elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Browse Source 
Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-06 17:18:06 +01:00
parent c6cfd71c3d
commit e5f69f7b24
32932 changed files with 590217 additions and 125818 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

136
source/nn/vcl/qa/cppunit/builder.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 19:19+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356549569.0\n"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "cell 1.1"
msgstr ""
msgstr "celle 1.1"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "cell 3.3"
msgstr ""
msgstr "celle 3.3"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "A label that spans three rows"
msgstr ""
msgstr "Ein merkelapp som går over tre rader"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "EXPAND"
msgstr ""
msgstr "UTVID"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -58,27 +59,25 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "A tooltip example"
msgstr ""
msgstr "Eksempel på verktøytips"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"button5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "FILL"
msgstr "FIL"
msgstr "FYLL"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"button3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "button"
msgstr "Knapp"
msgstr "knapp"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "radiobutton"
msgstr ""
msgstr "radioknapp"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "checkbutton"
msgstr ""
msgstr "avkryssingsboks"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -117,14 +116,13 @@ msgid "right"
msgstr "høgre"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "center"
msgstr "Midt på"
msgstr "midtstilt"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -133,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "an edit control"
msgstr ""
msgstr "ein redigeringskontroll"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -142,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Frame Label"
msgstr ""
msgstr "Etikett for ramme"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 1"
msgstr ""
msgstr "side 1"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Number of title pages"
msgstr ""
msgstr "Talet på tittelsider"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -169,17 +167,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Place title pages at"
msgstr ""
msgstr "Plasser tittelsider på"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "pages"
msgstr "Sider"
msgstr "sider"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -188,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Converting existing pages to title pages"
msgstr ""
msgstr "Gjer om eksisterande sider til tittelsider"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -197,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Insert new title pages"
msgstr ""
msgstr "Set inn nye tittelsider"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -206,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Document Start"
msgstr ""
msgstr "Dokumentstart"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -224,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Make Title Pages"
msgstr ""
msgstr "Lag tittelsider"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -233,10 +230,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Reset Page Numbering after title pages"
msgstr ""
msgstr "Tilbakestill sidenummereringa etter tittelsider"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -252,10 +248,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Set Page Number for first title page"
msgstr ""
msgstr "Set sidetalet for første tittelside"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -265,14 +260,13 @@ msgid "Page number"
msgstr "Sidetal"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label12\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Page Numbering"
msgstr "Sidetal"
msgstr "Sidenummerering"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -290,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Page Properties"
msgstr ""
msgstr "Rediger sideeigenskapar"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -299,37 +293,34 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 2"
msgstr ""
msgstr "side 2"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Line break"
msgstr "~Linjeskift"
msgstr "Linjeskift"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Column break"
msgstr "S~palteskift"
msgstr "Spalteskift"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Page break"
msgstr "~Sideskift"
msgstr "Sideskift"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -341,14 +332,13 @@ msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Change page number"
msgstr "Endra s~idetal"
msgstr "Endra sidetal"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -366,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 3"
msgstr ""
msgstr "side 3"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -378,24 +368,22 @@ msgid "Optimal"
msgstr "Best mogleg"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"16\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width and height"
msgstr "~Autotilpass breidd og høgd"
msgstr "Tilpass breidd og høgd"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"17\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Tilpass ~breidda"
msgstr "Tilpass til breidda"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -416,14 +404,13 @@ msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"14\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Zoom factor"
msgstr "~Visingsstorleik"
msgstr "Skalering"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -435,14 +422,13 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"23\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Single page"
msgstr "~Ei side"
msgstr "Enkeltside"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -460,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Book mode"
