update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b
2018-11-12 23:58:17 +01:00
parent f14221545c
commit dee42a39ff
3869 changed files with 1670396 additions and 1642309 deletions
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 22:42+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540045446.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541803373.000000\n"

 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13909,8 +13909,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3147273\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>inline array constants</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value>  <bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value>  <bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>matrizes; funções</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; matrizes</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>constantes de matrizes</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;matrizes</bookmark_value><bookmark_value>funções;fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>editar; fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>copiar; fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>ajustar intervalos de matrizes</bookmark_value><bookmark_value>calcular;cálculos condicionais</bookmark_value><bookmark_value>matrizes; cálculos</bookmark_value><bookmark_value>cálculos condicionais com matrizes</bookmark_value><bookmark_value>gestão implícita de matrizes</bookmark_value><bookmark_value>gestão forçada de matrizes</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14101,8 +14101,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
-msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
-msgstr "Para multiplicar os valores nas células individuais por 10 na matriz acima, não precisa aplicar a fórmula a cada célula ou valor individual. Basta utilizar uma única fórmula de matriz. Selecione um intervalo de 3 x 3 células noutra parte da folha de cálculo, introduza a fórmula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> e confirme esta entrada utilizando a combinação de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. O resultado é uma matriz 3 x 3 na qual os valores individuais no intervalo de células (A1:C3) são multiplicados por um fator de 10."
+msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14181,8 +14181,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153392\n"
 "help.text"
-msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."
-msgstr "Se introduzir a fórmula de matriz diretamente na célula, terá de utilizar a combinação de teclas Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter em vez da tecla Enter. Só então a fórmula passará a ser uma fórmula de matriz."
+msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14269,8 +14269,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id6757103\n"
 "help.text"
-msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
-msgstr "Para introduzir esta constante de matriz, tem de selecionar três células numa linha, introduzir a fórmula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> utilizando chavetas e pontos e vírgula e, em seguida, premir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
+msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14333,24 +14333,24 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149241\n"
 "help.text"
-msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad."
-msgstr "Selecione o intervalo de células ou matriz contendo a célula de matrizes. Para selecionar toda a matriz, posicione o cursor de célula dentro do intervalo da matriz e prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, em que / é a tecla de divisão no teclado numérico."
+msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3143274\n"
 "help.text"
-msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
-msgstr "Prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada. Ambas as ações permitem editar a fórmula."
+msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154798\n"
 "help.text"
-msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
-msgstr "Depois de efetuar as alterações, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
+msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14381,32 +14381,32 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154619\n"
 "help.text"
-msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line."
-msgstr "Prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada."
+msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150994\n"
 "help.text"
-msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
-msgstr "Copie a fórmula para a linha de entrada premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
+msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146787\n"
 "help.text"
-msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line."
-msgstr "Selecione o intervalo de células onde pretende inserir a fórmula de matriz e prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada."
+msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154419\n"
 "help.text"
-msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."
-msgstr "Cole a fórmula premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V no espaço selecionado, e confirme-a premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. O intervalo selecionado contém agora a fórmula de matriz."
+msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14453,8 +14453,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146080\n"
 "help.text"
-msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
-msgstr "Ao manter premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, pode criar uma cópia da fórmula de matrizes no intervalo fornecido."
+msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150403\n"
 "help.text"
-msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift+Command+Enter</item>            </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift+Ctrl+Enter</item></defaultinline></switchinline>."
+msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""

