elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Browse Source 
Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-06 17:18:06 +01:00
parent c6cfd71c3d
commit e5f69f7b24
32932 changed files with 590217 additions and 125818 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
source/ast/wizards/source/euro.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

144
source/ast/wizards/source/formwizard.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 04:08+0000\n"
"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353254639.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357445325.0\n"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2176,13 +2176,12 @@ msgid "No valid report template was found."
msgstr "Nun s'alcontró denguna plantía d'informe válida."
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
"string.text"
msgid "Page:"
msgstr "Páxina"
msgstr "Páxina:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2190,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Border"
msgstr ""
msgstr "Alliniación izquierda - Berbesu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2198,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Compact"
msgstr ""
msgstr "Alliniación izquierda - Compactu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2206,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Elegant"
msgstr ""
msgstr "Alliniación izquierda - Elegante"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2214,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Highlighted"
msgstr ""
msgstr "Alliniación izquierda - Rescampláu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2222,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Modern"
msgstr ""
msgstr "Alliniación izquierda - Modernu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2230,10 +2229,9 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Red & Blue"
msgstr ""
msgstr "Alliniación - Bermeyu y azul"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -2247,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
"string.text"
msgid "Outline - Borders"
msgstr ""
msgstr "Contornu - Berbesos"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2255,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n"
"string.text"
msgid "Outline - Compact"
msgstr ""
msgstr "Contornu - Compactu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2263,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n"
"string.text"
msgid "Outline - Elegant"
msgstr ""
msgstr "Contornu - Elegante"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2271,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n"
"string.text"
msgid "Outline - Highlighted"
msgstr ""
msgstr "Contornu - Rescampláu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2279,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
"string.text"
msgid "Outline - Modern"
msgstr ""
msgstr "Contornu - Modernu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2287,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
"string.text"
msgid "Outline - Red & Blue"
msgstr ""
msgstr "Contornu - Bermeyu y azul"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2295,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Borders"
msgstr ""
msgstr "Contornu, con sangría - Berbesos"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2303,7 +2301,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Compact"
msgstr ""
msgstr "Contornu, con sangría - Compactu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2311,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Elegant"
msgstr ""
msgstr "Contornu, con sangría - Elegante"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2319,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Highlighted"
msgstr ""
msgstr "Contornu, con sangría - Rescampláu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2327,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Modern"
msgstr ""
msgstr "Contornu, con sangría - Modernu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2335,16 +2333,15 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Red & Blue"
msgstr ""
msgstr "Contornu, con sangría - Bermeyu y azul"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
"string.text"
msgid "Bubbles"
msgstr "Burbuxa"
msgstr "Pómpares"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2352,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
"string.text"
msgid "Cinema"
msgstr ""
msgstr "Cine"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2360,10 +2357,9 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
"string.text"
msgid "Controlling"
msgstr ""
msgstr "Controlar"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2372,13 +2368,12 @@ msgid "Default"
msgstr "Predetermináu"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
"string.text"
msgid "Drafting"
msgstr "Dibuxu"
msgstr "Borrador"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2389,13 +2384,12 @@ msgid "Finances"
msgstr "Finances"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
"string.text"
msgid "Flipchart"
msgstr "Diagrama de fluxu"
msgstr "Pizarra de papel"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2403,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
"string.text"
msgid "Formal with Company Logo"
msgstr ""
msgstr "Formal con logotipu d'empresa"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2411,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
"string.text"
msgid "Generic"
msgstr ""
msgstr "Xenéricu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2419,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n"
"string.text"
msgid "Worldmap"
msgstr ""
msgstr "Mapamundi"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3279,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
"string.text"
msgid "Elegant"
msgstr ""
msgstr "Elegante"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3287,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
"string.text"
msgid "Modern"
msgstr ""
msgstr "Modernu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3303,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
"string.text"
msgid "Bottle"
msgstr ""
msgstr "Botella"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3311,25 +3305,23 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
"string.text"
msgid "Mail"
msgstr ""
msgstr "Corréu"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
"string.text"
msgid "Marine"
msgstr "Azul marinu"
msgstr "Azul marín"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
"string.text"
msgid "Red Line"
msgstr "Llinia nueva"
msgstr "Llinia bermeya"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3748,31 +3740,28 @@ msgid "~New return address"
msgstr "~Nuevu remite"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
"string.text"
msgid "To:"
msgstr "Arriba:"
msgstr "Pa:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n"
"string.text"
msgid "From:"
msgstr "~De:"
msgstr "De:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
"string.text"
msgid "Fax:"
msgstr "Fax"
msgstr "Fax:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3780,16 +3769,15 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n"
"string.text"
msgid "Tel:"
msgstr ""
msgstr "Tel:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
"string.text"
msgid "E-mail:"
msgstr "Corréu:"
msgstr "Corréu electrónicu:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3797,16 +3785,15 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n"
"string.text"
msgid "This template consists of"
msgstr ""
msgstr "Esta plantía ta formada por"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
"string.text"
msgid "page"
msgstr "páxines"
msgstr "páxina"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3814,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
"string.text"
msgid "Please inform us if transmission errors occur."
msgstr ""
msgstr "Por favor, avise si hai problemes cola tresmisión."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3822,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
"string.text"
msgid "Bottle"
msgstr ""
msgstr "Botella"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3833,13 +3820,12 @@ msgid "Lines"
msgstr "Llinies"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
"string.text"
msgid "Marine"
msgstr "Azul marinu"
msgstr "Azul marín"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3847,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n"
"string.text"
msgid "Classic Fax"
msgstr ""
msgstr "Fax clásicu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3855,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
"string.text"
msgid "Classic Fax from Private"
msgstr ""
msgstr "Fax clásicu dende Priváu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3863,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax"
msgstr ""
msgstr "Fax modernu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3871,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax from Private"
msgstr ""
msgstr "Fax modernu dende Priváu"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -4124,13 +4110,12 @@ msgid "Created:"
msgstr "Creáu:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
"string.text"
msgid "E-mail:"
msgstr "Corréu:"
msgstr "Corréu electrónicu:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5319,7 +5304,6 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
msgstr "Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa l'axenda. La plantía puede usase pa crear una axenda cuando te pete."
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5336,7 +5320,6 @@ msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5385,7 +5368,6 @@ msgid "Agenda item"
msgstr "Puntu de l'axenda"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n"
@@ -5570,7 +5552,6 @@ msgid "Date"
msgstr "Data"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5771,7 +5752,6 @@ msgid "Move down"
msgstr "Mover p'abaxo"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5780,7 +5760,6 @@ msgid "Date:"
msgstr "Data:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5789,7 +5768,6 @@ msgid "Time:"
msgstr "Hora:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5803,7 +5781,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n"
"string.text"
msgid "Topics"
msgstr ""
msgstr "Temes"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5811,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n"
"string.text"
msgid "Num."
msgstr ""
msgstr "Núm."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5819,10 +5797,9 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n"
"string.text"
msgid "Topic"
msgstr ""
msgstr "Tema"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n"
@@ -5831,7 +5808,6 @@ msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
@@ -5853,7 +5829,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n"
"string.text"
msgid "Minutes for"
msgstr ""
msgstr "Minutes pa"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5861,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n"
"string.text"
msgid "Discussion:"
msgstr ""
msgstr "Discusión:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5869,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n"
"string.text"
msgid "Conclusion:"
msgstr ""
msgstr "Conclusión:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5877,7 +5853,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n"
"string.text"
msgid "To do:"
msgstr ""
msgstr "Por facer:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5885,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85\n"
"string.text"
msgid "Responsible party:"
msgstr ""
msgstr "Parte responsable:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""

