update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

source/nn/sysui/desktop/share.po

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356557173.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "javafilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "Small Device Format Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Formatimportering for små einingar"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT-baserte filter"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -112,13 +113,12 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Med Draw kan du laga og redigera teikningar, flytdiagram og logoar."
 
 #: launcher_comment.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Med Calc kan du gjera utrekningar, analysera informasjon og handtera lister i rekneark."
+msgstr "Med Calc kan du gjera utrekningar, analysere informasjon og handtere lister i rekneark."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr ""
+msgstr "Kontorpakka som bruker det opne og standardiserte dokumentformatet ODF. Støtta av The Document Foundation."
 
 #: launcher_name.ulf
 msgctxt ""
@@ -241,13 +241,12 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument-tekst"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument-presentasjonsmal"
+msgstr "OpenDocument-tekst (flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -282,13 +281,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument-presentasjon"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument-presentasjonsmal"
+msgstr "OpenDocument-presentasjonsmal (flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -307,13 +305,12 @@ msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocument-teikning"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument-presentasjonsmal"
+msgstr "OpenDocument-teikning (flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -337,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument-rekneark (flat-XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -516,22 +513,20 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Nytt dokument"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "Presentasjon"
+msgstr "Ny presentasjon"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "ODF-rekneark"
+msgstr "Nytt rekneark"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -542,19 +537,17 @@ msgid "New Database"
 msgstr "Ny database"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Formula"
-msgstr "Vis formel"
+msgstr "Ny formel"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
-msgstr "Neste teikning"
+msgstr "Ny teikning"