 #: 04060107.xhp
@@ -14885,8 +14885,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145777\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indica uma distribuição de frequência numa matriz de uma coluna. </ahelp> A função conta o número de valores na matriz Dados que se encontram dento dos valores determinados pela matriz Classes."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the <emph>Data</emph> array that are within the values given by the <emph>Classes</emph> array."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15237,8 +15237,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3151030\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value>  <bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Função MATRIZ.DETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinantes</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15285,8 +15285,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3151348\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value>  <bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Função MATRIZ.INVERSA</bookmark_value><bookmark_value>matrizes inversas</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15437,8 +15437,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159366\n"
 "help.text"
-msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
-msgstr "Na folha de cálculo, selecione o intervalo no qual a matriz transposta pode ser mostrada. Se a matriz original tiver N linhas e M colunas, o intervalo selecionado tem de incluir, pelo menos, M linhas e N colunas. Introduza a fórmula, selecione a matriz original e prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Comando+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Em alternativa, se estiver a utilizar o <emph>Assistente de funções</emph>, assinale a caixa de verificação <emph>Matriz</emph>. A matriz transposta é mostrada no intervalo de destino selecionado e protegida automaticamente contra alterações."
+msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15461,8 +15461,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3178518\n"
 "help.text"
-msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift+Command+Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift+Ctrl+Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:"
-msgstr "De seguida, <emph>certifique-se de que introduziu a fórmula de matriz com </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift+Comando+Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift+Ctrl+Enter</emph></defaultinline></switchinline>. O resultado será o seguinte:"
+msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15541,8 +15541,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id0811200804502261\n"
 "help.text"
-msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)."
-msgstr "A função PROJ.LIN devolve uma tabela (matriz) de estatísticas, tal como abaixo, e tem de ser introduzida como uma fórmula de matriz (por exemplo, utilizando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return em vez de apenas Return)."
+msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>)."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16061,8 +16061,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158106\n"
 "help.text"
-msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
-msgstr "A fórmula na barra de <emph>Fórmula</emph> corresponde a cada célula da matriz PROJ.LIN <item type=\"input\">{=PROJ.LIN(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
+msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16077,8 +16077,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3158146\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value>  <bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>declives, consulte também linhas de regressão</bookmark_value><bookmark_value>linhas de regressão;Função PROJ.LIN</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines; LINEST function</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16101,8 +16101,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3158204\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>erros padrão;funções de matriz</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16253,8 +16253,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3163286\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>scalar products</bookmark_value>  <bookmark_value>dot products</bookmark_value>  <bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Função SOMARPRODUTO</bookmark_value><bookmark_value>produtos escalares</bookmark_value><bookmark_value>produtos escalares</bookmark_value><bookmark_value>produtos internos</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16277,16 +16277,16 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163347\n"
 "help.text"
-msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)"
-msgstr "SOMARPRODUTO(matriz1; matriz2...matriz30)"
+msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2; ...; Array30)"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163362\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
-msgstr "<emph>matriz1; matriz2...matriz30</emph> são as matrizes cujos elementos devem ser multiplicados."
+msgid "<emph>Array1, Array2; ...; Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16685,24 +16685,24 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166196\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
-msgstr "<emph>constante</emph>(opcional). Se = 0, as constantes serão calculadas na forma de y=m^x ou também como funções y=b*m^x."
+msgid "<emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166245\n"
 "help.text"
-msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
-msgstr "Selecione um intervalo na folha de cálculo para a exibição dos dados da tendência. Selecione a função. Introduza os dados de saída ou selecione-os com o rato. Assinale o campo <emph>Matriz</emph>. Clique <emph>Aceitar</emph>. Serão mostrados os dados de tendência calculados a partir dos dados de saída."
+msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3166317\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Função CRESCIMENTO</bookmark_value><bookmark_value>tendências exponenciais em matrizes</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16757,16 +16757,16 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3173817\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
-msgstr "<emph>constante</emph>(opcional). Se constante = 0, as funções serão calculadas na forma y = m^x. De outra forma, serão calculadas funções y = b*m^x."
+msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
+msgstr ""

 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3173852\n"
 "help.text"
-msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Esta função devolve uma matriz e é processada da mesma forma que as outras funções de matriz. Selecione um intervalo onde pretende que os resultados sejam mostrados e selecione a função. Selecione dados_y, introduza quaisquer outros parâmetros, assinale <emph>Matriz</emph> e clique em <emph>Aceitar</emph>."
+msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
+msgstr ""

