elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Browse Source 
Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-06 17:18:06 +01:00
parent c6cfd71c3d
commit e5f69f7b24
32932 changed files with 590217 additions and 125818 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

209
source/gl/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-28 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356721832.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "No background image"
msgstr ""
msgstr "Non hai imaxe de fondo"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Default background image"
msgstr ""
msgstr "Imaxe de fondo predeterminada"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Own image"
msgstr ""
msgstr "Imaxe propia"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select Backround Image"
msgstr ""
msgstr "Seleccionar imaxe de fondo"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Background Image"
msgstr ""
msgstr "Imaxe de fondo"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Do not use Persona"
msgstr ""
msgstr "Non utilizar Persona"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use default Persona"
msgstr ""
msgstr "Utilizar a Persona predeterminada"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use own Persona"
msgstr ""
msgstr "Utilizar a miña propia Persona"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select Persona"
msgstr ""
msgstr "Seleccionar a Persona"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Firefox Personas"
msgstr ""
msgstr "Pesonas do Firefox"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -114,24 +116,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Inserir obxecto OLE"
#: insertoleobject.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"createnew\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create new"
msgstr "~Crear novo"
msgstr "~Crear nova"
#: insertoleobject.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"createfromfile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create from file"
msgstr "Crear a partir do ~ficheiro"
msgstr "Crear do ficheiro"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Object type"
msgstr "Tipo de obxecto"
#: insertoleobject.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"urlbtn\n"
@@ -153,14 +152,13 @@ msgid "Search ..."
msgstr "Buscar..."
#: insertoleobject.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"linktofile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Link to file"
msgstr "~Ligazón ao ficheiro"
msgstr "Ligazón ao ficheiro"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -199,14 +197,13 @@ msgid "Subscript"
msgstr "Subíndice"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"raiselower\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Raise/lower by"
msgstr "~Elevar/abaixar"
msgstr "Elevar/abaixar"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -218,7 +215,6 @@ msgid "Relative font size"
msgstr "Tamaño relativo do tipo de letra"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"automatic\n"
@@ -228,7 +224,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label20\n"
@@ -274,17 +269,15 @@ msgid "Fit to line"
msgstr "Axustar á liña"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label24\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Scale width"
msgstr "Escalar a ~largura"
msgstr "Redimensionar a largura"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"rotateandscale\n"
@@ -312,14 +305,13 @@ msgid "by"
msgstr "de"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"pairkerning\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pair kerning"
msgstr "Espazo entre ~pares de caracteres"
msgstr "Espazo entre pares de caracteres"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -331,7 +323,6 @@ msgid "Spacing"
msgstr "Espazamento"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label51\n"
@@ -341,7 +332,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -369,14 +359,13 @@ msgid "Condensed"
msgstr "Condensado"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"twolines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Write in double lines"
msgstr "~Escribir en liñas duplas"
msgstr "Escribir en liñas duplas"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -388,24 +377,22 @@ msgid "Double-lined"
msgstr "Liña dupla"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label29\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Initial character"
msgstr "Carácter i~nicial"
msgstr "Carácter inicial"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label30\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Final character"
msgstr "Caráct~er final"
msgstr "Carácter final"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -417,7 +404,6 @@ msgid "Enclosing character"
msgstr "Caracteres incluídos"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label52\n"
@@ -427,7 +413,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -443,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "("
msgstr ""
msgstr "("
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -452,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "["
msgstr ""
msgstr "["
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -461,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -470,10 +455,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "{"
msgstr ""
msgstr "{"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -483,7 +467,6 @@ msgid "Other Characters..."
msgstr "Outros caracteres..."
