elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If515aaa23247d33099acbfe94f83552c12e2f410
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2023-03-06 18:24:23 +01:00
parent 381ab7a2ca
commit e4e3328aed
897 changed files with 74907 additions and 63711 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
source/es/sc/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -1116,13 +1116,13 @@ msgstr "Mediana"
#: sc/inc/globstr.hrc:193
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
msgid "Max"
msgstr "Máx"
msgstr "Máximo"
#. A8fBH
#: sc/inc/globstr.hrc:194
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
msgid "Min"
msgstr "Mín"
msgstr "Mínimo"
#. oZVg5
#: sc/inc/globstr.hrc:195
@@ -1134,61 +1134,61 @@ msgstr "Producto"
#: sc/inc/globstr.hrc:196
msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
msgid "StDev"
msgstr "DesvEst"
msgstr "Desviación típica"
#. NhH7q
#: sc/inc/globstr.hrc:197
msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
msgid "Var"
msgstr "Var"
msgstr "Varianza"
#. kPAFK
#: sc/inc/globstr.hrc:198
msgctxt "STR_TABLE_GRAND_AVG"
msgid "Grand Average"
msgstr ""
msgstr "Promedio general"
#. t6sGQ
#: sc/inc/globstr.hrc:199
msgctxt "STR_TABLE_GRAND_COUNT"
msgid "Grand Count"
msgstr ""
msgstr "Recuento general"
#. GqifX
#: sc/inc/globstr.hrc:200
msgctxt "STR_TABLE_GRAND_MAX"
msgid "Grand Max"
msgstr ""
msgstr "Máximo general"
#. SCEPs
#: sc/inc/globstr.hrc:201
msgctxt "STR_TABLE_GRAND_MIN"
msgid "Grand Min"
msgstr ""
msgstr "Mínimo general"
#. RVGh7
#: sc/inc/globstr.hrc:202
msgctxt "STR_TABLE_GRAND_PRODUCT"
msgid "Grand Product"
msgstr ""
msgstr "Producto general"
#. JAhuc
#: sc/inc/globstr.hrc:203
msgctxt "STR_TABLE_GRAND_STDDEV"
msgid "Grand StdDev"
msgstr ""
msgstr "Desviación típica general"
#. dBB9g
#: sc/inc/globstr.hrc:204
msgctxt "STR_TABLE_GRAND_SUM"
msgid "Grand Sum"
msgstr ""
msgstr "Suma general"
#. P7gvW
#: sc/inc/globstr.hrc:205
msgctxt "STR_TABLE_GRAND_VAR"
msgid "Grand Var"
msgstr ""
msgstr "Varianza general"
#. XyzD7
#: sc/inc/globstr.hrc:206
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:122
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
msgstr "Calcula la desviación predeterminada basándose en una muestra de las entradas seleccionadas de una base de datos."
msgstr "Calcula la desviación típica de todas las celdas en un intervalo cuyo contenido coincide con los criterios de búsqueda."
#. abeZd
#: sc/inc/scfuncs.hrc:123
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:134
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
msgstr "Calcula la desviación predeterminada basándose en la población total de las entradas seleccionadas de una base de datos."
msgstr "Calcula la desviación típica a partir de la población total de todas las celdas de un intervalo de datos que coincide con los criterios de búsqueda."
#. pEAMu
#: sc/inc/scfuncs.hrc:135
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgstr "Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una población."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1790
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
msgstr "Calcula la desviación predeterminada de una muestra."
msgstr "Calcula la desviación típica a partir de una muestra."
#. 6ANXx
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1791
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgstr "Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la mu
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1798
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
msgstr "Calcula la desviación predeterminada de una muestra."
msgstr "Calcula la desviación típica a partir de una muestra."
#. cGxRb
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1799
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgstr "Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la mu
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
msgstr "Calcula la desviación predeterminada a partir de una muestra. El texto se valorará como cero."
msgstr "Calcula la desviación típica a partir de una muestra. El texto se valorará como cero."
