personalitzat, introduïu aquí una amplada.</ahelp>"
#. PnC3T
#: 01010202.xhp
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pageheight\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pageheight\">Mostra l'alçada del format de paper seleccionat. Per a definir un format personalitzat, introduïu aquí una alçada.</ahelp>"
#. v93KC
#: 01010202.xhp
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open, Insert text"
msgstr ""
msgstr "Obre, Insereix text"
#. eoLC5
#: 01020000.xhp
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
"hd_id221669046989152\n"
"help.text"
msgid "Folder selection"
msgstr ""
msgstr "Selecció de carpetes"
#. bbFZB
#: 01020000.xhp
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "Places and Files"
msgstr ""
msgstr "Llocs i fitxers"
#. D6GAi
#: 01020000.xhp
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
"hd_id751513634008094\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\">Export As</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\">Exporta com a</link>"
#. yQFCE
#: 01070002.xhp
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgctxt ""
"par_id721712354151660\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem> then select the <menuitem>Description</menuitem> tab."
msgstr ""
msgstr "Trieu <menuitem>Fitxer ▸ Propietats</menuitem> i seleccioneu la pestanya <menuitem>Descripció</menuitem>."
#. PSac7
#: 01100100.xhp
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
"hd_id301619196931584\n"
"help.text"
msgid "Range and copies"
msgstr ""
msgstr "Interval i còpies"
#. CjmAo
#: 01130000.xhp
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgctxt ""
"hd_id461619223744867\n"
"help.text"
msgid "Include"
msgstr ""
msgstr "Inclou"
#. gaieA
#: 01130000.xhp
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
"hd_id671619223836561\n"
"help.text"
msgid "Paper size"
msgstr ""
msgstr "Mida del paper"
#. BhLDa
#: 01130000.xhp
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
"hd_id151619228134803\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr ""
msgstr "Contingut"
#. dmGqR
#: 01130000.xhp
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgctxt ""
"hd_id321619228471188\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Color"
#. 3DMF7
#: 01130000.xhp
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgctxt ""
"hd_id301619249622789\n"
"help.text"
msgid "Date and time"
msgstr ""
msgstr "Data i hora"
#. EAB8Q
#: 01130000.xhp
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
"hd_id161619249643209\n"
"help.text"
msgid "Hidden pages"
msgstr ""
msgstr "Pàgines amagades"
#. n8vJH
#: 01130000.xhp
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgctxt ""
"hd_id891619249661371\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Color"
#. pnfBm
#: 01130000.xhp
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgctxt ""
"hd_id781619249791597\n"
"help.text"
msgid "Original colors"
msgstr ""
msgstr "Colors originals"
#. pXcAY
#: 01130000.xhp
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
"hd_id571619250850474\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr ""
msgstr "Contingut"
#. DXT5F
#: 01130000.xhp
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgctxt ""
"hd_id551619250976409\n"
"help.text"
msgid "Page name"
msgstr ""
msgstr "Nom de la pàgina"
#. nEBGA
#: 01130000.xhp
@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgctxt ""
"hd_id301619249624789\n"
"help.text"
msgid "Date and time"
msgstr ""
msgstr "Data i hora"
#. Pv7FE
#: 01130000.xhp
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgctxt ""
"hd_id211619228847233\n"
"help.text"
msgid "Contents"
msgstr ""
msgstr "Contingut"
#. fFkuh
#: 01130000.xhp
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
"hd_id231619228825239\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Títol"
#. qi7gG
#: 01130000.xhp
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgctxt ""
"hd_id881619228869444\n"
"help.text"
msgid "Formula text"
msgstr ""
msgstr "Text de la fórmula"
#. Dsf8x
#: 01130000.xhp
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgctxt ""
"hd_id891630440587478\n"
"help.text"
msgid "Values & Formats"
msgstr ""
msgstr "Valors i formats"
#. h6phw
#: 02070000.xhp
@@ -8561,7 +8561,7 @@ msgctxt ""
"par_id931610137016377\n"
"help.text"
msgid "Diacritic-sensitive"
msgstr ""
msgstr "Distingeix els diacrítics"
#. EPgE9
#: 02100000.xhp
@@ -12685,7 +12685,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152952\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"track_changes_h1\"><link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\">Track Changes</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"track_changes_h1\"><link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\">Seguiment de canvis</link></variable>"
#. vZ58F
#: 02230000.xhp
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Enumera les ordres disponibles per fer el seguiment de canvis al fitxer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Enumera les ordres disponibles per a fer el seguiment de canvis al fitxer.</ahelp>"
#. U7844
#: 02230000.xhp
@@ -29999,7 +29999,6 @@ msgstr "Per canviar el nom d'un patró seleccioneu el patró feu clic amb el bot
#. VrE5t
#: 05210800.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05210800.xhp\n"
"hd_id3153823\n"
@@ -38023,7 +38022,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105B3\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
msgstr "Obre la pestanya <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format ▸ Cel·les ▸ Alineació</link>"
msgstr "Obre la pestanya <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format ▸ Cel·les ▸ Alineació</link>."