 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -24325,8 +24325,8 @@ msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3156294\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."
-msgstr "<emph>limite_superior</emph> é opcional. Corresponde ao limite superior do integral. Se este valor estiver em falta, o cálculo é efetuado entre 0 e o limite inferior."
+msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes place between 0 and the lower limit."
+msgstr ""

 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24373,8 +24373,8 @@ msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2949715\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes places between 0 and this limit."
-msgstr "<emph>limite_inferior</emph> é o limite do integral. O cálculo ocorre entre 0 e este limite."
+msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes place between 0 and this limit."
+msgstr ""

 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -35526,7 +35526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153486\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>num1; num2;...num30</emph> são os números ou intervalo de dados."

 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35574,7 +35574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153336\n"
 "help.text"
 msgid "MINA(Value1; Value2; ...; Value30)"
-msgstr ""
+msgstr "MINIMOA(valor1; valor2;...valor30)"

 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35582,7 +35582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146098\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>valor1; valor2;...valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos. O texto tem o valor 0."

 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37798,7 +37798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955261\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>número 1, número 2, ...número 30</emph> são de 1 até 30 argumentos numéricos representativos da população."

 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37838,7 +37838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2854392\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "DESVPAD.S(número1;número2;...número30)"

 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -42134,7 +42134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C3\n"
 "help.text"
 msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
-msgstr ""
+msgstr "Se desativar ambas as caixas, o fator de escala será 100%."

 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -44382,7 +44382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155412\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">É possível criar uma palavra-passe para proteger o documento contra modificações acidentais ou não autorizadas.</ahelp>"

 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45926,7 +45926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique as definições para cálculo e exibição do subtotal.</ahelp>"

 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -46014,7 +46014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Utiliza a ordenação que definiu na caixa de diálogo Opções em <emph>%PRODUCTNAME Calc - Listas de ordenação</emph>.</ahelp>"

 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49358,7 +49358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Common Syntax and example"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe comum e exemplo"

 #: common_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49366,7 +49366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152015\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe"

 #: common_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49374,7 +49374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281171\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"

 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54318,7 +54318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8168283329426\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Referência a uma célula como critério"

 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -56214,7 +56214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851535122363435\n"
 "help.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56222,7 +56222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691535122363437\n"
 "help.text"
 msgid "System 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema 1"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56230,7 +56230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147221\n"
 "help.text"
 msgid "The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1."
-msgstr ""
+msgstr "A semana que contém o dia 1 de janeiro é a primeira semana do ano e será numerada como semana 1."

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56238,7 +56238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741535122455285\n"
 "help.text"
 msgid "System 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema 2"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56246,7 +56246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147222\n"
 "help.text"
 msgid "The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday."
-msgstr ""
+msgstr "A semana que contém a primeira quinta-feira do ano é a primeira semana desse ano e será numerada como semana 1. Isto significa que a semana 1 de qualquer ano é a semana que contém o dia 4 de janeiro. A norma ISO 8601 define este sistema e também que a semana começa na segunda-feira."

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56278,7 +56278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961535122993923\n"
 "help.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56286,7 +56286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151535122633826\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56294,7 +56294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231535122633827\n"
 "help.text"
 msgid "Day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Dia da semana"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56302,7 +56302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531535124180000\n"
 "help.text"
 msgid "System 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema 1"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56310,7 +56310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351535122633828\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "domingo"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56318,7 +56318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591535122756686\n"
 "help.text"
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "segunda-feira"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56326,7 +56326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881535122835126\n"
 "help.text"
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "segunda-feira"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56334,7 +56334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241535122903569\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "terça-feira"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56342,7 +56342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31535124277973\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "quarta-feira"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56350,7 +56350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21535124310462\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "quinta-feira"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56358,7 +56358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921535124365435\n"
 "help.text"
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "sexta-feira"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56366,7 +56366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211535124416253\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "sábado"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56374,7 +56374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461535124473824\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "domingo"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56382,7 +56382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471535124489997\n"
 "help.text"
 msgid "System 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema 2"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56390,7 +56390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391535124564520\n"
 "help.text"
 msgid "Monday (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "segunda-feira (ISO 8601)"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56398,7 +56398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661535124640643\n"
 "help.text"
 msgid "(ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
-msgstr ""
+msgstr "(ISO 8601, para interoperabilidade com Gnumeric)"

