update translations for 4.3.0 alpha1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cui/source/options.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
|
||||
@@ -996,15 +996,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Online Update"
|
||||
msgstr "Δικτυακή ενημέρωση"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"treeopt.src\n"
|
||||
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
|
||||
"17\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Expert Config"
|
||||
msgstr "Προχωρημένη διαμόρφωση"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"treeopt.src\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 08:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 13:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1385369958.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1392384309.0\n"
|
||||
|
||||
#: aboutconfigdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"aboutconfigdialog.ui\n"
|
||||
"edit\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||
|
||||
#: aboutconfigdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"aboutconfigdialog.ui\n"
|
||||
"reset\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Επαναφορά"
|
||||
|
||||
#: aboutconfigdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -61,24 +79,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Παραπομπές"
|
||||
|
||||
#: aboutconfigdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"aboutconfigdialog.ui\n"
|
||||
"default\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Προεπιλογή"
|
||||
|
||||
#: aboutconfigdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"aboutconfigdialog.ui\n"
|
||||
"edit\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||
|
||||
#: aboutconfigvaluedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"aboutconfigvaluedialog.ui\n"
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Τιμή"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Τιμή:"
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"copyright\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
|
||||
msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2000 - 2013 συντελεστές LibreOffice και/ή θυγατρικές τους."
|
||||
msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
|
||||
msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © συντελεστών 2000 - 2014 LibreOffice."
|
||||
|
||||
#: aboutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -403,15 +403,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Start quote:"
|
||||
msgstr "Έ_ναρξη εισαγωγικών:"
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"applylocalizedpage.ui\n"
|
||||
"startsingle\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid " ' "
|
||||
msgstr " ' "
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"applylocalizedpage.ui\n"
|
||||
@@ -457,15 +448,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_End quote:"
|
||||
msgstr "Εισαγωγικό _κλεισίματος:"
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"applylocalizedpage.ui\n"
|
||||
"endsingle\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid " ' "
|
||||
msgstr " ' "
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"applylocalizedpage.ui\n"
|
||||
@@ -511,15 +493,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Start quote:"
|
||||
msgstr "Εισαγωγικό α_νοίγματος:"
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"applylocalizedpage.ui\n"
|
||||
"startdouble\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid " \" "
|
||||
msgstr " \" "
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"applylocalizedpage.ui\n"
|
||||
@@ -565,15 +538,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_End quote:"
|
||||
msgstr "Εισαγωγικό _κλεισίματος:"
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"applylocalizedpage.ui\n"
|
||||
"enddouble\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid " \" "
|
||||
msgstr " \" "
|
||||
|
||||
#: applylocalizedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"applylocalizedpage.ui\n"
|
||||
@@ -2767,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_LINE_1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "LIne _1"
|
||||
msgid "Line _1"
|
||||
msgstr "Γραμμή _1"
|
||||
|
||||
#: connectortabpage.ui
|
||||
@@ -2830,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_VERT_2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_End verticalaa"
|
||||
msgid "_End vertical"
|
||||
msgstr "Κάθετο _τέλος"
|
||||
|
||||
#: connectortabpage.ui
|
||||
@@ -2902,8 +2866,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Registered databases"
|
||||
msgstr "Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων"
|
||||
msgid "Connection pool"
|
||||
msgstr "Δεξαμενή σύνδεσης"
|
||||
|
||||
#: cuiimapdlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6973,6 +6937,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Enable macro recording (limited)"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση εγγραφής μακροεντολών (περιορισμένο)"
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optadvancedpage.ui\n"
|
||||
"expertconfig\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Expert Configuration"
|
||||
msgstr "Προχωρημένη ρύθμιση"
|
||||
|
||||
#: optadvancedpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optadvancedpage.ui\n"
|
||||
@@ -7963,6 +7936,33 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "LibreOffice _Basic"
|
||||
msgstr "LibreOffice _Basic"
|
||||
|
||||
#: opthtmlpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"opthtmlpage.ui\n"
|
||||
"export\n"
|
||||
"0\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Microsoft Internet Explorer"
|
||||
msgstr "Microsoft Internet Explorer"
|
||||
|
||||
#: opthtmlpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"opthtmlpage.ui\n"
|
||||
"export\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Mozilla Firefox"
|
||||
msgstr "Mozilla Firefox"
|
||||
|
||||
#: opthtmlpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"opthtmlpage.ui\n"
|
||||
"export\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
|
||||
|
||||
#: opthtmlpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"opthtmlpage.ui\n"
|
||||
@@ -8899,15 +8899,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Save URLs relative to file system"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση URLs σχετικών με σύστημα αρχείων"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optsavepage.ui\n"
|
||||