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -499,7 +482,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid ")"
msgstr ""
msgstr ")"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -508,7 +491,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "]"
msgstr ""
msgstr "]"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -517,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -526,10 +509,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "}"
msgstr ""
msgstr "}"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -575,24 +557,22 @@ msgid "Optimal"
msgstr "Ideal"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"fitwandh\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width and height"
msgstr "~Axustar largura e altura"
msgstr "Axustar largura e altura"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"fitw\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Axustar ~largura"
msgstr "Axustar a largura"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -622,7 +602,6 @@ msgid "Zoom factor"
msgstr "Factor de zoom"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"automatic\n"
@@ -632,14 +611,13 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"singlepage\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Single page"
msgstr "~Unha páxina"
msgstr "Unha páxina"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -651,14 +629,13 @@ msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"bookmode\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Book mode"
msgstr "~Modo libro"
msgstr "Modo libro"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -760,24 +737,22 @@ msgid "Replace"
msgstr "Substituír"
#: thesaurus.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Current word"
msgstr "Pala~bra actual"
msgstr "Palabra actual"
#: thesaurus.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Alternatives"
msgstr "~Alternativas"
msgstr "Alternativas"
#: thesaurus.ui
msgctxt ""
@@ -789,14 +764,13 @@ msgid "Replace with"
msgstr "Substituír por"
#: thesaurus.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"alternatives\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "label"
msgstr "Etiqueta"
msgstr "etiqueta"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -826,14 +800,13 @@ msgid "Relief"
msgstr "Relevo"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label46\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Overlining"
msgstr "~Superliñado"
msgstr "Superliñado"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -845,34 +818,31 @@ msgid "Strikethrough"
msgstr "Riscado"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label48\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Underlining"
msgstr "S~ubliñado"
msgstr "Subliñado"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"overlinecolorft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Overline color"
msgstr "Cor do su~perliñado"
msgstr "Cor do superliñado"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"underlinecolorft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Underline Color"
msgstr "Cor do su~bliñado"
msgstr "Cor do subliñado"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -920,7 +890,6 @@ msgid "Individual words"
msgstr "Palabras individuais"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"positionft\n"
@@ -939,7 +908,6 @@ msgid "Emphasis mark"
msgstr "Marca de énfase"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label42\n"
@@ -949,7 +917,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcións"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label50\n"
@@ -959,7 +926,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -1005,7 +971,6 @@ msgid "Small capitals"
msgstr "Versaletas"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -1033,7 +998,6 @@ msgid "Engraved"
msgstr "Gravado"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore3\n"
@@ -1097,7 +1061,6 @@ msgid "Below text"
msgstr "Debaixo do texto"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1107,7 +1070,6 @@ msgid "(Without)"
msgstr "(Sen)"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1117,7 +1079,6 @@ msgid "Single"
msgstr "Simple"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1127,7 +1088,6 @@ msgid "Double"
msgstr "Duplo"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1155,7 +1115,6 @@ msgid "With X"
msgstr "Con X"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1165,7 +1124,6 @@ msgid "(Without)"
msgstr "(Sen)"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1175,7 +1133,6 @@ msgid "Single"
msgstr "Simple"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1185,7 +1142,6 @@ msgid "Double"
msgstr "Duplo"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1318,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
msgstr ""
msgstr "Visite primeiro Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Atope a Persona do seu gusto para empregala con LibreOffice."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1327,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Visit Firefox Personas"
msgstr ""
msgstr "Visite Firefox Personas"
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1336,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
msgstr ""
msgstr "Logo copie o URL da páxina que contén a Persona no portapapeis, pégueo no campo inferior de entrada e confirme con Aceptar."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1345,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Persona URL:"