#. 3YDAi
#: 06010500.xhp
@@ -39553,7 +39552,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153334\n"
"help.text"
msgid "Apply Styles"
msgstr ""
msgstr "Aplica els estils"
#. rCHzY
#: 06040100.xhp
@@ -46620,7 +46619,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr ""
msgstr "Formatació automàtica"
#. AJGr5
#: AutoFormat.xhp
@@ -46692,7 +46691,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149410\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Afegeix"
#. WEQVB
#: AutoFormat.xhp
@@ -46701,7 +46700,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151185\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/add\">Adds a new table style to the list.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/add\">Afegeix un estil de taula nou a la llista.</ahelp>"
#. ihJa2
#: AutoFormat.xhp
@@ -46773,7 +46772,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147516\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Suprimeix"
#. qDBBv
#: AutoFormat.xhp
@@ -46782,7 +46781,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150707\n"
"help.text"
msgid "Deletes the selected style. You cannot delete the default style."
msgstr ""
msgstr "Suprimeix l'estil actual. No és possible suprimir l'estil per defecte."
#. HbSeG
#: AutoFormat.xhp
@@ -47277,7 +47276,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Selects the entire cell."
msgstr ""
msgstr "Selecciona tota la cel·la."
#. BDZpY
#: EntireColumn.xhp
@@ -47304,7 +47303,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Selects the entire column."
msgstr ""
msgstr "Selecciona tota la columna."
#. jy6dQ
#: EntireColumn.xhp
@@ -47340,7 +47339,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10616\n"
"help.text"
msgid "Selects the entire row."
msgstr ""
msgstr "Selecciona tota la fila."
#. C6wG2
#: EntireRow.xhp
@@ -47826,7 +47825,7 @@ msgctxt ""
"hd_id31619431291108\n"
"help.text"
msgid "Password / Confirm"
msgstr ""
msgstr "Contrasenya / Confirma"
#. FwsnL
#: Protect.xhp
@@ -48375,7 +48374,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154908\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Afegeix"
#. DZ2Dj
#: SetOptimalRowHeight.xhp
@@ -49625,7 +49624,7 @@ msgctxt ""
"hd_id121623158675627\n"
"help.text"
msgid "Levels"
msgstr ""
msgstr "Nivells"
#. b5AFq
#: classificationbar.xhp
@@ -49634,7 +49633,7 @@ msgctxt ""
"hd_id891623158683293\n"
"help.text"
msgid "Manage Document Classification"
msgstr ""
msgstr "Gestió de la classificació del document"
#. fuaER
#: classificationbar.xhp
@@ -49652,7 +49651,7 @@ msgctxt ""
"hd_id971623158688684\n"
"help.text"
msgid "Manage Paragraph Classification"
msgstr ""
msgstr "Gestió de la classificació del paràgraf"
#. K6DVb
#: classificationbar.xhp
@@ -49679,7 +49678,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Classification Dialog"
msgstr ""
msgstr "Diàleg Classificació"
#. Cregg
#: classificationdialog.xhp
@@ -49724,7 +49723,7 @@ msgctxt ""
"hd_id831623165018680\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Contingut"
#. 2cL5t
#: classificationdialog.xhp
@@ -50824,7 +50823,7 @@ msgctxt ""
"hd_id901711736039528\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\">General</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\">General</link>"
#. rRbmM
#: gallery.xhp
@@ -58510,7 +58509,7 @@ msgctxt ""
"hd_id21691098637039\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Afegeix"
#. Ljt3m
#: themesdialog.xhp