 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -59661,7 +59661,7 @@ msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source (Experimental)</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>"
 msgstr ""

 #: xml_source.xhp
@@ -59806,7 +59806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581521494885433\n"
 "help.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "Célula mapeada"

 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59822,7 +59822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151521553082338\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"

 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59830,7 +59830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131521553077261\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close."
-msgstr ""
+msgstr "Premir o botão Importar inicia o processo com base nas definições indicadas pelo utilizador. A caixa de diálogo fecha ao terminar a importação."

 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59838,4 +59838,4 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Wiki page on XML Source</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Página wiki sobre Dados XML</link>"
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-10 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525993648.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541803736.000000\n"

 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291535142746121\n"
 "help.text"
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Caso"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441535142746121\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261535142746121\n"
 "help.text"
 msgid "Results and comments"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados e comentários"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941535142746122\n"
 "help.text"
 msgid "A1: 1<br/>B1: <Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "A1: 1<br/>B1: <Vazio>"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851535142746123\n"
 "help.text"
 msgid "Displays 0"
-msgstr ""
+msgstr "Devolve 0"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981535142948275\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vtrue\">TRUE</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vtrue\">VERDADERO</variable>"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001535143031604\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE (previously was FALSE)"
-msgstr ""
+msgstr "VERDADEIRO (anteriormente era FALSO)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201535143064244\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(B1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.NÚM(B1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421535143064245\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vfalse\">FALSE</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vfalse\">FALSO</variable>"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681535143124250\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(C1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.NÚM(C1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211535143124250\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE (previously was TRUE)"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO (anteriormente era VERDADEIRO)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221535143151829\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2))"
-msgstr ""
+msgstr "=É.NUM(PROCV(1;A1:C1;2))"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271535143151830\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE (B1)"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO (B1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861535143183196\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3))"
-msgstr ""
+msgstr "=É.NUM(PROCV(1;A1:C1;3))"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371535143183197\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE (C1, previously was TRUE)"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO (C1, anteriormente era VERDADEIRO)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191535143228538\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(B1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.TEXTO(B1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251535143279847\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(C1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.TEXTO(C1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641535143301636\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2))"
-msgstr ""
+msgstr "=É.TEXTO(PROCV(1;A1:C1;2))"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391535143301637\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE (B1, previously was TRUE)"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO (B1, anteriormente era VERDADEIRO)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661535143336012\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3))"
-msgstr ""
+msgstr "=É.TEXTO(PROCV(1;A1:C1;3))"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11535143336012\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE (C1)"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO (C1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661535143373396\n"
 "help.text"
 msgid "=ISBLANK(B1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.CÉL.VAZIA(B1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281535143396581\n"
 "help.text"
 msgid "=ISBLANK(C1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.CÉL.VAZIA(C1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31535143422248\n"
 "help.text"
 msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2))"
-msgstr ""
+msgstr "=ÉCÉL.VAZIA(PROCV(1;A1:C1;2))"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871535143422248\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE (B1, previously was FALSE)"
-msgstr ""
+msgstr "VERDADEIRO (B1, anteriormente era FALSO)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731535143454577\n"
 "help.text"
 msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3))"
-msgstr ""
+msgstr "=ÉCÉL.VAZIA(PROCV(1;A1:C1;3))"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941535143454577\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE (C1)"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO (C1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251535143557533\n"
 "help.text"
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Caso"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441535143557533\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481535143557533\n"
 "help.text"
 msgid "Results and comments"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados e comentários"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311535143557534\n"
 "help.text"
 msgid "A1: <Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "A1: <vazio>"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961535143557535\n"
 "help.text"
 msgid "Displays 0, but is just a reference to an empty cell."
-msgstr ""
+msgstr "Devolve 0, mas é apenas uma referência a uma célula vazia."

