update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

source/ru/tubes/uiconfig/ui.po

@@ -1,17 +1,17 @@
 #. extracted from tubes/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 12:19+0600\n"
+"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: contacts.ui
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a contact to collaborate with"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать для совместного доступа"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Listen"
-msgstr ""
+msgstr "Разместить"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Пригласить"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartDemoSession"
-msgstr ""
+msgstr "НачДемоСеанс"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartBuddySession"
-msgstr ""
+msgstr "НачСовмСеанс"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -66,4 +66,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "StartGroupSession"
-msgstr ""
+msgstr "НачОбщСеанс"