update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If515aaa23247d33099acbfe94f83552c12e2f410

source/el/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-05 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571180.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1592,13 +1592,13 @@ msgstr "Έλεγχος ειδικών περιοχών"
 #: cui/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND"
 msgid "Accept possible closed compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδεχτείτε πιθανές κλειστές σύνθετες λέξεις"
 
 #. WLmfd
 #: cui/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND"
 msgid "Accept possible hyphenated compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδεχτείτε πιθανές σύνθετες λέξεις με παύλα"
 
 #. XjifG
 #: cui/inc/strings.hrc:298
@@ -2182,13 +2182,13 @@ msgstr "Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμ
 #: cui/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματα"
 
 #. jXoQv
 #: cui/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_DARK"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Σκούρο"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "Για να τροποποιήσετε μια παρουσίαση αυ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:124
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to position precisely? “%MOD2+arrow” keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel."
-msgstr ""
+msgstr "Χρειάζεται να τοποθετηθεί με ακρίβεια; Τα πλήκτρα «%MOD2+βέλος» μετακινούν αντικείμενα (σχήματα, εικόνες, τύπους) κατά ένα εικονοστοιχείο."
 
 #. FhocH
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:125
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Αριστερόχειρας; Ενεργοποιήστε Εργαλεί
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:135
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”."
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε οι επικεφαλίδες να ξεκινούν πάντα μια σελίδα; Επεξεργαστείτε την τεχνοτροπία παραγράφου που εφαρμόζεται στις επικεφαλίδες. Επιλέξτε \"Εισαγωγή\" στην καρτέλα \"Ροή κειμένου\", με τύπο \"Σελίδα\" και Θέση \"Πριν\"."
 
 #. UVRgV
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Μετονομάστε τις διαφάνειές σας στο Impress
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”."
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να εμφανίσετε κείμενο πριν από έναν αριθμό επικεφαλίδας; Ανοίξτε την καρτέλα Αρίθμηση στο παράθυρο διαλόγου \"Αρίθμηση επικεφαλίδων\" και εισαγάγετε το επιθυμητό κείμενο στο \"Πριν\". Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε \"Κεφάλαιο\" για να εμφανιστεί το \"Κεφάλαιο 1\"."
 
 #. z3rPd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:214