update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

source/it/android/sdremote/res/values.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "title_activity_presentation\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationActivity"
-msgstr ""
+msgstr "Attività Presentazione"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_ui_resizehandle\n"
 "string.text"
 msgid "Handle to resize view."
-msgstr ""
+msgstr "Strumento per modificare la visualizzazione."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_blank_screen\n"
 "string.text"
 msgid "Blank Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo vuoto"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching\n"
 "string.text"
 msgid "Volume Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Regolazione volume"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr "Abilita wireless"
+msgstr "Abilita rete senza fili"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Try to connect to the computer over wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Prova a connetterti al computer tramite la rete senza fili"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "options_switchcomputer\n"
 "string.text"
 msgid "Switch computer"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta computer"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_1\n"
 "string.text"
 msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
-msgstr ""
+msgstr "In Impress, premi sul menu \"Presentazione\" e seleziona \"Impress Remote\"."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_instruction\n"
 "string.text"
 msgid "No presentation is currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna presentazione attualmente in esecuzione."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "about_licence\n"
 "string.text"
 msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
-msgstr ""
+msgstr "Questa app è rilasciata sotto Mozilla Public License, v. 2.0."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -349,6 +349,13 @@ msgid ""
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
 "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
 msgstr ""
+"Questa app usa android-coverflow\n"
+"\tCopyright © 2011, Polidea\n"
+"\tTutti i diritti riservati.\n"
+"\n"
+"Questa app usa ActionBarSherlock:\n"
+"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
+"\tPubblicata sotto Apache License, versione 2.0 (la \"Licenza\")"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -372,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
 msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo server come IP o nome host:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -391,7 +398,6 @@ msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_cancel\n"
@@ -405,10 +411,9 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description1\n"
 "string.text"
 msgid "Your connection has been dropped."
-msgstr ""
+msgstr "La connessione è stata interrotta."
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "reconnect_description2\n"