update translations for master/6.3

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I04bf6657f97cf2dc94f272f401bc961a60d2fc54
2019-06-11 13:06:42 +02:00
parent 81e9e1864e
commit ceca6b42c9
957 changed files with 54622 additions and 53452 deletions
--- a/source/uk/cui/messages.po
+++ b/source/uk/cui/messages.po
--- a/source/uk/dbaccess/messages.po
+++ b/source/uk/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-25 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-09 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556172051.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560071120.000000\n"

 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid ""
 "The table design mode is not available for this data source."
 msgstr ""
 "Інформацію про тип не можна отримана з бази даних.\n"
-"Режим проектування таблиці недоступний для цього джерела даних."
+"Режим проєктування таблиці недоступний для цього джерела даних."

 #: dbaccess/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Створити..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr " - Проектування зв'язків %PRODUCTNAME Base"
+msgstr " - Проєктування зв'язків %PRODUCTNAME Base"

 #: dbaccess/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"
--- a/source/uk/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/uk/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-09 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549378958.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560071126.000000\n"

 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "FILM_PROJECTOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "projector"
-msgstr "кінопроектор"
+msgstr "кінопроєктор"

 #. 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
--- a/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-05 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549379072.000000\n"

 #: ADO_rowset_XML.xcu
@@ -472,8 +472,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–2019"
-msgstr "Word 2007–2019"
+msgid "Word 2007–365"
+msgstr ""

 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -481,8 +481,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–2019 Template"
-msgstr "Шаблон Word 2007–2019"
+msgid "Word 2007–365 Template"
+msgstr ""

 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -490,8 +490,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–2019 VBA"
-msgstr "Word 2007–2019 VBA"
+msgid "Word 2007–365 VBA"
+msgstr ""

 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgctxt ""
 "Calc MS Excel 2007 VBA XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–2019 (macro-enabled)"
-msgstr "Excel 2007–2019 (з увімкненими макросами)"
+msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)"
+msgstr ""

 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1300,8 +1300,8 @@ msgctxt ""
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–2019"
-msgstr "Excel 2007–2019"
+msgid "Excel 2007–365"
+msgstr ""

 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgctxt ""
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–2019 Template"
-msgstr "Шаблон Excel 2007–2019"
+msgid "Excel 2007–365 Template"
+msgstr ""

 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1588,8 +1588,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "PowerPoint 2007–2019"
-msgstr "PowerPoint 2007–2019"
+msgid "PowerPoint 2007–365"
+msgstr ""

 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1597,8 +1597,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "PowerPoint 2007–2019 AutoPlay"
-msgstr "Демонстрація PowerPoint 2007–2019"
+msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
+msgstr ""

 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1606,8 +1606,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "PowerPoint 2007–2019 Template"
-msgstr "Шаблон PowerPoint 2007–2019"
+msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
+msgstr ""

 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -1615,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "PowerPoint 2007–2019 VBA"
-msgstr "PowerPoint 2007–2019 VBA"
+msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
+msgstr ""

 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/uk/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-05 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1528230106.000000\n"

 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 VBA XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007-2016 VBA XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007-2016 VBA XML"
+msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
+msgstr ""

 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–2019"
-msgstr "Excel 2007–2019"
+msgid "Excel 2007–365"
+msgstr ""

 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–2019 Template"
-msgstr "Шаблон Excel 2007–2019"
+msgid "Excel 2007–365 Template"
+msgstr ""

 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "PowerPoint 2007–2019"
-msgstr "PowerPoint 2007–2019"
+msgid "PowerPoint 2007–365"
+msgstr ""

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "PowerPoint 2007–2019"
-msgstr "PowerPoint 2007–2019"
+msgid "PowerPoint 2007–365"
+msgstr ""

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "PowerPoint 2007–2019 Template"
-msgstr "Шаблон PowerPoint 2007–2019"
+msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
+msgstr ""

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "PowerPoint 2007–2019 VBA"
-msgstr "PowerPoint 2007–2019 VBA"
+msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
+msgstr ""

 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–2019"
-msgstr "Word 2007–2019"
+msgid "Word 2007–365"
+msgstr ""

 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–2019 Template"
-msgstr "Шаблон Word 2007–2019"
+msgid "Word 2007–365 Template"
+msgstr ""

 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -319,8 +319,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Word 2007–2019 VBA"
-msgstr "Word 2007–2019 VBA"
+msgid "Word 2007–365 VBA"
+msgstr ""

 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-27 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558990114.000000\n"

