update translations for master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
|
||||
msgid "_Yes, the following:"
|
||||
msgstr "ஆம், பின்வருவன:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:78
|
||||
msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
|
||||
msgid "No, one particular field is not going to be selected."
|
||||
msgstr "இல்லை, ஒரு குறிப்பிட்ட புலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட மாட்டாது."
|
||||
@@ -2722,27 +2722,27 @@ msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
|
||||
msgid "->"
|
||||
msgstr "->"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:245
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:244
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
|
||||
msgid "=>>"
|
||||
msgstr "=>>"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:273
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:271
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
|
||||
msgid "<-"
|
||||
msgstr "<-"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:287
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:284
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
|
||||
msgid "<<="
|
||||
msgstr "<<="
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:336
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:332
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
|
||||
msgid "Existing fields"
|
||||
msgstr "இருக்கும் புலங்கள்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:358
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:354
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
|
||||
msgid "Table element"
|
||||
msgstr "அட்டவணை உருப்படி"
|
||||
@@ -2777,17 +2777,17 @@ msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
|
||||
msgid "_>>"
|
||||
msgstr "_>>"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:245
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:244
|
||||
msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
|
||||
msgid "_<<"
|
||||
msgstr "_<<"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:286
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:284
|
||||
msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
|
||||
msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
|
||||
msgstr "எந்த பெயர்களை தேர்வுப் புலங்களுக்கு அளிக்க வேண்டுகிறீர்கள்?"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:310
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:308
|
||||
msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
|
||||
msgid "Table element"
|
||||
msgstr "அட்டவணை உருப்படி"
|
||||
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
|
||||
msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
|
||||
msgstr "ஆம், நான் இதனை பின்வரும் தரவுத்தளத்தில் சேமிக்க வேண்டுகிறேன்:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:79
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:78
|
||||
msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
|
||||
msgid "_No, I only want to save the value in the form."
|
||||
msgstr "இல்லை, நான் இம்மதிப்பை படிவத்தில் மட்டும் சேமிக்க வேண்டுகிறேன்."
|
||||
@@ -2949,12 +2949,12 @@ msgctxt "tableselectionpage|search"
|
||||
msgid "_..."
|
||||
msgstr "_..."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:136
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:135
|
||||
msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
|
||||
msgid "_Table / Query:"
|
||||
msgstr "அட்டவணை / கேள்வி:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:177
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:176
|
||||
msgctxt "tableselectionpage|label1"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "தரவு"
|
||||
@@ -3130,162 +3130,162 @@ msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
|
||||
msgid "Column Layout for Table “%1”"
|
||||
msgstr "அட்டவணை %1 க்கான நிரல் அமைப்பு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:107
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:104
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label2"
|
||||
msgid "_Short name"
|
||||
msgstr "சுருக்கப் பெயர்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:122
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:119
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label3"
|
||||
msgid "_Author(s)"
|
||||
msgstr "ஆசிரியர்(கள்)"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:137
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label4"
|
||||
msgid "_Publisher"
|
||||
msgstr "பதிப்பாளர்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:152
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:149
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label5"
|
||||
msgid "_Chapter"
|
||||
msgstr "அத்தியாயம்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:167
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:164
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label6"
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "தொகுப்பாளர்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:228
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:225
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label7"
|
||||
msgid "_Type"
|
||||
msgstr "வகை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:243
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:240
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label8"
|
||||
msgid "_Year"
|
||||
msgstr "ஆண்டு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:258
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:255
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label9"
|
||||
msgid "Tit_le"
|
||||
msgstr "தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:309
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:306
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label10"
|
||||
msgid "A_ddress"
|
||||
msgstr "முகவரி"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:324
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:321
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label11"
|
||||
msgid "_ISBN"
|
||||
msgstr "ISBN"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:339
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:336
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label12"
|
||||
msgid "Pa_ge(s)"
|
||||
msgstr "பக்கம்(கள்)"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:390
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:387
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label13"
|
||||
msgid "Ed_ition"
|
||||
msgstr "பதிப்பு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:417
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:414
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label14"
|
||||
msgid "_Book title"
|
||||
