elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Browse Source 
Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-06 17:18:06 +01:00
parent c6cfd71c3d
commit e5f69f7b24
32932 changed files with 590217 additions and 125818 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
source/nn/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:51+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:43+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357310612.0\n"
#: sfx.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
"string.text"
msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
msgstr ""
msgstr "(Minimum $(MINLEN) teikn)"
#: sfx.src
msgctxt ""
@@ -37,16 +38,15 @@ msgctxt ""
"STR_PASSWD_EMPTY\n"
"string.text"
msgid "(The password can be empty)"
msgstr ""
msgstr "(Passordet kan vere blankt)"
#: sfx.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"sfx.src\n"
"STR_PASSWD\n"
"string.text"
msgid "Password"
msgstr "~Passord"
msgstr "Passord"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -415,7 +415,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
@@ -485,7 +484,7 @@ msgctxt ""
"MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
"errorbox.text"
msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
msgstr ""
msgstr "«$(ARG1)» er ikkje ein absolutt URL som kan bli send til eit eksternt program og opna frå dette."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -718,13 +717,12 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
msgstr "Vil du lagra endringane i %1?"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_QUITAPP\n"
"string.text"
msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
msgstr "Avslutt %PRODUCTNAME"
msgstr "~Avslutt %PRODUCTNAME"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -869,6 +867,9 @@ msgid ""
"Would you like to change the document, and update all links\n"
"to get the most recent data?"
msgstr ""
"Dette dokumentet inneholder ei eller fleire lenker til eksterne data.\n"
"\n"
"Vil du endre dokumentet og oppdatere alle lenkene med nyare data?\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -939,6 +940,8 @@ msgid ""
"This will discard all changes on the server since check-out.\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Dette vil fjerne alle endringane på tenaren sidan sjekk-ut.\n"
"Vil du halde fram?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -957,7 +960,6 @@ msgid " (Signed)"
msgstr " (Signert)"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_STANDARD\n"
@@ -998,13 +1000,12 @@ msgid "All files"
msgstr "Alle filer"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
"string.text"
msgid "Link graphics"
msgstr "Kopla bilete"
msgstr "Lenkebilete"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1023,30 +1024,20 @@ msgstr ""
"Kontroller stavinga av metodenamnet."
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
"string.text"
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr ""
"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Kan ikkje opna biletfila\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Klarte ikkje opna biletfila"
msgstr "Kan ikkje opna biletfila"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
"string.text"
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr ""
"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Kan ikkje lesa biletfila\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Klarte ikkje lesa biletfila"
msgstr "Kan ikkje lesa biletfila"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1062,31 +1053,23 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
"string.text"
msgid "This version of the graphics file is not supported"
msgstr ""
msgstr "Har ikkje støtte for denne versjonen av biletfila"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
"string.text"
msgid "Graphics filter not found"
msgstr ""
"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Fann ikkje biletfilteret\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Fann ikkje biletfilteret\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Fann ikkje biletfilter"
msgstr "Fann ikkje biletfilteret"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
"string.text"
msgid "Not enough memory to insert graphic"
msgstr "Det er ikkje nok minne til å importera bilete"
msgstr "Ikkje nok minne til å setja inn biletet."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1099,6 +1082,9 @@ msgid ""
"License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\n"
"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
msgstr ""
"%PRODUCTNAME er gitt ut i samsvar med vilkåra i GNU Lesser General\n"
"Public License versjon 3. Ein kopi av LGPL-lisensen finst på\n"
"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1111,6 +1097,9 @@ msgid ""
"portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n"
"file; choose Show License to see exact details in English."
msgstr ""
"Fila «LICENSE.html» inneheld informasjon om opphavsrettar til tredjepart,\n"
" og lisenskrav for deler av programvaren.\n"
"Vel «Vis lisens» for å sjå dei eksakte detaljane på engelsk."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1122,6 +1111,8 @@ msgid ""
"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of\n"
"their respective owners."
msgstr ""
"Alle varemerke og registrerte varemerke nemnde her tilhøyrer dei ulike\n"
"eigarane."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1133,6 +1124,8 @@ msgid ""
"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
"reserved."
msgstr ""
"Opphavsrett © 2000, 2013 LibreOffice sine bidragsytarar og/eller partnarane deira. \n"
"Alle rettar reservert."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1146,6 +1139,10 @@ msgid ""
"%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
"http://www.libreoffice.org/ for more details."
