update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015

source/da/chart2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Centrér"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:340
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
-msgstr "Ovenfor"
+msgstr "Over"
 
 #. dnhiD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:341
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Vis dataetiketter"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:56
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Above"
-msgstr "Ovenfor"
+msgstr "Over"
 
 #. e4znD
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:57
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Centrér"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:272
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
-msgstr "Ovenfor"
+msgstr "Over"
 
 #. gW9Aa
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:273