update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2
Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,45 +12,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1359191275.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363779085.0\n"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Automatic file name extension"
|
||||
msgstr "Автоматты түрде кеңейтуi"
|
||||
msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуi"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save with pass~word"
|
||||
msgstr "Құпия кiлтiмен сақтау"
|
||||
msgstr "Пар~ольмен сақтау"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Edit filter settings"
|
||||
msgstr "Параметрлардың сүзгiсiн түзету"
|
||||
msgstr "Сү~згі баптауларын өзгерту"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Read-only"
|
||||
msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
|
||||
msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -109,13 +105,12 @@ msgid "~Selection"
|
||||
msgstr "~Таңдау"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File ~type:"
|
||||
msgstr "Файлдың ~түрi "
|
||||
msgstr "Файл ~түрi:"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -140,17 +135,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
|
||||
"imagebutton.text"
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
|
||||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||||
msgid "Create New Folder"
|
||||
msgstr "Жаңа баманы құрыңыз"
|
||||
msgstr "Жаңа буманы жасау"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -159,7 +153,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
|
||||
"menubutton.text"
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -186,7 +180,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
|
||||
"pushbutton.quickhelptext"
|
||||
msgid "Connect To Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сервермен байланыс орнату"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -198,44 +192,40 @@ msgid "File ~name:"
|
||||
msgstr "~Файлдың аты:"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"FT_EXPLORERFILE_FILETYPE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "File ~type:"
|
||||
msgstr "Файлдың ~түрi "
|
||||
msgstr "Файл ~түрi:"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"CB_EXPLORERFILE_READONLY\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "~Read-only"
|
||||
msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
|
||||
msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"CB_EXPLORERFILE_PASSWORD\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "Save with password"
|
||||
msgstr "Құпия кiлтiмен сақтау"
|
||||
msgstr "Парольмен сақтау"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"CB_AUTO_EXTENSION\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "~Automatic file name extension"
|
||||
msgstr "Автоматты түрде кеңейтуi"
|
||||
msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуi"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -319,14 +309,13 @@ msgid "Current version"
|
||||
msgstr "Ағымды нұсқа"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"STR_PREVIEW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File Preview"
|
||||
msgstr "Алдын-ала көрiп шығуын өшiру"
|
||||
msgstr "Файлды алдын-ала қарау"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -344,7 +333,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PLACES_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орындар"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -393,7 +382,6 @@ msgid "All files"
|
||||
msgstr "Барлық файлдар"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
|
||||
@@ -403,8 +391,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Бұндай атты элемент бар.\n"
|
||||
"Өзгерту керек пе?"
|
||||
"\"$filename$\" деп аталатын файл бар болып тұр.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Оны алмастыруды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -423,6 +412,8 @@ msgid ""
|
||||
"No removable storage device detected.\n"
|
||||
"Make sure it is plugged in properly and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ауыстырмалы құрылғылар табылмады.\n"
|
||||
"Оның дұрыс салынғанына көз жеткізіп, қайтадан көріңіз."
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user