elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Browse Source 
Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-06 17:18:06 +01:00
parent c6cfd71c3d
commit e5f69f7b24
32932 changed files with 590217 additions and 125818 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
source/fi/cui/source/customize.po
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from cui/source/customize
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:19+0200\n"
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: eventdlg.src
@@ -256,7 +256,6 @@ msgid "Modify"
msgstr "Muuta"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_MENUS\n"
@@ -530,7 +529,6 @@ msgid "Toolbar Content"
msgstr "Työkalurivin sisältö"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
@@ -691,7 +689,6 @@ msgid "~New"
msgstr "~Uusi"
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
@@ -761,7 +758,6 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Kokoonpano"
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"

20
source/fi/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-08 11:16+0200\n"
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: newtabledlg.src
@@ -51,7 +51,6 @@ msgid "Origi~nal"
msgstr "~Alkuperäinen"
#: commonlingui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"commonlingui.src\n"
"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -1312,7 +1311,6 @@ msgid "Update:"
msgstr "Päivitä:"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1455,7 +1453,6 @@ msgid "Class ~Location"
msgstr "Luokan ~sijainti"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
@@ -1624,7 +1621,6 @@ msgid "Parameters"
msgstr "Parametrit"
#: grfflt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1643,7 +1639,6 @@ msgid " Pixel"
msgstr " Kuvapiste"
#: grfflt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1792,7 +1787,6 @@ msgid "Relief"
msgstr "Korkokuva"
#: grfflt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH\n"
@@ -1808,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
"DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Smooth Radius"
msgstr ""
msgstr "Pehmennyssäde"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -1846,7 +1840,6 @@ msgid "~Add..."
msgstr "~Lisää..."
#: multipat.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"multipat.src\n"
"RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
@@ -2220,13 +2213,12 @@ msgid "Add Commands"
msgstr "Lisää komentoja"
#: cuires.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cuires.src\n"
"RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
"string.text"
msgid "Run"
msgstr "Suo~rita"
msgstr "Suorita"
#: cuires.src
msgctxt ""

33
source/fi/cui/source/options.po
View File

@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: fontsubs.src
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Personalization"
msgstr ""
msgstr "Personointi"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"itemlist.text"
msgid "Appearance"
msgstr ""
msgstr "Ulkoasu"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"itemlist.text"
msgid "Accessibility"
msgstr ""
msgstr "Esteettömyys"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"itemlist.text"
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Lisäasetukset"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"itemlist.text"
msgid "Online Update"
msgstr ""
msgstr "Päivitykset"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
"FL_EXPERIMENTAL\n"
"fixedline.text"
msgid "Optional (unstable) options"
msgstr ""
msgstr "Valinnaiset (epävakaat) toiminnot"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
"CB_EXPERIMENTAL\n"
"checkbox.text"
msgid "Enable experimental features"
msgstr ""
msgstr "Ota käyttöön kokeelliset ominaisuudet"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
"CB_MACRO\n"
"checkbox.text"
msgid "Enable macro recording"
msgstr ""
msgstr "Salli makrojen nauhoittaminen"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3509,7 +3509,6 @@ msgid "Features"
msgstr "Piirteet"
#: optjava.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optjava.src\n"
"RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
@@ -5365,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Tango Testing"
msgstr ""
msgstr "Tango-testaus"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5734,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
"CB_ASIANSUPPORT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
msgstr ""
msgstr "Käyttöliittymäelementit itäaasialaisia kirjoitusjärjestelmiä varten"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5743,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
"CB_CTLSUPPORT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
msgstr ""
msgstr "Käyttöliittymäelementit kaksisuuntaisia kirjoitusjärjestelmiä varten"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5752,7 +5751,7 @@ msgctxt ""
"CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
"checkbox.text"
msgid "Ignore s~ystem input language"
msgstr ""
msgstr "Jätä huomiotta järjestelmän kirjoituskieliasetukset"
#: optgdlg.src
msgctxt ""

28
source/fi/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353077816.0\n"
@@ -253,7 +253,6 @@ msgstr ""
"Haluatko tallentaa nuolenkärjen nyt?"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
@@ -286,7 +285,6 @@ msgid "Font"
msgstr "Fontti"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
@@ -536,7 +534,6 @@ msgid "Increments"
msgstr "Lisäykset"
#: tabarea.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -2640,7 +2637,6 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
msgstr "Älä lisää väliä samantyylisten kappaleiden väliin"
#: paragrph.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2668,7 +2664,6 @@ msgid "1.5 lines"
msgstr "Riviväli 1,5"
#: paragrph.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
@@ -3223,7 +3218,6 @@ msgid "Asian Typography"
msgstr "Aasialaiset merkit"
#: paragrph.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"STR_EXAMPLE\n"
@@ -4220,10 +4214,9 @@ msgctxt ""
"FL_EDGE_STYLE\n"
"fixedline.text"
msgid "Corner and cap styles"
msgstr ""
msgstr "Kulmien ja viivanpäiden tyylit"
#: tabline.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4275,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