2
source/ast/wizards/source/importwizard.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

45
source/ast/wizards/source/template.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ast\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353254640.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357445429.0\n"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -65,13 +65,12 @@ msgid "~OK"
msgstr "~Aceutar"
#: template.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"template.src\n"
"STYLENAME\n"
"string.text"
msgid "(Standard)"
msgstr "Estándar"
msgstr "(Estándar)"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -79,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 1\n"
"string.text"
msgid "Autumn Leaves"
msgstr ""
msgstr "Fueyes de seronda"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -87,16 +86,15 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 2\n"
"string.text"
msgid "Be"
msgstr ""
msgstr "Ser"
#: template.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"template.src\n"
"STYLENAME + 3\n"
"string.text"
msgid "Black and White"
msgstr "~Blancu y negru"
msgstr "Blancu y prieto"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 4\n"
"string.text"
msgid "Blackberry Bush"
msgstr ""
msgstr "Bardial con mores"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -112,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 5\n"
"string.text"
msgid "Blue Jeans"
msgstr ""
msgstr "Vaqueros"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -120,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 6\n"
"string.text"
msgid "Fifties Diner"
msgstr ""
msgstr "Comedor de los 50"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -128,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 7\n"
"string.text"
msgid "Glacier"
msgstr ""
msgstr "Glaciar"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 8\n"
"string.text"
msgid "Green Grapes"
msgstr ""
msgstr "Uves verdes"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -152,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 10\n"
"string.text"
msgid "Millennium"
msgstr ""
msgstr "Mileniu"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 11\n"
"string.text"
msgid "Nature"
msgstr ""
msgstr "Natura"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -168,16 +166,15 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 12\n"
"string.text"
msgid "Neon"
msgstr ""
msgstr "Neón"
#: template.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"template.src\n"
"STYLENAME + 13\n"
"string.text"
msgid "Night"
msgstr "Light"
msgstr "Nueche"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -185,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 14\n"
"string.text"
msgid "PC Nostalgia"
msgstr ""
msgstr "Señaldá del PC"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -193,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 15\n"
"string.text"
msgid "Pastel"
msgstr ""
msgstr "Pastel"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -201,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 16\n"
"string.text"
msgid "Pool Party"
msgstr ""
msgstr "Fiesta na piscina"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -209,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 17\n"
"string.text"
msgid "Pumpkin"
msgstr ""
msgstr "Calabaza"
#: template.src
msgctxt ""