update translations for master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-17 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
|
||||
msgid "_Yes, the following:"
|
||||
msgstr "Так, наступнае поле:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:78
|
||||
msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
|
||||
msgid "No, one particular field is not going to be selected."
|
||||
msgstr "Не, такое поле абірацца не будзе."
|
||||
@@ -2641,27 +2641,27 @@ msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
|
||||
msgid "->"
|
||||
msgstr "->"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:245
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:244
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
|
||||
msgid "=>>"
|
||||
msgstr "=>>"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:273
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:271
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
|
||||
msgid "<-"
|
||||
msgstr "<-"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:287
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:284
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
|
||||
msgid "<<="
|
||||
msgstr "<<="
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:336
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:332
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
|
||||
msgid "Existing fields"
|
||||
msgstr "Наяўныя палі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:358
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:354
|
||||
msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
|
||||
msgid "Table element"
|
||||
msgstr "Элемент табліцы"
|
||||
@@ -2696,17 +2696,17 @@ msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
|
||||
msgid "_>>"
|
||||
msgstr "_>>"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:245
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:244
|
||||
msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
|
||||
msgid "_<<"
|
||||
msgstr "_<<"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:286
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:284
|
||||
msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
|
||||
msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
|
||||
msgstr "Якія назвы жадаеце даць палям параметраў?"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:310
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:308
|
||||
msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
|
||||
msgid "Table element"
|
||||
msgstr "Элемент табліцы"
|
||||
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
|
||||
msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
|
||||
msgstr "Так, хачу запісаць у наступным полі:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:79
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:78
|
||||
msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
|
||||
msgid "_No, I only want to save the value in the form."
|
||||
msgstr "Не, хачу толькі захоўваць гэта значэнне ў форме."
|
||||
@@ -2868,12 +2868,12 @@ msgctxt "tableselectionpage|search"
|
||||
msgid "_..."
|
||||
msgstr "_..."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:136
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:135
|
||||
msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
|
||||
msgid "_Table / Query:"
|
||||
msgstr "Табліца / запыт:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:177
|
||||
#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:176
|
||||
msgctxt "tableselectionpage|label1"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Данні"
|
||||
@@ -3048,162 +3048,162 @@ msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
|
||||
msgid "Column Layout for Table “%1”"
|
||||
msgstr "Выклад калонак для Табліцы “%1”"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:107
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:104
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label2"
|
||||
msgid "_Short name"
|
||||
msgstr "Кароткая назва"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:122
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:119
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label3"
|
||||
msgid "_Author(s)"
|
||||
msgstr "Аўтар(ы)"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:137
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label4"
|
||||
msgid "_Publisher"
|
||||
msgstr "Выдавец"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:152
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:149
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label5"
|
||||
msgid "_Chapter"
|
||||
msgstr "Частка"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:167
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:164
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label6"
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Рэдактар"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:228
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:225
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label7"
|
||||
msgid "_Type"
|
||||
msgstr "_Тып"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:243
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:240
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label8"
|
||||
msgid "_Year"
|
||||
msgstr "Год"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:258
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:255
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label9"
|
||||
msgid "Tit_le"
|
||||
msgstr "Загаловак"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:309
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:306
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label10"
|
||||
msgid "A_ddress"
|
||||
msgstr "Адрас"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:324
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:321
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label11"
|
||||
msgid "_ISBN"
|
||||
msgstr "_ISBN"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:339
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:336
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label12"
|
||||
msgid "Pa_ge(s)"
|
||||
msgstr "Старонка(і)"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:390
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:387
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label13"
|
||||
msgid "Ed_ition"
|
||||
msgstr "Выданне"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:417
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:414
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label14"
|
||||
msgid "_Book title"
|