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441535143762523\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(A1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.NÚM(A1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751535143810734\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(A1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.TEXTO(A1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121535143920008\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(B1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.NÚM(B1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391535143920009\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO (Microsoft Excel: VERDADEIRO)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371535143961386\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(B1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.TEXTO(B1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111535144016852\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE (Microsoft Excel: FALSE)"
-msgstr ""
+msgstr "VERDADEIRO (Microsoft Excel: FALSO)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771535144043975\n"
 "help.text"
 msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result"
-msgstr ""
+msgstr "C1: =PROCV(...) com resultado de célula vazia"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311535144043975\n"
 "help.text"
 msgid "displays empty (Microsoft Excel: displays 0)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra vazio (Microsoft Excel: mostra 0)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761535144080504\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...))"
-msgstr ""
+msgstr "=É.NÚM(PROCV(...))"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11535144101388\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...))"
-msgstr ""
+msgstr "=É.TEXTO(PROCV(...))"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131535144123734\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(C1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.NÚM(C1)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151535144123735\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO (Microsoft Excel: VERDADEIRO)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,4 +1110,4 @@ msgctxt ""
 "par_id981535144159183\n"
 "help.text"
 msgid "=ISTEXT(C1)"
-msgstr ""
+msgstr "=É.TEXTO(C1)"
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-12 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539346921.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541802751.000000\n"

 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Selecione um carácter para delimitar dados de texto. Também pode introduzir um carácter na caixa de texto.</ahelp>"

 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Escolha <emph>Formatar - Marcas e numeração - Personalizar - Carácter</emph>.</caseinline></switchinline>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156560\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph> ou na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CE\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesound2\">Choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesound2\">Escolha <emph>Inserir - Áudio ou vídeo</emph>.</variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"objekteinf\">Escolha <emph>Inserir - Objeto</emph>.</variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Objeto - Objeto OLE</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146806\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Objeto - Fórmula</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153056\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Tipo de gráfico</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147578\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Objeto - Gráfico</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Tipo de gráfico</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Objeto - Gráfico</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Tipo de gráfico</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Objeto - Gráfico</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Objeto - Gráfico</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154921\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Imagem</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150037\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Moldura flutuante</emph>."

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083281\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Inserir</emph>, clique em"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">Abra um ficheiro de um tipo que não seja reconhecido pelo %PRODUCTNAME e que não seja um ficheiro de texto.</variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146765\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><item type=\"menuitem\">Insert - Media - Clip Art Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph><item type=\"menuitem\">Inserir - Multimédia Galeria Clip Art</item></emph> ou na barra de ferramentas <emph>Padrão</emph> clique em"

 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Padrão</emph>, clique em"

 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151338\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Idioma - Dicionário de sinónimos</emph>."

 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>click the <emph>Organizer</emph> button,<br/>click the <emph>Libraries</emph> tab,<br/>and then click the <emph>Password</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"passwort\">Escolha <emph>Ferramentas - Macros - Organizar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>,<br/>clique no botão <emph>Organizador</emph>,<br/>clique no separador <emph>Bibliotecas</emph> e,<br/>de seguida, clique no botão <emph>Palavra-passe</emph>.</variable>"

 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145112\n"
 "help.text"
 msgid "Path selection button in various wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Botão de seleção de caminho em vários assistentes."

 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no botão <emph>Editar</emph> para algumas entradas em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Caminhos</emph>"

 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156053\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Dados - Filtro - Filtro padrão</emph>."