"FT_CAP_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ca~p style"
msgstr ""
msgstr "Viivanpään tyyli"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4296,7 +4289,6 @@ msgid "Round"
msgstr "Pyöristä"
#: tabline.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -5022,7 +5014,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Asetukset"
#: numfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"numfmt.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
@@ -6152,17 +6143,15 @@ msgid "Screen 16:9"
msgstr "Näyttö 16:9"
#: page.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
"30\n"
"itemlist.text"
msgid "Screen 16:10"
msgstr "Näyttö 16:9"
msgstr "Näyttö 16:10"
#: page.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -7640,14 +7629,13 @@ msgid "Hori~zontal"
msgstr "Vaaka~taso"
#: swpossizetabpage.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"swpossizetabpage.src\n"
"RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
"FT_HORIBY\n"
"fixedtext.text"
msgid "b~y"
msgstr "~etäisyys"
msgstr "etäisyys"
#: swpossizetabpage.src
msgctxt ""

194
source/fi/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:18+0200\n"
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: personalization_tab.ui
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "No background image"
msgstr ""
msgstr "Ei taustakuvaa"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Default background image"
msgstr ""
msgstr "Oletustaustakuva"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Own image"
msgstr ""
msgstr "Oma kuva"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select Backround Image"
msgstr ""
msgstr "Valitse taustakuva"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Background Image"
msgstr ""
msgstr "Taustakuva"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Do not use Persona"
msgstr ""
msgstr "Älä käytä kuoseja"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use default Persona"
msgstr ""
msgstr "Käytä oletuskuosia"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use own Persona"
msgstr ""
msgstr "Käytä omaa kuosia"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select Persona"
msgstr ""
msgstr "Valitse kuosi"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Firefox Personas"
msgstr ""
msgstr "Firefox-kuosit"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -115,24 +115,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Lisää OLE-objekti"
#: insertoleobject.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"createnew\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create new"
msgstr "~Luo uusi"
msgstr "Luo uusi"
#: insertoleobject.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"createfromfile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create from file"
msgstr "Luo ~tiedostosta"
msgstr "Luo tiedostosta"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -144,7 +142,6 @@ msgid "Object type"
msgstr "Objektilaji"
#: insertoleobject.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"urlbtn\n"
@@ -154,14 +151,13 @@ msgid "Search ..."
msgstr "Etsi..."
#: insertoleobject.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"linktofile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Link to file"
msgstr "~Linkitä tiedostoon"
msgstr "Linkitä tiedostoon"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -200,14 +196,13 @@ msgid "Subscript"
msgstr "Alaindeksi"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"raiselower\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Raise/lower by"
msgstr "~Nosta / laske"
msgstr "Nosta / laske"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -219,7 +214,6 @@ msgid "Relative font size"
msgstr "Suhteellinen fonttikoko"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"automatic\n"
@@ -229,7 +223,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label20\n"
@@ -275,17 +268,15 @@ msgid "Fit to line"
msgstr "Sovita riville"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label24\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Scale width"
msgstr "Skaalaa ~leveys"
msgstr "Skaalaa leveys"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"rotateandscale\n"
@@ -310,17 +301,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "by"
msgstr ""
msgstr "etäisyys"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"pairkerning\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pair kerning"
msgstr "~Parivälistys"
msgstr "Parivälistys"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -332,7 +322,6 @@ msgid "Spacing"
msgstr "Välit"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label51\n"
@@ -342,7 +331,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -370,44 +358,40 @@ msgid "Condensed"
msgstr "Tiivistetty"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"twolines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Write in double lines"
msgstr "Käytä ~kaksoisrivejä"
msgstr "Käytä kaksoisrivejä"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Double-lined"
msgstr "Kaksipuolinen"
msgstr "Kaksoisrivi"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label29\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Initial character"
msgstr "En~simmäinen merkki"
msgstr "Ensimmäinen merkki"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label30\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Final character"
msgstr "Viimeinen merk~ki"
msgstr "Viimeinen merkki"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -419,7 +403,6 @@ msgid "Enclosing character"
msgstr "Ympäröivä merkki"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label52\n"
@@ -429,7 +412,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -445,7 +427,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "("
msgstr ""
msgstr "("
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -454,7 +436,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "["
msgstr ""
msgstr "["
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -463,7 +445,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -472,10 +454,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "{"
msgstr ""
msgstr "{"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -485,7 +466,6 @@ msgid "Other Characters..."
msgstr "Muut merkit..."