||||
msgstr "Назва кнігі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:432
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:429
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label15"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Том"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:445
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:442
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label16"
|
||||
msgid "Publication t_ype"
|
||||
msgstr "Тып публікацыі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:496
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:493
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label17"
|
||||
msgid "Organi_zation"
|
||||
msgstr "Арганізацы_я"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:511
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label18"
|
||||
msgid "Instit_ution"
|
||||
msgstr "Установа"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:526
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:523
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label19"
|
||||
msgid "Uni_versity"
|
||||
msgstr "Універсітэт"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:577
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:574
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label20"
|
||||
msgid "Type of re_port"
|
||||
msgstr "Тып справа_здачы"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:592
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:589
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label21"
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "Месяц"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:631
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:628
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label22"
|
||||
msgid "_Journal"
|
||||
msgstr "Часопіс"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:646
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:643
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label23"
|
||||
msgid "Numb_er"
|
||||
msgstr "Нумар"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:661
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:658
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label24"
|
||||
msgid "Se_ries"
|
||||
msgstr "Серыя"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:712
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:709
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label25"
|
||||
msgid "Ann_otation"
|
||||
msgstr "Анатацыя"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:727
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:724
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label26"
|
||||
msgid "_Note"
|
||||
msgstr "Заўвага"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:742
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:739
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label27"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:791
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:788
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label28"
|
||||
msgid "User-defined field _1"
|
||||
msgstr "Сваё поле _1"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:803
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label29"
|
||||
msgid "User-defined field _2"
|
||||
msgstr "Сваё поле _2"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:821
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:818
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label30"
|
||||
msgid "User-defined field _3"
|
||||
msgstr "Сваё поле _3"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:836
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:833
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label31"
|
||||
msgid "User-defined field _4"
|
||||
msgstr "Сваё поле _4"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:851
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:848
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label32"
|
||||
msgid "User-defined field _5"
|
||||
msgstr "Сваё поле _5"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:970
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:967
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label1"
|
||||
msgid "Column Names"
|
||||
msgstr "Назвы калонак"
|
||||
@@ -3248,117 +3248,27 @@ msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
|
||||
msgid "Column Arrangement"
|
||||
msgstr "Парадак калонак"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
|
||||
msgid "Character"
|
||||
msgstr "Знак"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:134
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|font"
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Шрыфт"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:180
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
|
||||
msgid "Font Effects"
|
||||
msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
|
||||
msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
|
||||
msgid "New Data Type"
|
||||
msgstr "Новы тып даных"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:91
|
||||
msgctxt "datatypedialog|label"
|
||||
msgid "Type a name for the new data type:"
|
||||
msgstr "Увядзіце назву новага тыпу даных:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:9
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
|
||||
msgid "Link fields"
|
||||
msgstr "Злучыць палі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:72
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Прапанаваць"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:105
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
|
||||
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
|
||||
msgstr "Падформы можна ўжываць дзеля паказу падрабязных звестак пра адкрыты ў майстар-форме запіс. Каб зрабіць гэта, трэба вызначыць, якія калонкі падформы адпавядаюць якім калонкам майстар-формы."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:125
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "подпіс"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:137
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "подпіс"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
|
||||
msgid "Label Field Selection"
|
||||
msgstr "Выбар поля меткі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:88
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|label"
|
||||
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
|
||||
msgstr "Гэта кантрольныя палі, якія можна выкарыстаць як палі метак для $controlclass$ $controlname$."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:122