msgstr ""
msgstr "Bokmodus"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -469,7 +455,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "View layout"
msgstr ""
msgstr "Vising"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -478,10 +464,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 4"
msgstr ""
msgstr "side 4"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label15\n"
@@ -518,14 +503,13 @@ msgid "Character Style"
msgstr "Teiknstil"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label19\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show sublevels"
msgstr "~Vis undernivå"
msgstr "Vis undernivå"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -555,14 +539,13 @@ msgid "After"
msgstr "~Høgre"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label23\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Start at"
msgstr "~Start på"
msgstr "Start på"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -580,10 +563,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 5"
msgstr ""
msgstr "side 5"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label26\n"
@@ -602,14 +584,13 @@ msgid "Numbering followed by"
msgstr "Nummerering følgd av"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label28\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering Alignment"
msgstr "N~ummereringsjustering"
msgstr "Nummereringsjustering"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -663,67 +644,61 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 6"
msgstr ""
msgstr "side 6"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label34\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "label"
msgstr "Etikett"
msgstr "etikett"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label35\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "label"
msgstr "Etikett"
msgstr "etikett"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label36\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "label"
msgstr "Etikett"
msgstr "etikett"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label37\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "label"
msgstr "Etikett"
msgstr "etikett"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label38\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "label"
msgstr "Etikett"
msgstr "etikett"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label39\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "label"
msgstr "Etikett"
msgstr "etikett"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -741,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 7"
msgstr ""
msgstr "side 7"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -753,11 +728,10 @@ msgid "[None]"
msgstr "[Ingen]"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"liststore1\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Normal"
msgstr "~Normal"
msgstr "Normal"

19
source/nn/vcl/source/edit.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356549659.0\n"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
"string.text"
msgid "delete line"
msgstr ""
msgstr "slett linje"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
"string.text"
msgid "delete multiple lines"
msgstr ""
msgstr "slett fleire linjer"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
"string.text"
msgid "insert multiple lines"
msgstr ""
msgstr "set inn fleire linjer"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
"string.text"
msgid "insert '$1'"
msgstr ""
msgstr "set inn «$1»"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -53,4 +54,4 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
"string.text"
msgid "delete '$1'"
msgstr ""
msgstr "slett «$1»"

177
source/nn/vcl/source/src.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356549884.0\n"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -22,22 +23,15 @@ msgctxt ""
"SV_PRINT_PROGRESS_TEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Page %p of %n"
msgstr ""
msgstr "Side %p av %n"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"SV_DLG_PRINT_PROGRESS\n"
"modelessdialog.text"
msgid "Printing"
msgstr ""
"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Skriv ut\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Skriv ut\n"
"#-#-#-#-# pdf.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Utskrift"
msgstr "Utskrift"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -57,7 +51,7 @@ msgctxt ""
"SV_PRINT_NOCONTENT\n"
"errorbox.text"
msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
msgstr ""
msgstr "Det er ingen sider som skal skrivast ut. Kontroller dokumentet for område relevante for utskrift."
#: print.src
msgctxt ""
@@ -78,14 +72,13 @@ msgid "Page number"
msgstr "Sidetal"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Number of pages"
msgstr "Tal på kopiar"
msgstr "Tal på sider"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -97,14 +90,13 @@ msgid "More"
msgstr "Meir"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
"5\n"
"itemlist.text"
msgid "Print selection only"
msgstr "~Berre i merkt område"
msgstr "Skriv ut utval"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -113,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "A0"
msgstr ""
msgstr "A0"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -131,37 +123,34 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "A2"
msgstr ""
msgstr "A2"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "A3"
msgstr "A"
msgstr "A3"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"5\n"
"itemlist.text"
msgid "A4"
msgstr "A"
msgstr "A4"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "A5"
msgstr "A"
msgstr "A5"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -170,7 +159,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B4 (ISO)"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -179,7 +168,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B5 (ISO)"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -197,50 +186,18 @@ msgctxt ""
"10\n"