msgstr ""
msgstr "URL de Persona:"
#: insertrowcolumn.ui
msgctxt ""
@@ -1357,14 +1313,13 @@ msgid "Insert Row"
msgstr "Inserir fila"
#: insertrowcolumn.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Number"
msgstr "Número"
msgstr "_Número"
#: insertrowcolumn.ui
msgctxt ""
@@ -1383,20 +1338,18 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Before"
msgstr "Antes"
msgstr "_Antes"
#: insertrowcolumn.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"insert_after\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "A_fter"
msgstr "Despois"
msgstr "_Despois"
#: insertrowcolumn.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"label2\n"
@@ -1415,57 +1368,51 @@ msgid "Hyphenation"
msgstr "Guionización"
#: hyphenate.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"hyphall\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hyphenate All"
msgstr "Guioni~zar todo"
msgstr "Guionizar todo"
#: hyphenate.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Word"
msgstr "Palabras"
msgstr "Palabra"
#: hyphenate.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"ok\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hyphenate"
msgstr "G~uionizar"
msgstr "Guionizar"
#: hyphenate.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"continue\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Skip"
msgstr "~Saltar"
msgstr "Omitir"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westfontnameft-nocjk\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Family "
msgstr "Familia"
msgstr "Familia "
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"weststyleft-nocjk\n"
@@ -1475,7 +1422,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westsizeft-nocjk\n"
@@ -1485,7 +1431,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westlangft-nocjk\n"
@@ -1495,7 +1440,6 @@ msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"label21\n"
@@ -1505,17 +1449,15 @@ msgid "Font"
msgstr "Tipo de letra"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westfontnameft-cjk\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Family "
msgstr "Familia"
msgstr "Familia "
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"weststyleft-cjk\n"
@@ -1525,7 +1467,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westsizeft-cjk\n"
@@ -1535,7 +1476,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westlangft-cjk\n"
@@ -1554,17 +1494,15 @@ msgid "Western text font"
msgstr "Tipo de letra de texto occidental"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastfontnameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Family "
msgstr "Familia"
msgstr "Familia "
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eaststyleft\n"
@@ -1574,7 +1512,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastsizeft\n"
@@ -1584,7 +1521,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastlangft\n"
@@ -1603,17 +1539,15 @@ msgid "Asian text font"
msgstr "Tipo de letra de texto asiática"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlfontnameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Family "
msgstr "Familia"
msgstr "Familia "
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlstyleft\n"
@@ -1623,7 +1557,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlsizeft\n"
@@ -1633,7 +1566,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctllangft\n"
@@ -1652,7 +1584,6 @@ msgid "CTL font"
msgstr "Tipo de letra CTL"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"label19\n"
@@ -1689,7 +1620,6 @@ msgid "Contents"
msgstr "Contido"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"buttonbrowse\n"
@@ -1699,27 +1629,24 @@ msgid "Browse..."
msgstr "Explorar..."
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbaron\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "On"
msgstr "Activar"
msgstr "Activado"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbaroff\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Off"
msgstr "~Desactivado"
msgstr "Desactivado"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbarauto\n"
@@ -1738,24 +1665,22 @@ msgid "Scroll bar"
msgstr "Barra de desprazamento"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"borderon\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "On"
msgstr "Activar"
msgstr "Activado"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"borderoff\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Off"
msgstr "~Desactivado"
msgstr "Desactivado"
#: insertfloatingframe.ui
msgctxt ""
@@ -1785,7 +1710,6 @@ msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"defaultwidth\n"
@@ -1795,7 +1719,6 @@ msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"defaultheight\n"
@@ -1823,7 +1746,6 @@ msgid "Insert Plug-in"
msgstr "Inserir extensión"
#: insertplugin.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"urlbtn\n"
@@ -1833,7 +1755,6 @@ msgid "Browse..."
msgstr "Explorar..."
#: insertplugin.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"label1\n"
@@ -1843,7 +1764,6 @@ msgid "File/URL"
msgstr "Ficheiro / URL"
#: insertplugin.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"label2\n"
@@ -1862,7 +1782,6 @@ msgid "Special Characters"
msgstr "Caracteres especiais"
#: specialcharacters.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"specialcharacters.ui\n"
"fontft\n"
@@ -1887,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "U+0020(32)"
msgstr ""
msgstr "U+0020(32)"
#: specialcharacters.ui
msgctxt ""