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
|
||||
msgid "_No assignment"
|
||||
msgstr "Без прызначэння"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
|
||||
msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
|
||||
msgid "Tab Order"
|
||||
msgstr "Парадак табуляцый"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
|
||||
msgctxt "taborder|upB"
|
||||
msgid "_Move Up"
|
||||
msgstr "Пасунуць уверх"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
|
||||
msgctxt "taborder|downB"
|
||||
msgid "Move _Down"
|
||||
msgstr "Пасунуць долу"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
|
||||
msgctxt "taborder|autoB"
|
||||
msgid "_Automatic Sort"
|
||||
msgstr "Аўтаматычна парадкаваць"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
|
||||
msgctxt "taborder|label2"
|
||||
msgid "Controls"
|
||||
msgstr "Кантрольнікі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:56
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:54
|
||||
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
|
||||
msgid "Linear ascending"
|
||||
msgstr "Лінейнае павелічэнне"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:57
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:55
|
||||
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
|
||||
msgid "Linear descending"
|
||||
msgstr "Лінейнае памяншэнне"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:58
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:56
|
||||
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
|
||||
msgid "Original values"
|
||||
msgstr "Пачатковыя значэнні"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:59
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:57
|
||||
msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
|
||||
msgid "Exponential increasing"
|
||||
msgstr "Экспаненцыйнае павелічэнне"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:70
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:68
|
||||
msgctxt "griddialog|resetButton"
|
||||
msgid "_Set"
|
||||
msgstr "Задаць"
|
||||
@@ -3413,32 +3323,122 @@ msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
|
||||
msgid "Show advanced options"
|
||||
msgstr "Паказаць спецыяльныя настаўленні"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:345
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:344
|
||||
msgctxt "sanedialog|label10"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Параметры:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:417
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:416
|
||||
msgctxt "sanedialog|optionsButton"
|
||||
msgid "Se_t"
|
||||
msgstr "Задаць"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:502
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:499
|
||||
msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
|
||||
msgid "Vector element"
|
||||
msgstr "Вектарны элемент"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:631
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:626
|
||||
msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"
|
||||
msgid "About Dev_ice"
|
||||
msgstr "Аб прыстасаванні"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:646
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:640
|
||||
msgctxt "sanedialog|previewButton"
|
||||
msgid "Create Previe_w"
|
||||
msgstr "Стварыць перадпаказ"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:661
|
||||
#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:654
|
||||
msgctxt "sanedialog|scanButton"
|
||||
msgid "_Scan"
|
||||
msgstr "Сканаваць"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
|
||||
msgid "Character"
|
||||
msgstr "Знак"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:134
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|font"
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Шрыфт"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:180
|
||||
msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
|
||||
msgid "Font Effects"
|
||||
msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
|
||||
msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
|
||||
msgid "New Data Type"
|
||||
msgstr "Новы тып даных"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:91
|
||||
msgctxt "datatypedialog|label"
|
||||
msgid "Type a name for the new data type:"
|
||||
msgstr "Увядзіце назву новага тыпу даных:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:9
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
|
||||
msgid "Link fields"
|
||||
msgstr "Злучыць палі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:69
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Прапанаваць"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:101
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
|
||||
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
|
||||
msgstr "Падформы можна ўжываць дзеля паказу падрабязных звестак пра адкрыты ў майстар-форме запіс. Каб зрабіць гэта, трэба вызначыць, якія калонкі падформы адпавядаюць якім калонкам майстар-формы."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:121
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "подпіс"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:133
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "подпіс"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
|
||||
msgid "Label Field Selection"
|
||||
msgstr "Выбар поля меткі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:86
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|label"
|
||||
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
|
||||
msgstr "Гэта кантрольныя палі, якія можна выкарыстаць як палі метак для $controlclass$ $controlname$."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:120
|
||||
msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
|
||||
msgid "_No assignment"
|
||||
msgstr "Без прызначэння"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
|
||||
msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
|
||||
msgid "Tab Order"
|
||||
msgstr "Парадак табуляцый"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
|
||||
msgctxt "taborder|upB"
|
||||
msgid "_Move Up"
|
||||
msgstr "Пасунуць уверх"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
|
||||
msgctxt "taborder|downB"
|
||||
msgid "Move _Down"
|
||||
msgstr "Пасунуць долу"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
|
||||
msgctxt "taborder|autoB"
|
||||
msgid "_Automatic Sort"
|
||||
msgstr "Аўтаматычна парадкаваць"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
|
||||
msgctxt "taborder|label2"
|
||||
msgid "Controls"
|
||||
msgstr "Кантрольнікі"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user