 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Vista de tabela de base de dados: ícone <emph>Filtro padrão</emph> na barra de ferramentas <emph>Base de dados</emph>."

 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\">Numa janela de ficheiros de base de dados, escolha <emph>Editar - Base de dados - Propriedades</emph>.</variable>"

 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">Arraste e largue uma tabela ou uma consulta sobre a parte da tabela de outra janela de ficheiros de base de dados.</variable>"

 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Form</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formularneu\">Numa janela de ficheiros de base de dados, escolha <emph> Inserir - Formulário</emph>.</variable>"

 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">Numa janela de ficheiros de base de dados, escolha <emph>Editar - Base de dados - Propriedades</emph>.</variable>"

 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"relationen\">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"relationen\">Numa janela de ficheiros de base de dados, escolha <emph>Ferramentas - Relações</emph>.</variable>"

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9110,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145356\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"standard\">Escolha <emph>Formatar - Limpar formatação direta</emph>.</variable>"

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Carácter</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152352\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
-msgstr ""
+msgstr "Na barra <emph>Formatação de texto</emph> (com o cursor no objeto), clique em"

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Carácter - Tipo de letra</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ver - Estilos</emph>, abra o menu de contexto de uma entrada e escolha a <emph>Modificar/Novo - Tipo de letra</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9166,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abra o menu de contexto do cabeçalho de linha na tabela da base de dados e escolha <emph>Formato da tabela - Tipo de letra</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Carácter - Hiperligação</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149169\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parágrafo - Alinhamento</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9350,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ver - Estilos</emph>, abra o menu de contexto de uma entrada e escolha <emph>Modificar/Novo - Alinhamento</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9358,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parágrafo - Avanços e espaçamento</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ver - Estilos</emph>, abra o menu de contexto de uma entrada e escolha <emph>Modificar/Novo - Avanço e espaçamento</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parágrafo - Tabulações</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ver - Estilos</emph>, abra o menu de contexto de uma entrada e escolha a <emph>Modificar/Novo - Tabulações</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9406,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Parágrafo - Contornos</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Imagem - Propriedades - Contornos</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Moldura e objeto - Propriedades - Contornos</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Página - Contornos</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Formatar - Carácter - Contornos</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ver - Estilos</emph>, abra o menu de contexto de uma entrada e escolha a <emph>Modificar/Novo - Contornos</emph>."

 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-07 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1539907251.000000\n"

 #: 01110000.xhp
@@ -885,8 +885,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3149123\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Cria um botão de opção.</ahelp> Os botões de opção permitem ao utilizador escolher uma de várias opções. Aos botões de opção com a mesma funcionalidade, é atribuído o mesmo nome (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Atribuir nome a</emph></link><emph>propriedade</emph>). Normalmente, é atribuída aos botões de opção uma <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">caixa de grupo</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> <emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>."
+msgstr ""

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15509,8 +15509,8 @@ msgctxt ""
 "18030000.xhp\n"
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">Ícone</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150808\">Automatic Spell Checking On/Off</alt></image>"
+msgstr ""

 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-14 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536928383.000000\n"

 #: aaa_start.xhp
@@ -19253,8 +19253,8 @@ msgctxt ""
 "version_number.xhp\n"
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website."
-msgstr "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">Consulte as listas de código e contribuidores de Wiki</link> na página web do LibreOffice."
+msgid "<link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website."
+msgstr ""

 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19709,8 +19709,8 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_create.xhp\n"
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>testar filtros XML</bookmark_value><bookmark_value>filtros XML;criar/testar</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; creating/testing</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19741,8 +19741,8 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_create.xhp\n"
 "par_idN109B0\n"
 "help.text"
-msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>."
-msgstr "Para mais informações sobre o formato OpenDocument XML, consulte <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>."
+msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"https://www.openoffice.org/xml/\">https://www.openoffice.org/xml/</link>."
+msgstr ""