"relative_inet\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save URLs relative to internet"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση URL σχετικών με το διαδίκτυο"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optsavepage.ui\n"
|
||||
@@ -8917,6 +8908,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Edit document properties before saving"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία _ιδιοτήτων εγγράφου πριν την αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optsavepage.ui\n"
|
||||
"relative_inet\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save URLs relative to internet"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση URL σχετικών με το διαδίκτυο"
|
||||
|
||||
#: optsavepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optsavepage.ui\n"
|
||||
@@ -9580,6 +9580,132 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Διεύθυνση"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"useaccel\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Use hard_ware acceleration"
|
||||
msgstr "Χρήση επιτάχυνσης _υλικού"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"useaa\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Use Anti-A_liasing"
|
||||
msgstr "Χρήση ε_ξομάλυνσης"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Graphics output"
|
||||
msgstr "Έξοδος γραφικών"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"trans\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Transparency"
|
||||
msgstr "Δια_φάνεια"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"transmf\n"
|
||||
"text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "75"
|
||||
msgstr "75"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label14\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Επιλογή"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label13\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Icons in men_us"
|
||||
msgstr "Εικονίδια σε με_νού"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"menuicons\n"
|
||||
"0\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Αυτόματα"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"menuicons\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"menuicons\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label3\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Μενού"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"showfontpreview\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show p_review of fonts"
|
||||
msgstr "Προβολή προε_πισκόπησης γραμματοσειρών"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"showfonthistory\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show font h_istory"
|
||||
msgstr "Ιστορικό προβολής _γραμματοσειρών"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label5\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Font Lists"
|
||||
msgstr "Λίστες γραμματοσειρών"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
@@ -9760,105 +9886,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
msgstr "Διεπαφή χρήστη"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label13\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Icons in men_us"
|
||||
msgstr "Εικονίδια σε με_νού"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"menuicons\n"
|
||||
"0\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Αυτόματα"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"menuicons\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"menuicons\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label3\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Μενού"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"showfontpreview\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show p_review of fonts"
|
||||
msgstr "Προβολή προε_πισκόπησης γραμματοσειρών"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"showfonthistory\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show font h_istory"
|
||||
msgstr "Ιστορικό προβολής _γραμματοσειρών"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label5\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Font Lists"
|
||||
msgstr "Λίστες γραμματοσειρών"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"useaccel\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Use hard_ware acceleration"
|
||||
msgstr "Χρήση επιτάχυνσης _υλικού"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"useaa\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Use Anti-A_liasing"
|
||||
msgstr "Χρήση ε_ξομάλυνσης"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Graphics output"
|
||||
msgstr "Έξοδος γραφικών"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
@@ -9940,24 +9967,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Mouse"
|
||||
msgstr "Ποντίκι"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"trans\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Transparency"
|
||||
msgstr "Δια_φάνεια"
|
||||
|
||||
#: optviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optviewpage.ui\n"
|
||||
"label14\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Επιλογή"
|
||||
|
||||
#: pageformatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pageformatpage.ui\n"
|
||||
@@ -12430,6 +12439,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Add to Dictionary"
|
||||
msgstr "_Προσθήκη στο λεξικό"
|
||||
|
||||
#: spelloptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"spelloptionsdialog.ui\n"
|
||||
"SpellOptionsDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Επιλογές"
|
||||
|
||||
#: splitcellsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"splitcellsdialog.ui\n"
|
||||
@@ -12661,8 +12679,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"vertbyft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "ανά"
|
||||
msgid "_by"
|
||||
msgstr "_από"
|
||||
|
||||
#: swpossizepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12706,8 +12724,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"followtextflow\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Follow text flow"
|
||||
msgstr "Παρακολούθηση της ροής του κειμένου"
|
||||
msgid "Follow te_xt flow"
|
||||
msgstr "Παρακολούθηση της ροής του κει_μένου"
|
||||
|
||||
#: swpossizepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12724,8 +12742,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"pos\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Θέση"
|
||||
msgid "Positio_n"
|
||||
msgstr "_Θέση"
|
||||
|
||||
#: swpossizepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user