msgstr "புத்தக தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:432
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:429
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label15"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "தொகுதி"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:445
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:442
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label16"
|
||||
msgid "Publication t_ype"
|
||||
msgstr "பதிப்பு வகை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:496
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:493
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label17"
|
||||
msgid "Organi_zation"
|
||||
msgstr "நிறுவனம்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:511
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label18"
|
||||
msgid "Instit_ution"
|
||||
msgstr "நிறுவனம்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:526
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:523
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label19"
|
||||
msgid "Uni_versity"
|
||||
msgstr "பல்கலைக்கழகம்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:577
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:574
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label20"
|
||||
msgid "Type of re_port"
|
||||
msgstr "அறிக்கை வகை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:592
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:589
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label21"
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "மாதம்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:631
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:628
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label22"
|
||||
msgid "_Journal"
|
||||
msgstr "இதழ்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:646
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:643
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label23"
|
||||
msgid "Numb_er"
|
||||
msgstr "எண்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:661
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:658
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label24"
|
||||
msgid "Se_ries"
|
||||
msgstr "தொடர்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:712
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:709
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label25"
|
||||
msgid "Ann_otation"
|
||||
msgstr "சிறுகுறிப்பு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:727
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:724
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label26"
|
||||
msgid "_Note"
|
||||
msgstr "குறிப்பு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:742
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:739
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label27"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:791
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:788
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label28"
|
||||
msgid "User-defined field _1"
|
||||
msgstr "பயனர்-வரையறுத்த புலம் 1"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:803
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label29"
|
||||
msgid "User-defined field _2"
|
||||
msgstr "பயனர்-வரையறுத்த புலம் 2"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:821
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:818
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label30"
|
||||
msgid "User-defined field _3"
|
||||
msgstr "பயனர்-வரையறுத்த புலம் 3"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:836
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:833
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label31"
|
||||
msgid "User-defined field _4"
|
||||
msgstr "பயனர்-வரையறுத்த புலம் 4"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:851
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:848
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label32"
|
||||
msgid "User-defined field _5"
|
||||
msgstr "பயனர்-வரையறுத்த புலம் 5"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:970
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:967
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label1"
|
||||
msgid "Column Names"
|
||||
msgstr "நிரல் பெயர்கள்"
|
||||
@@ -3330,117 +3330,27 @@ msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
|
||||
msgid "Column Arrangement"
|
||||
msgstr "நிரல் ஏற்பாடு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
|
||||
msgid "Character"
|
||||
msgstr "எழுத்து"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:134
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|font"
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "எழுத்துரு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:180
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
|
||||
msgid "Font Effects"
|
||||
msgstr "எழுத்துவின் விளைவுகள்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
|
||||
msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
|
||||
msgid "New Data Type"
|
||||
msgstr "புதிய தரவு வகை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:91
|
||||
msgctxt "datatypedialog|label"
|
||||
msgid "Type a name for the new data type:"
|
||||
msgstr "புதிய தரவு வகைக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:9
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
|
||||
msgid "Link fields"
|
||||
msgstr "இணைப்பு புலங்கள்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:72
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "பரிந்துரை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:105
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
|
||||
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
|
||||
msgstr "முதன்மை படிவத்தின் நடப்பு ஆவணம் பற்றிய விவரங்களைக் காட்ட துணை படிவங்கள் பயன்படுகின்றன. இதனை நீங்கள் சாதிக்க, துணை படிவத்திலுள்ள எப்பத்திகள் முதன்மை படிவத்தின் எப்பத்திகளுடன் பொருந்துகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுக."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:125
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "விளக்கச்சீட்டு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:137
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "விளக்கச்சீட்டு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
|
||||
msgid "Label Field Selection"
|
||||
msgstr "விளக்கச்சீட்டு புலத் தெரிவு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:88
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|label"
|
||||
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
|
||||
msgstr "கட்டுப்பாட்டு புலங்களான இவற்றை, $controlclass$ $controlname$ ன் முத்திரைச் சீட்டு புலங்களாகப் பயன்படுத்தலாம்."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:122
