update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

source/ja/chart2/source/controller/dialogs.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353913288.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357206990.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "CB_3D_LOOK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~3D Look"
-msgstr "3D ルック(~3)"
+msgstr "~3D ルック"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
-msgstr "精度 R²  = %RSQUARED の近似曲線 %FORMULA"
+msgstr "精度 R² = %RSQUARED の近似曲線 %FORMULA"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -2297,9 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
-msgstr ""
-"この機能は選択したオブジェクトでは\n"
-"実行できません。"
+msgstr "この機能は選択したオブジェクトでは実行できません。"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""