msgstr ""
"Dette produktet er laga av %OOOVENDOR, basert på OpenOffice.org,\n"
"som har opphavsrett 2000, 2011 Oracle og/eller partnarane deira.\n"
"%OOOVENDOR takker alle medlemmer av miljøet. Finn meir\n"
"informasjon på http://www.libreoffice.org/"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1154,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
"PB_LICENSING_SHOW\n"
"okbutton.text"
msgid "~Show License"
msgstr ""
msgstr "~Vis lisens"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1171,4 +1168,4 @@ msgctxt ""
"DLG_HELP_LICENSING\n"
"modaldialog.text"
msgid "Licensing and Legal information"
msgstr ""
msgstr "Lisensiering og juridisk informasjon"

2
source/nn/sfx2/source/bastyp.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:01+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

25
source/nn/sfx2/source/control.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,25 @@
#. extracted from sfx2/source/control
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357310642.0\n"
#: templateview.src
msgctxt ""
"templateview.src\n"
"BTN_ALL_TEMPLATES\n"
"pushbutton.text"
msgid "All Templates"
msgstr "Alle malar"

147
source/nn/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357312098.0\n"
#: recfloat.src
msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STR_SFX_DOCK\n"
"string.text"
msgid "Dock"
msgstr ""
msgstr "Fest"
#: taskpane.src
msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_SFX_UNDOCK\n"
"string.text"
msgid "Undock"
msgstr ""
msgstr "Løysne"
#: taskpane.src
msgctxt ""
@@ -136,19 +137,12 @@ msgid "View"
msgstr "Vis"
#: taskpane.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"taskpane.src\n"
"STR_SFX_TASKS\n"
"string.text"
msgid "Tasks"
msgstr ""
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Oppgåver\n"
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Oppgaver\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Oppgåver"
msgstr "Oppgåver"
#: newstyle.src
msgctxt ""
@@ -191,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"PASSWORD_TO_OPEN_FL\n"
"fixedline.text"
msgid "File encryption password"
msgstr ""
msgstr "Passord for filkryptering"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -200,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"PASSWORD_TO_OPEN_FT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Enter password to open"
msgstr ""
msgstr "Skriv inn ~passord"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -209,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"CONFIRM_PASSWORD_TO_OPEN_FT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Reenter password to open"
msgstr ""
msgstr "~Skriv passordet på nytt"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -218,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"PASSWORD_TO_MODIFY_FL\n"
"fixedline.text"
msgid "File sharing password"
msgstr ""
msgstr "Passord for fildeling"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -227,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"PASSWORD_TO_MODIFY_FT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Enter password to modify"
msgstr ""
msgstr "~Passordet som skal endrast"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -236,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"CONFIRM_PASSWORD_TO_MODIFY_FT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Reenter password to modify"
msgstr ""
msgstr "~Skriv passordet på nytt"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -245,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"OPTIONS_FL\n"
"fixedline.text"
msgid "File sharing options"
msgstr ""
msgstr "Val for fildeling"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -254,17 +248,16 @@ msgctxt ""
"OPEN_READONLY_CB\n"
"checkbox.text"
msgid "~Open file read-only"
msgstr ""
msgstr "~Opna fil som skriveverna"
#: securitypage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"securitypage.src\n"
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
"RECORD_CHANGES_CB\n"
"checkbox.text"
msgid "Record ~changes"
msgstr "Registrerte endringar"
msgstr "Registrer ~endringar"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -273,17 +266,16 @@ msgctxt ""
"STR_PROTECT\n"
"string.text"
msgid "~Protect..."
msgstr ""
msgstr "~Vern …"
#: securitypage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"securitypage.src\n"
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
"STR_UNPROTECT\n"
"string.text"
msgid "~Unprotect..."
msgstr "~Fjern vern"
msgstr "~Fjern vern …"
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -310,10 +302,9 @@ msgctxt ""
"RID_SFX_INCORRECT_PASSWORD\n"
"string.text"
msgid "Incorrect password"
msgstr ""
msgstr "Feil passord"
#: templateinfodlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templateinfodlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -524,7 +515,7 @@ msgctxt ""
"ID_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "Skjul"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -533,7 +524,7 @@ msgctxt ""
"ID_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Vis"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -553,13 +544,12 @@ msgid "Navigator"
msgstr "Dokumentstruktur"
#: dialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"SID_TASKPANE\n"
"string.text"
msgid "Task Pane"
msgstr "~Oppgåverute"
msgstr "Oppgåverute"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -1265,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Yes or no"
msgstr ""
msgstr "ja eller nei"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1273,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
"SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
"string.text"
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
msgstr ""
msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1384,17 +1374,15 @@ msgid "Duration"
msgstr "Ja eller nei?"