"itemlist.text"
msgid "Legal"
msgstr ""
msgstr "Legal"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Tabloid"
msgstr ""
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# bibliography.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"tabell\n"
"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tabell"
msgstr "Tabloid"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -256,57 +213,52 @@ msgctxt ""
"13\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B6 (ISO)"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"14\n"
"itemlist.text"
msgid "C4 Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "C4-konvolutt"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"15\n"
"itemlist.text"
msgid "C5 Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "C5-konvolutt"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"16\n"
"itemlist.text"
msgid "C6 Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "C6-konvolutt"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"17\n"
"itemlist.text"
msgid "C6/5 Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "C6/C5 konvolutt"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"18\n"
"itemlist.text"
msgid "DL Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "DL konvolutt"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -315,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"itemlist.text"
msgid "Dia Slide"
msgstr ""
msgstr "Lysbilete"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -324,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"itemlist.text"
msgid "C"
msgstr ""
msgstr "C"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -333,7 +285,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"itemlist.text"
msgid "D"
msgstr ""
msgstr "D"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -342,17 +294,16 @@ msgctxt ""
"22\n"
"itemlist.text"
msgid "E"
msgstr ""
msgstr "E"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"23\n"
"itemlist.text"
msgid "Executive"
msgstr "Utfør"
msgstr "Executive"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -361,7 +312,7 @@ msgctxt ""
"24\n"
"itemlist.text"
msgid "Long Bond"
msgstr ""
msgstr "Long Bond"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -370,7 +321,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"itemlist.text"
msgid "#8 (Monarch) Envelope"
msgstr ""
msgstr "#8 (Monarch)-konvolutt"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -379,47 +330,43 @@ msgctxt ""
"26\n"
"itemlist.text"
msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
msgstr ""
msgstr "#6 3/4 (Personleg) konvolutt"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"27\n"
"itemlist.text"
msgid "#9 Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "#9 konvolutt"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"28\n"
"itemlist.text"
msgid "#10 Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "#10-konvolutt"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"29\n"
"itemlist.text"
msgid "#11 Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "#11-konvolutt"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"RID_STR_PAPERNAMES\n"
"30\n"
"itemlist.text"
msgid "#12 Envelope"
msgstr "Konvolutt"
msgstr "#12 konvolutt"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -428,7 +375,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"itemlist.text"
msgid "16 Kai"
msgstr ""
msgstr "16 Kai"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -437,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"itemlist.text"
msgid "32 Kai"
msgstr ""
msgstr "32 Kai"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -446,7 +393,7 @@ msgctxt ""
"33\n"
"itemlist.text"
msgid "Big 32 Kai"
msgstr ""
msgstr "Stor 32 Kai"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -455,7 +402,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B4 (JIS)"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -464,7 +411,7 @@ msgctxt ""
"35\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B5 (JIS)"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -473,7 +420,7 @@ msgctxt ""
"36\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B6 (JIS)"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -482,7 +429,7 @@ msgctxt ""
"37\n"
"itemlist.text"
msgid "Japanese Postcard"
msgstr ""
msgstr "Japansk postkort"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -498,7 +445,7 @@ msgctxt ""
"SV_PRINT_TOFILE_TXT\n"
"string.text"
msgid "Print to File..."
msgstr ""
msgstr "Skriv til fil …"
#: print.src
msgctxt ""
@@ -509,7 +456,6 @@ msgid "Default printer"
msgstr "Standardskrivar"
#: print.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"print.src\n"
"SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT\n"
@@ -734,13 +680,12 @@ msgid "~Link"
msgstr "~Lenkje"
#: fpicker.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fpicker.src\n"
"STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
"string.text"
msgid "Pr~eview"
msgstr "Førehandsvising"
msgstr "~Førehandsvising"
#: fpicker.src
msgctxt ""
@@ -775,13 +720,12 @@ msgid "Style:"
msgstr "Stil:"
#: fpicker.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fpicker.src\n"
"STR_FPICKER_SELECTION\n"
"string.text"
msgid "~Selection"
msgstr "Utval"
msgstr "~Utval"
#: fpicker.src
msgctxt ""
@@ -809,15 +753,17 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Fila «$filename$» finst frå før.\n"
"\n"
"Vil du overskrive denne?"
#: fpicker.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fpicker.src\n"
"STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
"string.text"
msgid "All Formats"
msgstr "<Alle format>"
msgstr "Alle format"
#: fpicker.src
msgctxt ""
@@ -952,13 +898,12 @@ msgid "The Java Access Bridge could not be started."
msgstr "Klarte ikkje starta Java Access Bridge."
#: stdtext.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
"SV_ACCESSERROR_NO_FONTS\n"
"string.text"
msgid "No fonts could be found on the system."
msgstr "Fann ingen tabellformat."
msgstr "Fann ingen skrifttypar på systemet."
