update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

source/ca/android/sdremote/res/values.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,16 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355082623.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355690413.0\n"
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "app_name\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr "Control remot d'impressió"
+msgstr "Control remot de l'Impress"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -47,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_ui_resizehandle\n"
 "string.text"
 msgid "Handle to resize view."
-msgstr ""
+msgstr "Ansa per redimensionar la visualització."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
-msgstr ""
+msgstr "El Control remot de l'Impress no s'ha pogut connectar a {0}."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -255,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_1\n"
 "string.text"
 msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
-msgstr ""
+msgstr "A l'Impress, feu clic al menú \"Presentació de diapositives\" i seleccioneu \"Control remot de l'Impress\"."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""