#: dinfdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
"CB_NEGATIVE\n"
"checkbox.text"
msgid "~Negative"
msgstr "Negativ"
msgstr "~Negativ"
#: dinfdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -1404,54 +1392,49 @@ msgid "~Years"
msgstr "~År"
#: dinfdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
"FT_MONTH\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Months"
msgstr "~Månad"
msgstr "~Månader"
#: dinfdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
"FT_DAY\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Days"
msgstr "Dagar"
msgstr "~Dagar"
#: dinfdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
"FT_HOUR\n"
"fixedtext.text"
msgid "H~ours"
msgstr "Timar"
msgstr "~Timar"
#: dinfdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
"FT_MINUTE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Min~utes"
msgstr "Minutt"
msgstr "~Minutt"
#: dinfdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
"FT_SECOND\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Seconds"
msgstr "sekund"
msgstr "~Sekund"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1460,16 +1443,15 @@ msgctxt ""
"FT_MSECOND\n"
"fixedtext.text"
msgid "Millise~conds"
msgstr ""
msgstr "Millise~kund"
#: dinfdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
"modaldialog.text"
msgid "Edit Duration"
msgstr "Rediger funksjon"
msgstr "Rediger tidsbruken"
#: versdlg.src
msgctxt ""
@@ -1535,7 +1517,6 @@ msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
#: versdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1589,7 +1570,6 @@ msgid "Versions of"
msgstr "Versjonar av"
#: versdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_COMMENTS\n"
@@ -1633,13 +1613,12 @@ msgid "Version comment"
msgstr "Versjonskommentar"
#: versdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
"string.text"
msgid "View Version Comment"
msgstr "Set inn versjonskommentar"
msgstr "Vis versjonskommentar"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1846,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
"CB_PDF\n"
"checkbox.text"
msgid "PDF as Standard Print Job Format"
msgstr ""
msgstr "PDF som standard utskriftsformat"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1887,55 +1866,10 @@ msgstr "~Gjennomsikt"
#: templdlg.src
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"RID_STYLECATALOG\n"
"BT_ORG\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Organizer..."
msgstr "Han~dtering …"
#: templdlg.src
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"RID_STYLECATALOG\n"
"BT_DEL\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Delete..."
msgstr "~Slett …"
#: templdlg.src
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"RID_STYLECATALOG\n"
"BT_EDIT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Modify..."
msgstr "~Endra …"
#: templdlg.src
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"RID_STYLECATALOG\n"
"BT_NEW\n"
"pushbutton.text"
msgid "~New..."
msgstr "~Ny …"
#: templdlg.src
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"RID_STYLECATALOG\n"
"modaldialog.text"
msgid "Style Catalog"
msgstr "Stilkatalog"
#: templdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
"string.text"
msgid "Style List"
msgstr "Stilar"
msgstr "Stilliste"
#: templdlg.src
msgctxt ""
@@ -2143,6 +2077,9 @@ msgid ""
"\n"
"Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
msgstr ""
"Dokumentet kan innehalde formatering eller innhald som ikkje kan lagrast i det valde filformatet «%FORMATNAME».\n"
"\n"
"Bruk det førevalde filformatet ODF for å garantere at dokumentet blir korrekt lagra."
#: alienwarn.src
msgctxt ""
@@ -2151,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
"PB_NO\n"
"okbutton.text"
msgid "~Use %FORMATNAME Format"
msgstr ""
msgstr "~Bruk formatet %FORMATNAME"
#: alienwarn.src
msgctxt ""
@@ -2160,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
"PB_YES\n"
"cancelbutton.text"
msgid "Use ~ODF Format"
msgstr ""
msgstr "Bruk formatet ~ODF"
#: alienwarn.src
msgctxt ""
@@ -2186,4 +2123,4 @@ msgctxt ""
"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
"modaldialog.text"
msgid "Confirm File Format"
msgstr ""
msgstr "Stadfest filformatet"

234
source/nn/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:01+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357314290.0\n"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME1\n"
"string.text"
msgid "Abstract Green"
msgstr ""
msgstr "Abstrakt grøn"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME2\n"
"string.text"
msgid "Abstract Red"
msgstr ""
msgstr "Abstrakt raud"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME3\n"
"string.text"
msgid "Abstract Yellow"
msgstr ""
msgstr "Abstrakt gul"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME5\n"
"string.text"
msgid "DNA"
msgstr ""
msgstr "DNA"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME6\n"
"string.text"
msgid "Inspiration"
msgstr ""
msgstr "Inspirasjon"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME7\n"
"string.text"
msgid "Lush Green"
msgstr ""
msgstr "Frisk grøn"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -77,16 +78,15 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME8\n"
"string.text"
msgid "Metropolis"
msgstr ""
msgstr "Metropol"
#: templatelocnames.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatelocnames.src\n"
"STR_TEMPLATE_NAME9\n"
"string.text"
msgid "Sunset"
msgstr "Delmengd"
msgstr "Solnedgang"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME10\n"
"string.text"
msgid "Vintage"
msgstr ""
msgstr "Årgang"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_SORT_NAME\n"
"string.text"
msgid "Sort by name"
msgstr ""
msgstr "Sorter etter namn"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_DEFAULT\n"
"string.text"
msgid "Reset Default Template "
msgstr ""
msgstr "Nullstill standardmalen"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVE_NEW\n"