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
|
||||
msgid "_No assignment"
|
||||
msgstr "ஒதுக்கீடு இல்லை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
|
||||
msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
|
||||
msgid "Tab Order"
|
||||
msgstr "தத்தல் வரிசை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
|
||||
msgctxt "taborder|upB"
|
||||
msgid "_Move Up"
|
||||
msgstr "_மேல் நகர்த்து"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
|
||||
msgctxt "taborder|downB"
|
||||
msgid "Move _Down"
|
||||
msgstr "_கீழே நகர்த்து"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
|
||||
msgctxt "taborder|autoB"
|
||||
msgid "_Automatic Sort"
|
||||
msgstr "தன்னியல்பாக அடுக்கு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
|
||||
msgctxt "taborder|label2"
|
||||
msgid "Controls"
|
||||
msgstr "கட்டுப்பாடுகள்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:56
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:54
|
||||
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
|
||||
msgid "Linear ascending"
|
||||
msgstr "நேரான ஏறுமுகம்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:57
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:55
|
||||
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
|
||||
msgid "Linear descending"
|
||||
msgstr "நேரானஇறங்குமுகம்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:58
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:56
|
||||
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
|
||||
msgid "Original values"
|
||||
msgstr "அசல் மதிப்புக்கள்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:59
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:57
|
||||
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
|
||||
msgid "Exponential increasing"
|
||||
msgstr "ஏறுமுக அடுக்கு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:70
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:68
|
||||
msgctxt "griddialog|resetButton"
|
||||
msgid "_Set"
|
||||
msgstr "அமை"
|
||||
@@ -3495,32 +3405,122 @@ msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
|
||||
msgid "Show advanced options"
|
||||
msgstr "மேம்பட்ட தேர்வுகளை காட்டு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:345
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:344
|
||||
msgctxt "sanedialog|label10"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "தேர்வுகள்:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:417
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:416
|
||||
msgctxt "sanedialog|optionsButton"
|
||||
msgid "Se_t"
|
||||
msgstr "அமை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:502
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:499
|
||||
msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
|
||||
msgid "Vector element"
|
||||
msgstr "வெக்டர் உருப்படி"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:631
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:626
|
||||
msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"
|
||||
msgid "About Dev_ice"
|
||||
msgstr "சாதனம் பற்றி"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:646
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:640
|
||||
msgctxt "sanedialog|previewButton"
|
||||
msgid "Create Previe_w"
|
||||
msgstr "முன்னோட்டத்தை உருவாக்கு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:661
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:654
|
||||
msgctxt "sanedialog|scanButton"
|
||||
msgid "_Scan"
|
||||
msgstr "வருடு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
|
||||
msgid "Character"
|
||||
msgstr "எழுத்து"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:134
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|font"
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "எழுத்துரு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:180
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
|
||||
msgid "Font Effects"
|
||||
msgstr "எழுத்துவின் விளைவுகள்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
|
||||
msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
|
||||
msgid "New Data Type"
|
||||
msgstr "புதிய தரவு வகை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:91
|
||||
msgctxt "datatypedialog|label"
|
||||
msgid "Type a name for the new data type:"
|
||||
msgstr "புதிய தரவு வகைக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:9
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
|
||||
msgid "Link fields"
|
||||
msgstr "இணைப்பு புலங்கள்"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:69
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "பரிந்துரை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:101
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
|
||||
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
|
||||
msgstr "முதன்மை படிவத்தின் நடப்பு ஆவணம் பற்றிய விவரங்களைக் காட்ட துணை படிவங்கள் பயன்படுகின்றன. இதனை நீங்கள் சாதிக்க, துணை படிவத்திலுள்ள எப்பத்திகள் முதன்மை படிவத்தின் எப்பத்திகளுடன் பொருந்துகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுக."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:121
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "விளக்கச்சீட்டு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:133
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "விளக்கச்சீட்டு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
|
||||
msgid "Label Field Selection"
|
||||
msgstr "விளக்கச்சீட்டு புலத் தெரிவு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:86
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|label"
|
||||
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
|
||||
msgstr "கட்டுப்பாட்டு புலங்களான இவற்றை, $controlclass$ $controlname$ ன் முத்திரைச் சீட்டு புலங்களாகப் பயன்படுத்தலாம்."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:120
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
|
||||
msgid "_No assignment"
|
||||
msgstr "ஒதுக்கீடு இல்லை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
|
||||
msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
|
||||
msgid "Tab Order"
|
||||
msgstr "தத்தல் வரிசை"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
|
||||
msgctxt "taborder|upB"
|
||||
msgid "_Move Up"
|
||||
msgstr "_மேல் நகர்த்து"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
|
||||
msgctxt "taborder|downB"
|
||||
msgid "Move _Down"
|
||||
msgstr "_கீழே நகர்த்து"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
|
||||
msgctxt "taborder|autoB"
|
||||
msgid "_Automatic Sort"
|
||||
msgstr "தன்னியல்பாக அடுக்கு"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
|
||||
msgctxt "taborder|label2"
|
||||
msgid "Controls"
|
||||
msgstr "கட்டுப்பாடுகள்"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user