elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Browse Source 
Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-03-24 11:06:20 +01:00
parent 406bf47905
commit d3a0a08f6d
1074 changed files with 8197 additions and 9184 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
source/kk/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:41+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1362989106.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364092911.0\n"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"writer\n"
"LngText.text"
msgid "Word Processor"
msgstr ""
msgstr "Мәтіндік процессор"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"javafilter\n"
"LngText.text"
msgid "Small Device Format Importer"
msgstr ""
msgstr "Small Device пішімін импорттаушы"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"xsltfilter\n"
"LngText.text"
msgid "XSLT based filters"
msgstr ""
msgstr "XSLT сүзгілері"
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -113,13 +113,12 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr " Draw көмегiмен суреттердi, блок-сызбаларды және логотиптердi түзутуге және жасауға болады. "
#: launcher_comment.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"launcher_comment.ulf\n"
"calc\n"
"LngText.text"
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Calc көмегiмен есептердiн шығаруын, ақпараттын анализiн және элекрондық кестелердегi беттермен басқаруын орындауға болады. "
msgstr "Calc көмегiмен есептердi шығару, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқаруды орындауға болады. "
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"startcenter\n"
"LngText.text"
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr ""
msgstr "Кеңселік бағдарламалар дестесі ашық және стандартталған ODF құжаттар пішімімен үйлесімді. The Document Foundation қолдау көрсетеді."
#: launcher_name.ulf
msgctxt ""
@@ -242,13 +241,12 @@ msgid "OpenDocument Text"
msgstr " OpenDocument Мәтiндiк құжат"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"oasis-text-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr "OpenDocument Презентация қалыпы"
msgstr "OpenDocument мәтіндік құжаты (жалпақ XML)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -283,13 +281,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "OpenDocument Презентациясы"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"oasis-presentation-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr "OpenDocument Презентация қалыпы"
msgstr "OpenDocument презентациясы (жалпақ XML)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -308,13 +305,12 @@ msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "OpenDocumen Суретi"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"oasis-drawing-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr "OpenDocument Презентация қалыпы"
msgstr "OpenDocument суреті (жалпақ XML)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -338,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "OpenDocument электрондық кестесі (жалпақ XML)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -370,25 +366,23 @@ msgctxt ""
"extension\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME кеңейтуі"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-excel-sheet\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Парағы"
msgstr "Microsoft Excel электрондық кестесі"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-powerpoint-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
msgstr "Microsoft PowerPoint презентациясы"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -407,13 +401,12 @@ msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word құжаты"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-excel-sheet-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Парағы"
msgstr "Microsoft Excel электрондық кестесі"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -421,25 +414,23 @@ msgctxt ""
"ms-excel-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel электрондық кесте үлгісі"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-powerpoint-presentation-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
msgstr "Microsoft PowerPoint презентациясы"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-powerpoint-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
msgstr "Microsoft PowerPoint презентация үлгісі"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -458,31 +449,28 @@ msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word құжат үлгісі"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
msgstr "Microsoft PowerPoint презентациясы"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
msgstr "Microsoft PowerPoint презентация үлгісі"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Парағы"
msgstr "Microsoft Excel электрондық кестесі"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -490,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel электрондық кесте үлгісі"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -509,13 +497,12 @@ msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word құжат үлгісі"
#: documents.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"documents.ulf\n"
"ms-excel-sheet-binary-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Парағы"
msgstr "Microsoft Excel электрондық кестесі"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -526,23 +513,12 @@ msgid "New Document"
msgstr "Құжатты жасау"
#: launcher_unityquicklist.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"impress\n"
"LngText.text"
msgid "New Presentation"
msgstr ""
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Презентация\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Көрiнiс\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Презентация\n"
"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Презентация\n"
"#-#-#-#-# impress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Презентация"
msgstr "Жаңа презентация"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -550,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"calc\n"
"LngText.text"
msgid "New Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Жаңа электрондық кесте"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -566,13 +542,12 @@ msgctxt ""
"math\n"
"LngText.text"
msgid "New Formula"
msgstr ""
msgstr "Жаңа формула"
#: launcher_unityquicklist.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"draw\n"
"LngText.text"
msgid "New Drawing"
msgstr "Келесi сурет"
msgstr "Жаңа сурет"