"string.text"
msgid "New folder"
msgstr ""
msgstr "Ny mappe"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter folder name:"
msgstr ""
msgstr "Skriv inn mappenamn:"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
"string.text"
msgid "Local"
msgstr ""
msgstr "Lokal"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPOSITORY_NEW\n"
"string.text"
msgid "New Repository"
msgstr ""
msgstr "Nytt arkiv"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -162,6 +162,8 @@ msgid ""
"Error moving the following templates to $1.\n"
"$2"
msgstr ""
"Feil ved flytting av dei følgjande malane til $1.\n"
"$2"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
"Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
"$3"
msgstr ""
"Feil ved flytting av dei følgjande malane frå arkivet $1 til mappa $2.\n"
"$3"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -182,6 +186,8 @@ msgid ""
"Error exporting the following templates:\n"
"$1"
msgstr ""
"Feil ved eksport av dei følgjande malane:\n"
"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -192,6 +198,8 @@ msgid ""
"Error importing the following templates to $1:\n"
"$2"
msgstr ""
"Feil ved import av dei følgjande malane til $1:\n"
"$2"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -202,6 +210,8 @@ msgid ""
"The following templates cannot be deleted:\n"
"$1"
msgstr ""
"Dei følgjande malane kan ikkje slettast:\n"
"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -212,6 +222,8 @@ msgid ""
"The following folders cannot be deleted:\n"
"$1"
msgstr ""
"Dei følgjande mappene kan ikkje slettast:\n"
"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -222,6 +234,8 @@ msgid ""
"Failed to create repository \"$1\".\n"
"A repository with this name may already exist."
msgstr ""
"Kunne ikkje opprette arkivet «$1».\n"
"Eit arkiv med dette namnet finst kanskje frå før."
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -229,7 +243,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
"string.text"
msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
msgstr ""
msgstr "Vel målmappe(r) for å lagra malen."
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -237,16 +251,15 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter template name:"
msgstr ""
msgstr "Skriv inn namnet på malen:"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Do you want to delete the selected folders?"
msgstr "Vil du sletta de merkte dataa?"
msgstr "Vil du sletta dei valde mappene?"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -254,74 +267,52 @@ msgctxt ""
"STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
msgstr "Det finst ein mal med namnet $1 frå før i $2. Vil du overskrive denne?"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
"BTN_SELECT_ALL\n"
"pushbutton.text"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
"FILTER_ALL\n"
"pageitem.text"
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
"BTN_SELECT_DOCS\n"
"pushbutton.text"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
"FILTER_DOCS\n"
"pageitem.text"
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
"BTN_SELECT_PRESENTATIONS\n"
"pushbutton.text"
msgid "Presentations"
msgstr "Presentasjonar"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
"BTN_SELECT_SHEETS\n"
"pushbutton.text"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
"FILTER_SHEETS\n"
"pageitem.text"
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Rekneark"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
"BTN_SELECT_DRAWS\n"
"pushbutton.text"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
"FILTER_PRESENTATIONS\n"
"pageitem.text"
msgid "Presentations"
msgstr "Presentasjonar"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
"FILTER_DRAWS\n"
"pageitem.text"
msgid "Drawings"
msgstr "Teikning"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
"BTN_SELECTION_MODE\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
msgstr ""
#: templatedlg.src
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
"BTN_SELECTION_MODE\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title."
msgstr ""
msgstr "Teikningar"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -330,7 +321,7 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Repository"
msgstr ""
msgstr "Arkiv"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -339,27 +330,25 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Importer"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
"TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Delete"
msgstr "~Slett"
msgstr "Slett"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
"TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Save"
msgstr "La~gra"
msgstr "Lagra"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -377,10 +366,9 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Action Menu"
msgstr ""
msgstr "Handlingsmeny"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -399,14 +387,13 @@ msgid "Properties"
msgstr "Eigenskapar"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
"TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Set as default"
msgstr "Vel standard~innstillingar"
msgstr "Vel som standard"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -415,10 +402,9 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Move to folder"
msgstr ""
msgstr "Flytt til mappe"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -428,17 +414,15 @@ msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
"TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Delete"
msgstr "~Slett"
msgstr "Slett"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -834,7 +818,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
msgstr ""
msgstr "Vil du lagra endringane i dokumentet «$(DOC)» før du lukkar?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1155,7 +1139,6 @@ msgstr ""
"Vil du opna det utan skrivetilgang?"
