update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

source/de/tubes/uiconfig/ui.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 17:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354554728.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356553947.0\n"
 
 #: contacts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contacts.ui\n"
 "label1\n"
@@ -27,14 +26,13 @@ msgid "Select a contact to collaborate with"
 msgstr "Wählen Sie einen Kontakt, mit dem Sie zusammenarbeiten möchten"
 
 #: contacts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contacts.ui\n"
 "listen\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Listen"
-msgstr "Verfolgen"
+msgstr "Anzeigen"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
@@ -55,7 +53,6 @@ msgid "StartDemoSession"
 msgstr "Demositzung starten"
 
 #: contacts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contacts.ui\n"
 "buddy\n"