 #: 01120000.xhp
@@ -56013,7 +56013,7 @@ msgctxt ""
 "func_switch.xhp\n"
 "par_id361556242313793\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_value is given, that will be returned.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>"
 msgstr ""

 #: func_switch.xhp
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-09 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547581908.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560071179.000000\n"

 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr "150;150 т/д (роздільність проектора)"
+msgstr "150;150 т/д (роздільність проєктора)"

 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr "Оптимізований проектор"
+msgstr "Оптимізований проєктор"

 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr "Оптимізований проектор"
+msgstr "Оптимізований проєктор"

 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "КодПроекту"
+msgstr "КодПроєкту"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "КодПроекту"
+msgstr "КодПроєкту"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projects"
-msgstr "Проекти"
+msgstr "Проєкти"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "КодПроекту"
+msgstr "КодПроєкту"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "КодПроекту"
+msgstr "КодПроєкту"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectName"
-msgstr "НазваПроекту"
+msgstr "НазваПроєкту"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectDescription"
-msgstr "ОписПроекту"
+msgstr "ОписПроєкту"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "КодПроекту"
+msgstr "КодПроєкту"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "КодПроекту"
+msgstr "КодПроєкту"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-09 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559050036.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560071360.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -18871,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі таблиць"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/uk/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/uk/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-09 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542189892.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560071278.000000\n"

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr "Спільнота ${PRODUCTNAME} відповідає за розробку цього продукту і пропонує вам розглянути можливість вашої участі у спільноті. Якщо ви новачок, ви можете відвідати сайт ${PRODUCTNAME}, де знайдете багато інформації про проект ${PRODUCTNAME} та сусідні спільноти. Відвідайте <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."
+msgstr "Спільнота ${PRODUCTNAME} відповідає за розробку цього продукту і пропонує вам розглянути можливість вашої участі у спільноті. Якщо ви новачок, ви можете відвідати сайт ${PRODUCTNAME}, де знайдете багато інформації про проєкт ${PRODUCTNAME} та сусідні спільноти. Відвідайте <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "A13\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
-msgstr "Ви можете вільно використовувати ${PRODUCTNAME}, тому що окремі розробники та корпоративні спонсори спроектували, розробили, випробували, переклали, задокументували, підтримували, поширювали та допомагали багатьма іншими способами, щоб зробити ${PRODUCTNAME} тим, чим він є сьогодні - світовим лідером, ефективним Open Source програмним засобом для дому та офісу."
+msgstr "Ви можете вільно використовувати ${PRODUCTNAME}, тому що окремі розробники та корпоративні спонсори спроєктували, розробили, випробували, переклали, задокументували, підтримували, поширювали та допомагали багатьма іншими способами, щоб зробити ${PRODUCTNAME} тим, чим він є сьогодні - світовим лідером, ефективним Open Source програмним засобом для дому та офісу."

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "A13b\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
-msgstr "Якщо ви цінуєте їхні зусилля, і хочете бути певні того, що ${PRODUCTNAME} буде доступним в далекому майбутньому, будь ласка, подумайте про підтримку проекту - детальніше див. <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Кожен може зробити свій внесок."
+msgstr "Якщо ви цінуєте їхні зусилля, і хочете бути певні того, що ${PRODUCTNAME} буде доступним в далекому майбутньому, будь ласка, подумайте про підтримку проєкту - детальніше див. <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Кожен може зробити свій внесок."

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "gettinginvolved2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project."
-msgstr "Спільнота ${PRODUCTNAME} отримає великий зиск від вашої активної участі в розробці цього важливого проекту з відкритим кодом."
+msgstr "Спільнота ${PRODUCTNAME} отримає великий зиск від вашої активної участі в розробці цього важливого проєкту з відкритим кодом."

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "gettingimvolved3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">the LibreOffice website</a>."
-msgstr "Як користувач, ви вже є цінною частиною процесу розвитку проекту і ми хочемо запропонувати вам більш активну роль для того, щоб зробити довготривалий внесок у спільноту. Будь ласка, приєднуйтесь і відвідайте сторінку для співучасті <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">на сайті LibreOffice</a>."
+msgstr "Як користувач, ви вже є цінною частиною процесу розвитку проєкту і ми хочемо запропонувати вам більш активну роль для того, щоб зробити довготривалий внесок у спільноту. Будь ласка, приєднуйтесь і відвідайте сторінку для співучасті <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">на сайті LibreOffice</a>."

