elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Browse Source 
Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-06 17:18:06 +01:00
parent c6cfd71c3d
commit e5f69f7b24
32932 changed files with 590217 additions and 125818 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
source/es/cui/source/customize.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

20
source/es/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:10+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355103241.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357452637.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "Se ha producido un error al ejecutar el comando %SCRIPTNAME escrito en %LANGUAGENAME."
msgstr "Ocurrió un error al ejecutar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
"CT_HEX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Hex ~#"
msgstr "~# hex"
msgstr "N.º he~x"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
"pageitem.text"
msgid "Font"
msgstr "Tipo de letra"
msgstr "Fuente"
#: srchxtra.src
msgctxt ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efectos de tipo de letra"
msgstr "Efectos de fuente"
#: srchxtra.src
msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
"pageitem.text"
msgid "Font"
msgstr "Tipo de letra"
msgstr "Fuente"
#: sdrcelldlg.src
msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efectos de tipo de letra"
msgstr "Efectos de fuente"
#: sdrcelldlg.src
msgctxt ""

38
source/es/cui/source/options.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355401197.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357452793.0\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"FT_FONT1\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Font"
msgstr "~Tipo de letra"
msgstr "~Fuente"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"FL_SOURCEVIEW\n"
"fixedline.text"
msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
msgstr "Configuración de tipos de letra para HTML, Basic y orígenes SQL"
msgstr "Configuración de fuentes para HTML, Basic y orígenes SQL"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"FT_FONTNAME\n"
"fixedtext.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Tipos de letra"
msgstr "Fuentes"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"CB_NONPROP\n"
"checkbox.text"
msgid "Non-proportional fonts only"
msgstr "Solo tipos de letra de anchura fija"
msgstr "Solo fuentes de anchura fija"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"STR_HEADER3\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr "Tipo de letra"
msgstr "Fuente"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
"GB_FONTSIZE\n"
"fixedline.text"
msgid "Font sizes"
msgstr "Tamaños de tipos de letra"
msgstr "Tamaños de fuente"
#: opthtml.src
msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
"CB_IGNORE_FONTNAMES\n"
"checkbox.text"
msgid "Ignore ~font settings"
msgstr "Ignorar las configuraciones de ~tipo de letra"
msgstr "Ignorar las configuraciones de ~fuente"
#: opthtml.src
msgctxt ""
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Tipos de letra"
msgstr "Fuentes"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr "Tipos de letra básicos (occidentales)"
msgstr "Fuentes básicas (occidentales)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr "Tipos de letra básicos (asiáticos)"
msgstr "Fuentes básicas (asiáticas)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr "Tipos de letra básicos (CTL)"
msgstr "Fuentes básicas (CTL)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
"CB_SYSTEM_FONT\n"
"checkbox.text"
msgid "Use system ~font for user interface"
msgstr "Usar tipo de ~letra del sistema para la interfaz de usuario"
msgstr "Usar la ~fuente del sistema para la interfaz del usuario"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgctxt ""
"CB_FONTANTIALIASING\n"
"checkbox.text"
msgid "Screen font antialiasing"
msgstr "Suavizar tipos de letra de pantalla"
msgstr "Suavizar las fuentes de la pantalla"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgctxt ""
"FL_FONTLISTS\n"
"fixedline.text"
msgid "Font Lists"
msgstr "Listas de tipos de letra"
msgstr "Listas de fuentes"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5464,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
"CB_FONT_SHOW\n"
"checkbox.text"
msgid "Show p~review of fonts"
msgstr "Mostrar p~revisualización de tipos de letra"
msgstr "Mostrar p~revisualización de las fuentes"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgctxt ""
"CB_FONT_HISTORY\n"
"checkbox.text"
msgid "Show font h~istory"
msgstr "Mostrar h~istorial de tipos de letra"
msgstr "Mostrar h~istorial de fuentes"
#: optgdlg.src
msgctxt ""

18
source/es/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355104194.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357452799.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -215,9 +215,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
msgstr ""
"La tabla ha sido modificada sin guardar.\n"
"¿Desea guardarla?"
msgstr "Se modificó la lista sin guardarla. ¿Quiere guardar la lista ahora?"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -289,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr "Tipo de letra"
msgstr "Fuente"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -4221,7 +4219,7 @@ msgctxt ""
"FL_EDGE_STYLE\n"
"fixedline.text"
msgid "Corner and cap styles"
msgstr ""
msgstr "Estilos de esquinas y extremos"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4275,7 +4273,7 @@ msgctxt ""
"FT_CAP_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ca~p style"
msgstr ""
msgstr "Estilo del e~xtremo"
#: tabline.src
msgctxt ""

22
source/es/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:14+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355402843.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357452854.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Own image"
msgstr ""
msgstr "Imagen propia"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use own Persona"
msgstr ""
msgstr "Usar Persona propia"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Relative font size"
msgstr "Tamaño relativo de tipo de letra"
msgstr "Tamaño relativo de fuente"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font color"
msgstr "Color de tipo de letra"
msgstr "Color de fuente"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Western text font"
msgstr "Tipo de letra de texto occidental"
msgstr "Fuente de texto occidental"
#: charnamepage.ui
msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Asian text font"
msgstr "Tipo de letra de texto asiático"
msgstr "Fuente de texto asiática"
#: charnamepage.ui
msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "CTL font"
msgstr "Tipo de letra CTL"
msgstr "Fuente CTL"
#: charnamepage.ui
msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr "Tipo de letra"
msgstr "Fuente"
#: specialcharacters.ui
msgctxt ""