update translations for master/6.3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04bf6657f97cf2dc94f272f401bc961a60d2fc54

source/kn/extensions/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: Omshivaprakash <omshivaprakash@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023899.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559785499.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Sql"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:51
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "Sql [ಸ್ಥಳೀಯ]"
+msgstr "Sql [Native]"
 
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -3643,10 +3643,9 @@ msgid "Label Field Selection"
 msgstr "ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ"
 
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "labelselectiondialog|label"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr "ಇವು $control_class$ $control_name$ ಗಳಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗಗಳಂತೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ ವರ್ಗಗಳು."
+msgstr "ಇವು $controlclass$ $controlname$ ಗಳಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗಗಳಂತೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ ವರ್ಗಗಳು."
 
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:166
 #, fuzzy