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "howtostart1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">the LibreOffice website</a>."
-msgstr "Кращий спосіб розпочати свій внесок - підписатися на один або більше списків розсилання, слідкувати за ним і поступово почати користуватися поштовими архівами для ознайомлення з багатьма іншими темами, відкритими з моменту релізу джерельного коду ${PRODUCTNAME} у жовтні 2000 року. Коли ви освоїтесь, все, що вам слід зробити - це надіслати лист з короткою розповіддю про вас. Якщо ви знайомі з проектами Open Source, перевірте список задач і знайдіть те, чим би ви хотіли допомогти нам, на <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">сайті LibreOffice</a>."
+msgstr "Кращий спосіб розпочати свій внесок - підписатися на один або більше списків розсилання, слідкувати за ним і поступово почати користуватися поштовими архівами для ознайомлення з багатьма іншими темами, відкритими з моменту релізу джерельного коду ${PRODUCTNAME} у жовтні 2000 року. Коли ви освоїтесь, все, що вам слід зробити - це надіслати лист з короткою розповіддю про вас. Якщо ви знайомі з проєктами Open Source, перевірте список задач і знайдіть те, чим би ви хотіли допомогти нам, на <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">сайті LibreOffice</a>."

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "subscribelist3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)"
-msgstr "Маркетинговий проект: marketing@global.libreoffice.org *результати розробки* (великий трафік)"
+msgstr "Маркетинговий проєкт: marketing@global.libreoffice.org *результати розробки* (великий трафік)"

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "joining0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Joining one or more Projects"
-msgstr "Приєднання до проектів"
+msgstr "Приєднання до проєктів"

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "joining\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!"
-msgstr "Ви може зробити головні внески до цього важливого проекту з відкритим кодом навіть якщо ви маєте обмежений досвід у програмуванні чи дизайні!"
+msgstr "Ви може зробити головні внески до цього важливого проєкту з відкритим кодом навіть якщо ви маєте обмежений досвід у програмуванні чи дизайні!"

 #: readme.xrm
 msgctxt ""
--- a/source/uk/sfx2/messages.po
+++ b/source/uk/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-09 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554842676.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560071282.000000\n"

 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -888,9 +888,9 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "Вст~авити"

 #: include/sfx2/strings.hrc:189
-msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
-msgid "<All formats>"
-msgstr "<Усі формати>"
+msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES"
+msgid "<All images>"
+msgstr ""

 #: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Власник"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:45
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr "Проект"
+msgstr "Проєкт"

 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
--- a/source/uk/shell/messages.po
+++ b/source/uk/shell/messages.po
@@ -4,19 +4,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-04 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559682731.000000\n"

 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:15
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE"
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити документ"

 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:16
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE"
@@ -27,18 +30,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to open it to view or to edit?"
 msgstr ""
+"Ви відкриваєте документ\n"
+"\n"
+"  %DOCNAME\n"
+"\n"
+"Ви бажаєте відкрити його для перегляду чи для змінення?"

 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд"

 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:18
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Змінення"

 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:19
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати"
--- a/source/uk/starmath/messages.po
+++ b/source/uk/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-08 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-09 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552030532.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560071330.000000\n"

 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1654,27 +1654,27 @@ msgstr "Приклади"
 #: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина кола"

 #: starmath/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
-msgstr ""
+msgstr "Еквівалентність маси-енергії"

 #: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
-msgstr ""
+msgstr "Теорема Піфагора"

 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
-msgstr ""
+msgstr "Прості ряди"

 #: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Розподіл Гаусса"

 #: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Елементи"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:27
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
 msgid "Element categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категорії елементів"

 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
--- a/source/uk/svtools/messages.po
+++ b/source/uk/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-04 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559076092.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559682183.000000\n"

 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Скасувати: "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "Повернути: "

 #: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Ілоко"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zambia)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійська (Замбія)"