 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19973,8 +19973,8 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_create.xhp\n"
 "par_idN10A82\n"
 "help.text"
-msgid "To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:"
-msgstr "Para testar um Filtro de <emph>Exportação</emph>, proceda de uma das seguintes formas na área <emph>Exportar</emph> da caixa de diálogo:"
+msgid "To test an <emph>Export</emph> filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:"
+msgstr ""

 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19997,8 +19997,8 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_create.xhp\n"
 "par_idN10A99\n"
 "help.text"
-msgid "To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>."
-msgstr "Para testar um Filtro de <emph>Importação</emph>, clique em <emph>Procurar</emph> na área <emph>Importar</emph> da caixa de diálogo, selecione um documento e clique em <emph>Abrir</emph>."
+msgid "To test an <emph>Import</emph> filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>."
+msgstr ""

 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-14 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536927303.000000\n"

 #: browserhelp.xhp
@@ -53,8 +53,8 @@ msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
 "par_id601525734140935\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"index\">Index</variable>"
-msgstr "<variable id=\"index\">Índice</variable>"
+msgid "<variable id=\"index\">Index of chosen module</variable>"
+msgstr ""

 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-25 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540471560.000000\n"

 #: 01000000.xhp
@@ -7496,6 +7496,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\">Especifica os títulos ou níveis de capítulo em que pretende iniciar a numeração.</ahelp>"

+#: 01041100.xhp
+msgctxt ""
+"01041100.xhp\n"
+"hd_id661541680699404\n"
+"help.text"
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
@@ -7525,8 +7533,8 @@ msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica o estilo de caracteres.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption paragraph.</ahelp>"
+msgstr ""

 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
 "par_id3143269\n"
 "help.text"
-msgid "Have a look at <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
-msgstr "Consulte a página <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> para obter um conjunto de ícones e macros adicionais para o %PRODUCTNAME Math."
+msgid "Have a look at <link href=\"https://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
+msgstr ""

 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-18 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1534605034.000000\n"

 #: 02080000.xhp
@@ -12365,16 +12365,16 @@ msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153916\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "A caixa de diálogo <emph>Inserir</emph> está configurada como a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Abrir</link> no item de menu <emph>Ficheiro</emph>. Utilize a caixa de diálogo <emph>Inserir</emph> para carregar, editar e mostrar uma fórmula guardada como ficheiro na janela <emph>Comandos</emph>."
+msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""

 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153917\n"
 "help.text"
-msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>."
-msgstr "Também pode importar ficheiros MathML que tenham sido criados com outras aplicações. O código MathML tem de ter em elemento <item type=\"code\">math</item> com o atributo <item type=\"code\">xmlns</item> e com o valor \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". As linguagens MathML e StarMath não são plenamente compatíveis e, como tal, deve sempre conferir o resultado da importação. Para mais detalhes sobre a linguagem MathML, consulte as suas <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">especificações</link>."
+msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"https://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>."
+msgstr ""

 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12421,5 +12421,5 @@ msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153919\n"
 "help.text"
-msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link> under <emph>Edit</emph>."
-msgstr "Este comando apenas serve para manipular conteúdo MathML. Se tiver copiado uma fórmula do %PRODUCTNAME Math para a área de transferência, insira-a com o comando <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Colar</link> existente no menu <emph>Editar</emph>."
+msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\"><emph>Paste</emph></link> under <emph>Edit</emph>."
+msgstr ""
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-07 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536323543.000000\n"

 #: anchor_object.xhp
@@ -7549,8 +7549,8 @@ msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3155900\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Record</emph>."
-msgstr "Escolha <emph>Inserir - Registo</emph>."
+msgid "Choose <emph>Data - Record</emph>."
+msgstr ""

 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -10933,8 +10933,8 @@ msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3149847\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
-msgstr "Escolha <emph>Ficheiro</emph> - <emph>Pré-visualizar impressão</emph>."
+msgid "Choose <emph>File - Print Preview</emph>."
+msgstr ""

 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""