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -501,7 +481,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid ")"
msgstr ""
msgstr ")"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -510,7 +490,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "]"
msgstr ""
msgstr "]"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -519,7 +499,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -528,10 +508,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "}"
msgstr ""
msgstr "}"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -577,7 +556,6 @@ msgid "Optimal"
msgstr "Optimaalinen"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"fitwandh\n"
@@ -587,14 +565,13 @@ msgid "Fit width and height"
msgstr "Sovita leveys ja korkeus"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"fitw\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Fontin leveys"
msgstr "Sovita leveys"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -624,7 +601,6 @@ msgid "Zoom factor"
msgstr "Zoom-kerroin"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"automatic\n"
@@ -640,7 +616,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Single page"
msgstr ""
msgstr "Yksi sivu"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -652,7 +628,6 @@ msgid "Columns"
msgstr "Palstat"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"bookmode\n"
@@ -761,7 +736,6 @@ msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"
#: thesaurus.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"label1\n"
@@ -771,7 +745,6 @@ msgid "Current word"
msgstr "Nykyinen sana"
#: thesaurus.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"label2\n"
@@ -781,14 +754,13 @@ msgid "Alternatives"
msgstr "Vaihtoehdot"
#: thesaurus.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Replace with"
msgstr "Korvaa värillä..."
msgstr "Korvaa sanalla"
#: thesaurus.ui
msgctxt ""
@@ -797,7 +769,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "label"
msgstr ""
msgstr "selite"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -827,7 +799,6 @@ msgid "Relief"
msgstr "Korkokuva"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label46\n"
@@ -846,7 +817,6 @@ msgid "Strikethrough"
msgstr "Yliviivaus"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label48\n"
@@ -856,24 +826,22 @@ msgid "Underlining"
msgstr "Alleviivaus"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"overlinecolorft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Overline color"
msgstr "Viivan väri"
msgstr "Päälleviivauksen väri"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"underlinecolorft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Underline Color"
msgstr "Viivan väri"
msgstr "Alleviivauksen väri"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -921,7 +889,6 @@ msgid "Individual words"
msgstr "Yksittäiset sanat"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"positionft\n"
@@ -940,7 +907,6 @@ msgid "Emphasis mark"
msgstr "Painotusmerkki"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label42\n"
@@ -950,7 +916,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Asetukset"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label50\n"
@@ -960,7 +925,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -1006,7 +970,6 @@ msgid "Small capitals"
msgstr "Kapiteelikirjaimet"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -1034,7 +997,6 @@ msgid "Engraved"
msgstr "Kaiverrettu"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore3\n"
@@ -1098,7 +1060,6 @@ msgid "Below text"
msgstr "Tekstin alapuolella"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1108,7 +1069,6 @@ msgid "(Without)"
msgstr "(ilman)"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1118,24 +1078,22 @@ msgid "Single"
msgstr "Yksinkertainen"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Double"
msgstr "Kaksoistarkkuuden liukuluku"
msgstr "Kaksinkertainen"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Bold"
msgstr "Lihavointi"
msgstr "Lihavoitu"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -1156,7 +1114,6 @@ msgid "With X"
msgstr "X-merkillä"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1166,7 +1123,6 @@ msgid "(Without)"
msgstr "(ilman)"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1176,24 +1132,22 @@ msgid "Single"
msgstr "Yksinkertainen"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Double"
msgstr "Kaksoistarkkuuden liukuluku"
msgstr "Kaksinkertainen"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Bold"
msgstr "Lihavointi"
msgstr "Lihavoitu"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -1319,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
msgstr ""
msgstr "Käy ensin Firefoxin kuosisivustolla (http://www.getpersonas.com). Etsi kuosi, jota haluat käyttää LibreOfficessa."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1328,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Visit Firefox Personas"
msgstr ""
msgstr "Käy Firefoxin kuosisivustolla"
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1337,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
msgstr ""
msgstr "Kopioi sitten kuosin URL-osoite leikepöydälle ja liitä se alla olevaan syöttökenttään. Vahvista napsauttamalla OK."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1346,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Persona URL:"
msgstr ""
msgstr "Kuosin URL:"
#: insertrowcolumn.ui
msgctxt ""
@@ -1358,14 +1312,13 @@ msgid "Insert Row"
msgstr "Lisää rivi"