 #: svtools/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
--- a/source/uk/sw/messages.po
+++ b/source/uk/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-31 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -7197,116 +7197,121 @@ msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Форматування"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:9
-msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
-msgid "AutoText"
-msgstr "Автотекст"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:22
-msgctxt "autotext|insert"
-msgid "_Insert"
-msgstr "Вст_авити"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:67
-msgctxt "autotext|autotext"
-msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "Ав_тотекст"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:81
-msgctxt "autotext|categories"
-msgid "Cat_egories..."
-msgstr "Кат_егорії..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:95
-msgctxt "autotext|path"
-msgid "_Path..."
-msgstr "_Шлях..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:142
-msgctxt "autotext|relfile"
-msgid "_File system"
-msgstr "_Файлова система"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:157
-msgctxt "autotext|relnet"
-msgid "Inter_net"
-msgstr "Inter_net"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:178
-msgctxt "autotext|label1"
-msgid "Save Links Relative To"
-msgstr "Зберегти посилання відносно"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205
-msgctxt "autotext|inserttip"
-msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_Пропонувати заміну при наборі"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:230
-msgctxt "autotext|nameft"
-msgid "Name:"
-msgstr "Назва:"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:243
-msgctxt "autotext|shortnameft"
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Скорочення:"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:297
-msgctxt "autotext|category-atkobject"
-msgid "Category"
-msgstr "Категорія"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12
 msgctxt "autotext|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Створити"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:390
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:20
 msgctxt "autotext|newtext"
 msgid "New (text only)"
 msgstr "Створити (лише текст)"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:28
 msgctxt "autotext|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копіювати"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:36
 msgctxt "autotext|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "Замінити"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:44
 msgctxt "autotext|replacetext"
 msgid "Rep_lace (text only)"
 msgstr "За_мінити (лише текст)"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:422
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:52
 msgctxt "autotext|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Перейменувати..."

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:60
 msgctxt "autotext|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_идалити"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:444
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:74
 msgctxt "autotext|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редагування"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:88
 msgctxt "autotext|macro"
 msgid "_Macro..."
 msgstr "_Макрос..."

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:472
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:102
 msgctxt "autotext|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Імпорт..."

+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118
+msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
+msgid "AutoText"
+msgstr "Автотекст"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:137
+msgctxt "autotext|autotext"
+msgid "AutoTe_xt"
+msgstr "Ав_тотекст"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:156
+msgctxt "autotext|categories"
+msgid "Cat_egories..."
+msgstr "Кат_егорії..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:170
+msgctxt "autotext|path"
+msgid "_Path..."
+msgstr "_Шлях..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198
+msgctxt "autotext|insert"
+msgid "_Insert"
+msgstr "Вст_авити"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:262
+msgctxt "autotext|relfile"
+msgid "_File system"
+msgstr "_Файлова система"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:277
+msgctxt "autotext|relnet"
+msgid "Inter_net"
+msgstr "Inter_net"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:298
+msgctxt "autotext|label1"
+msgid "Save Links Relative To"
+msgstr "Зберегти посилання відносно"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:326
+msgctxt "autotext|inserttip"
+msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
+msgstr "_Пропонувати заміну при наборі"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:351
+msgctxt "autotext|nameft"
+msgid "Name:"
+msgstr "Назва:"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:364
+msgctxt "autotext|shortnameft"
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "Скорочення:"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:440
+msgctxt "autotext|category-atkobject"
+msgid "Category"
+msgstr "Категорія"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:475
+msgctxt "autotext|example-atkobject"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
@@ -11371,12 +11376,12 @@ msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
 msgid "%X of %Y"
 msgstr "%X з %Y"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:78
 msgctxt "mmlayoutpage|label6"
 msgid "_From top"
 msgstr "_Зверху"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:93
 msgctxt "mmlayoutpage|top"
 msgid "2.00"
 msgstr "2.00"
@@ -11386,52 +11391,57 @@ msgctxt "mmlayoutpage|align"
 msgid "Align to text body"
 msgstr "Вирівняти за основним текстом"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:159
 msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
 msgid "From _left"
 msgstr "З_ліва"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:196
 msgctxt "mmlayoutpage|label2"
 msgid "Address Block Position"
 msgstr "Позиція блоку з адресою"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:230
 msgctxt "mmlayoutpage|label4"
 msgid "Move"
 msgstr "Пересунути"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:244
 msgctxt "mmlayoutpage|label5"
 msgid "Move"
 msgstr "Пересунути"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:256
 msgctxt "mmlayoutpage|up"
 msgid "_Up"
 msgstr "В_гору"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:269
 msgctxt "mmlayoutpage|down"
 msgid "_Down"
 msgstr "В_низ"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:288
 msgctxt "mmlayoutpage|label3"
 msgid "Salutation Position"
 msgstr "Позиція привітання"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:347
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:323
 msgctxt "mmlayoutpage|label7"
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Мас_штаб"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:338
 msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
 msgid "Entire page"
 msgstr "Уся сторінка"

-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375
+msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402
 msgctxt "mmlayoutpage|label1"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
 msgstr "Налаштувати розмітку блоку з адресою та привітанням"
--- a/source/uk/vcl/messages.po
+++ b/source/uk/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-04 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555515720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559682136.000000\n"

 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Конверт №12"
 #: vcl/inc/print.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16 Kai (16k)"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai (16k)"

 #: vcl/inc/print.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"