#: stdtext.src
msgctxt ""
@@ -998,7 +943,7 @@ msgctxt ""
"SV_STDTEXT_ALLFILETYPES\n"
"string.text"
msgid "Any type"
msgstr ""
msgstr "Same kva type"
#: menu.src
msgctxt ""
@@ -1045,7 +990,6 @@ msgid "~Paste"
msgstr "~Lim inn"
#: menu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -1161,22 +1105,20 @@ msgid "~Help"
msgstr "~Hjelp"
#: btntext.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"btntext.src\n"
"SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
"string.text"
msgid "~More"
msgstr "~Meir"
msgstr "M~eir"
#: btntext.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"btntext.src\n"
"SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
"string.text"
msgid "~Less"
msgstr "Mindre enn"
msgstr "M~indre"
#: btntext.src
msgctxt ""
@@ -1195,13 +1137,12 @@ msgid "~Abort"
msgstr "~Avbryt"
#: btntext.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"btntext.src\n"
"SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
"string.text"
msgid "R~eset"
msgstr "Nullstill"
msgstr "~Nullstill"
#: btntext.src
msgctxt ""
@@ -1212,7 +1153,6 @@ msgid "~Add"
msgstr "~Legg til"
#: btntext.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"btntext.src\n"
"SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
@@ -1314,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "pc"
msgstr ""
msgstr "pc"
#: units.src
msgctxt ""
@@ -1407,14 +1347,13 @@ msgid "ch"
msgstr "%"
#: units.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"units.src\n"
"SV_FUNIT_STRINGS\n"
"19\n"
"itemlist.text"
msgid "line"
msgstr "linjer"
msgstr "linje"
#: units.src
msgctxt ""

93
source/nn/vcl/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356550000.0\n"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "/ %n"
msgstr ""
msgstr "/ %n"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -34,14 +35,13 @@ msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Location:"
msgstr "Plassering"
msgstr "Plassering:"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -62,24 +62,22 @@ msgid "Default printer"
msgstr "Standardskrivar"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"location\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Place"
msgstr "Plassar"
msgstr "Stad"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"comment\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Long printer name"
msgstr "~Nytt skrivarnamn"
msgstr "Langt skrivarnamn"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -125,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Collate"
msgstr "Fald saman"
msgstr "Samle"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -134,17 +132,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "All sheets"
msgstr ""
msgstr "Alle arka"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printselectedsheets\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Selected sheets"
msgstr "~Valde ark"
msgstr "Valde ark"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -162,7 +159,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "From which print"
msgstr ""
msgstr "Frå kva for utskrift"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -174,7 +171,6 @@ msgid "All pages"
msgstr "Alle sider"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printpages\n"
@@ -199,7 +195,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Print in reverse page order"
msgstr ""
msgstr "Skriv ut i motsett rekkefølgje"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -208,7 +204,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Range and copies"
msgstr ""
msgstr "Område og kopiar"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -220,7 +216,6 @@ msgid "Comments"
msgstr "Merknader"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label15\n"
@@ -239,17 +234,15 @@ msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label12\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Slides per page"
msgstr "Linjer per side"
msgstr "Lysbilete per side"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label19\n"
@@ -259,7 +252,6 @@ msgid "Order"
msgstr "Rekkjefølgje"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label11\n"
@@ -278,7 +270,6 @@ msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"customlabel\n"
@@ -294,10 +285,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pages per sheet"
msgstr ""
msgstr "Sider per ark"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"brochure\n"
@@ -307,7 +297,6 @@ msgid "Brochure"
msgstr "Brosjyre"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"pagestxt\n"
@@ -350,7 +339,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "by"
msgstr ""
msgstr "ved"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -359,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "between pages"
msgstr ""
msgstr "mellom sider"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -368,7 +357,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "to sheet border"
msgstr ""
msgstr "til arkkanten"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -377,10 +366,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Draw a border around each page"
msgstr ""
msgstr "Teikna ein kant rundt kvar side"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"ordertxt\n"
@@ -414,10 +402,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Page sides"
msgstr ""
msgstr "Sider"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label2\n"
@@ -427,14 +414,13 @@ msgid "Page Layout"
msgstr "Sideoppsett"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printtofile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Print to file"
msgstr "Skriv til ~fil"
msgstr "Skriv til fil"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -443,7 +429,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create single print jobs for collated output"
msgstr ""
msgstr "Lag enkeltutskriftsjobbar for samla utskrift"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -452,27 +438,25 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use only paper tray from printer preferences"
msgstr ""
msgstr "Bruk berre papirskuff fra skrivaroppsettet"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label21\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr "Innstillingar"
msgstr "Val"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label20\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr "Innstillingar"
msgstr "Val"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -481,7 +465,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -490,7 +474,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -499,7 +483,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -508,7 +492,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "6"
msgstr ""
msgstr "6"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -517,7 +501,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "9"
msgstr ""
msgstr "9"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -526,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "16"
msgstr ""
msgstr "16"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -538,34 +522,31 @@ msgid "Custom"
msgstr "Tilpassa"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"liststore2\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "left to right, then down"
msgstr "~Venstre til høgre, deretter nedover"
msgstr "venstre til høgre og ned"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"liststore2\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "top to bottom, then right"
msgstr "~Ovanfrå og ned, deretter mot høgre"
msgstr "Ovanfrå og ned, deretter mot høgre"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"liststore2\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "top to bottom, then left"
msgstr "~Ovanfrå og ned, deretter mot høgre"
msgstr "Ovanfrå og ned, deretter mot venstre"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -574,7 +555,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "right to left, then down"
msgstr ""
msgstr "høgre til venstre og ned"
#: printdialog.ui
msgctxt ""