#. Smbhk
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1807
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una muestra tomada d
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
msgstr "Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada por los argumentos."
msgstr "Calcula la desviación típica a partir de toda la población."
#. h6Evi
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1815
@@ -8960,7 +8960,7 @@ msgstr "Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una p
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1822
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
msgstr "Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada por los argumentos."
msgstr "Calcula la desviación típica a partir de toda la población."
#. 4JaDC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1823
@@ -8978,7 +8978,7 @@ msgstr "Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una p
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
msgstr "Calcula la desviación predeterminada a partir de la población total. El texto se valorará como cero."
msgstr "Calcula la desviación típica a partir de toda la población. El texto se valorará como cero."
#. XaMUA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1831
@@ -10340,7 +10340,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2272
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
msgstr "es la desviación predeterminada de la distribución."
msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal."
#. qMewn
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2273
@@ -10394,7 +10394,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2286
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
msgstr "es la desviación predeterminada de la distribución."
msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal."
#. CqHN6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2287
@@ -10448,7 +10448,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2300
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
msgstr "es la desviación predeterminada de la distribución."
msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal."
#. wodEb
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2306
@@ -10490,7 +10490,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2312
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
msgstr "es la desviación predeterminada de la distribución."
msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal."
#. yX9mS
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2318
@@ -10616,7 +10616,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2358
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
msgstr "La desviación estándar es el registro de distribución normal. Este se establece si el 1 es omitido."
msgstr "La desviación típica de la distribución logarítmica normal. Se establece a 1 si se omite."
#. VsLsD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2359
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2372
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
msgstr "La desviación estándar de la distribución logarítmica normal."
msgstr "La desviación típica de la distribución logarítmica normal."
#. JeiQB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2373
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2386
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
msgstr "Desviación estándar. Es la desviación estándar del registro normal de distribución."
msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución logarítmica normal."
#. T4N5D
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2392
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2398
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
msgstr "La desviación estándar de la distribución logarítmica normal."
msgstr "Desviación típica. La desviación típica de la distribución logarítmica normal."
#. 8wWP2
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2404
@@ -12428,7 +12428,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2879
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
msgid "The standard deviation used for scaling."
msgstr "La desviación estándar usada para la escala."
msgstr "La desviación típica usada para la escala."
#. bDxG9
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2885
@@ -12518,7 +12518,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2909
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
msgid "The standard deviation of the population."
msgstr "es la desviación predeterminada de la población"
msgstr "La desviación típica de la población."
#. SfSN7
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2910
@@ -12560,7 +12560,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2921
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
msgid "The standard deviation of the population."
msgstr "es la desviación predeterminada de la población"
msgstr "La desviación típica de la población."
#. 5y2Nz
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2922
@@ -12602,7 +12602,7 @@ msgstr "DESVEST"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2933
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
msgid "The standard deviation of the population."
msgstr "es la desviación predeterminada de la población"
msgstr "La desviación típica de la población."
#. KrmhU
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2934
@@ -17857,7 +17857,7 @@ msgstr "Varianza"
#: sc/inc/strings.hrc:246
msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Desviación estándar"
msgstr "Desviación típica"
#. JTx7f
#: sc/inc/strings.hrc:247
@@ -17996,7 +17996,7 @@ msgstr "Media"
#: sc/inc/strings.hrc:270
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Desviación estándar"
msgstr "Desviación típica"
#. ChwWE
#: sc/inc/strings.hrc:271
@@ -28101,7 +28101,7 @@ msgstr "Filas totales"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:672
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows"
msgid "Calculates and displays the grand total of the row calculation."
msgstr "Calcula y muestra el total del cálculo de la fila."
msgstr "Calcula y muestra el total general del cálculo de la fila."
#. Br8BE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:683
@@ -28113,7 +28113,7 @@ msgstr "Columnas totales"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:691
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns"
msgid "Calculates and displays the grand total of the column calculation."
msgstr "Calcula y muestra el total del cálculo de la columna."
msgstr "Calcula y muestra el total general del cálculo de la columna."
#. VXEdh
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:702