#: doc.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_EDIT\n"
@@ -1281,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
"string.text"
msgid "Close ~without saving"
msgstr ""
msgstr "Lukk ~utan å lagra"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1372,7 +1355,6 @@ msgid "Export..."
msgstr "Eksporter …"
#: doc.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -1540,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
"STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
"string.text"
msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
msgstr ""
msgstr "Malen «$(ARG1)», som dette dokumentet er basert på, er endra. Vil du oppdatere dokumentstilane ut frå formateringane i den endra malen?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1558,68 +1540,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Keep Old Styles"
msgstr "~Hald fram med gamle stilar"
#: doctdlg.src
msgctxt ""
"doctdlg.src\n"
"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
"FL_EDIT\n"
"fixedline.text"
msgid "New template"
msgstr "Ny mal"
#: doctdlg.src
msgctxt ""
"doctdlg.src\n"
"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
"FL_STYLESHEETS\n"
"fixedline.text"
msgid "Templates"
msgstr "Malar"
#: doctdlg.src
msgctxt ""
"doctdlg.src\n"
"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
"FT_SECTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Categories"
msgstr "~Kategoriar"
#: doctdlg.src
msgctxt ""
"doctdlg.src\n"
"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
"FT_STYLESHEETS\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Templates"
msgstr "~Malar"
#: doctdlg.src
msgctxt ""
"doctdlg.src\n"
"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
"BT_EDIT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Edit"
msgstr "~Rediger"
#: doctdlg.src
msgctxt ""
"doctdlg.src\n"
"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
"BT_ORGANIZE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Organizer..."
msgstr "Han~dtering …"
#: doctdlg.src
msgctxt ""
"doctdlg.src\n"
"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Templates"
msgstr "Malar"
#: doctempl.src
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
@@ -1693,7 +1613,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
msgstr "Presentasjonsbakgrunnar"
#: doctempl.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -1712,22 +1631,13 @@ msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ymse"
#: doctempl.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Labels"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Etikettar\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Etikettar\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Overskrifter\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Overskrifter"
msgstr "Etikettar"
#: doctempl.src
msgctxt ""

24
source/nn/sfx2/source/menu.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:01+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357311259.0\n"
#: menu.src
msgctxt ""
@@ -80,26 +81,15 @@ msgctxt ""
"STR_MENU_SYNONYMS\n"
"string.text"
msgid "Synonyms"
msgstr ""
msgstr "Synonym"
#: menu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
"string.text"
msgid "(none)"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"(ingen)\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"(ingen)\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"(ingen)\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"(ingen)\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"(inga)"
msgstr "(ingen)"
#: menu.src
msgctxt ""

13
source/nn/sfx2/source/view.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:01+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357311317.0\n"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -248,7 +249,7 @@ msgctxt ""
"STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Document is not checked out on server"
msgstr ""
msgstr "Dokumentet er ikkje sjekka ut på tenaren"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -256,4 +257,4 @@ msgctxt ""
"BT_CHECKOUT\n"
"pushbutton.text"
msgid "Check out"
msgstr ""
msgstr "Sjekk ut"

36
source/nn/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357311360.0\n"
#: checkin.ui
msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Check-In"
msgstr ""
msgstr "Sjekk inn"
#: checkin.ui
msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New major version"
msgstr ""
msgstr "Ny hovudversjon"
#: checkin.ui
msgctxt ""
@@ -43,74 +44,67 @@ msgid "Version comment"
msgstr "Versjonskommentar"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"PasswordDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Enter Password"
msgstr "~Oppgi passord"
msgstr "Skriv inn passord"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"userft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User"
msgstr "~Brukar"
msgstr "Brukar"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"pass1ft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Password"
msgstr "~Passord"
msgstr "Passord"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"confirm1ft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Confirm"
msgstr "~Stadfest"
msgstr "Stadfest"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Password"
msgstr "~Passord"
msgstr "Passord"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"pass2ft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Password"
msgstr "~Passord"
msgstr "Passord"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"confirm2ft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Confirm"
msgstr "~Stadfest"
msgstr "Stadfest"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -119,4 +113,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Second Password"
msgstr ""
msgstr "Sekundært passord"