update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360

source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Contains basic information about the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Contién información básico tocante al ficheru actual.</ahelp>"
 
 #. Trx7x
 #: 01100200.xhp
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149576\n"
 "help.text"
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantía"
 
 #. dKF56
 #: 01100200.xhp
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "Cabera imprentación"
 
 #. BunTF
 #: 01100200.xhp
@@ -50891,7 +50891,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074C\n"
 "help.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidá"
 
 #. Ej8Dz
 #: ref_pdf_export_general.xhp