#: insertrowcolumn.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Number"
msgstr "Luku"
msgstr "Lukumäärä"
#: insertrowcolumn.ui
msgctxt ""
@@ -1377,7 +1330,6 @@ msgid "Insert"
msgstr "Lisää"
#: insertrowcolumn.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"insert_before\n"
@@ -1387,7 +1339,6 @@ msgid "_Before"
msgstr "Ennen"
#: insertrowcolumn.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"insert_after\n"
@@ -1397,7 +1348,6 @@ msgid "A_fter"
msgstr "Jälkeen"
#: insertrowcolumn.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"label2\n"
@@ -1416,7 +1366,6 @@ msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"
#: hyphenate.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"hyphall\n"
@@ -1426,17 +1375,15 @@ msgid "Hyphenate All"
msgstr "Tavuta kaikki"
#: hyphenate.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Word"
msgstr "Sanat"
msgstr "Sana"
#: hyphenate.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"ok\n"
@@ -1446,7 +1393,6 @@ msgid "Hyphenate"
msgstr "Tavuta"
#: hyphenate.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"continue\n"
@@ -1456,17 +1402,15 @@ msgid "Skip"
msgstr "Ohita"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westfontnameft-nocjk\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Family "
msgstr "Kirjasinperhe"
msgstr "Kirjasinperhe "
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"weststyleft-nocjk\n"
@@ -1476,7 +1420,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Tyyli"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westsizeft-nocjk\n"
@@ -1486,7 +1429,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Koko"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westlangft-nocjk\n"
@@ -1496,7 +1438,6 @@ msgid "Language"
msgstr "Kieli"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"label21\n"
@@ -1506,17 +1447,15 @@ msgid "Font"
msgstr "Fontti"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westfontnameft-cjk\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Family "
msgstr "Kirjasinperhe"
msgstr "Kirjasinperhe "
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"weststyleft-cjk\n"
@@ -1526,7 +1465,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Tyyli"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westsizeft-cjk\n"
@@ -1536,7 +1474,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Koko"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westlangft-cjk\n"
@@ -1555,17 +1492,15 @@ msgid "Western text font"
msgstr "Länsimaiset tekstifontit"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastfontnameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Family "
msgstr "Kirjasinperhe"
msgstr "Kirjasinperhe "
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eaststyleft\n"
@@ -1575,7 +1510,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Tyyli"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastsizeft\n"
@@ -1585,7 +1519,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Koko"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastlangft\n"
@@ -1604,17 +1537,15 @@ msgid "Asian text font"
msgstr "Aasialaiset tekstifontit"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlfontnameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Family "
msgstr "Kirjasinperhe"
msgstr "Kirjasinperhe "
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlstyleft\n"
@@ -1624,7 +1555,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Tyyli"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlsizeft\n"
@@ -1634,7 +1564,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Koko"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctllangft\n"
@@ -1653,7 +1582,6 @@ msgid "CTL font"
msgstr "Laajennetun tekstiasettelun fontti"
#: charnamepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"label19\n"
@@ -1690,7 +1618,6 @@ msgid "Contents"
msgstr "Sisältö"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"buttonbrowse\n"
@@ -1700,7 +1627,6 @@ msgid "Browse..."
msgstr "Selaa..."
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbaron\n"
@@ -1710,7 +1636,6 @@ msgid "On"
msgstr "Käytössä"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbaroff\n"
@@ -1720,7 +1645,6 @@ msgid "Off"
msgstr "Ei käytössä"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbarauto\n"
@@ -1739,7 +1663,6 @@ msgid "Scroll bar"
msgstr "Vierityspalkki"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"borderon\n"
@@ -1749,7 +1672,6 @@ msgid "On"
msgstr "Käytössä"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"borderoff\n"
@@ -1786,7 +1708,6 @@ msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"defaultwidth\n"
@@ -1796,7 +1717,6 @@ msgid "Default"
msgstr "Oletus"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"defaultheight\n"
@@ -1824,7 +1744,6 @@ msgid "Insert Plug-in"
msgstr "Lisää lisäosa"
#: insertplugin.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"urlbtn\n"
@@ -1834,7 +1753,6 @@ msgid "Browse..."
msgstr "Selaa..."
#: insertplugin.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"label1\n"
@@ -1844,7 +1762,6 @@ msgid "File/URL"
msgstr "Tiedosto / URL-osoite"
#: insertplugin.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"label2\n"
@@ -1863,7 +1780,6 @@ msgid "Special Characters"
msgstr "Lisää erikoismerkki"
#: specialcharacters.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"specialcharacters.ui\n"
"fontft\n"
@@ -1888,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "U+0020(32)"
msgstr ""
msgstr "U+0020(32)"
#: specialcharacters.ui
msgctxt ""