update translations for master/6.3
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I04bf6657f97cf2dc94f272f401bc961a60d2fc54
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-23 17:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 10:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ab\n"
|
||||
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1514051745.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1559643705.000000\n"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:25
|
||||
msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Абиблиотека ахьӡ 30 символ иреиҳамзароу
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:31
|
||||
msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"
|
||||
msgid "Macros from other documents are not accessible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Егьырҭ адокументқәа рҟынтәи амакросқәа ахархәара руам."
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:32
|
||||
msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "«XX» аимпорт ауам."
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:35
|
||||
msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"
|
||||
msgid "'XX' was not added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "«XX» ацҵамызт."
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:36
|
||||
msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "(Анапаҵаҩуп)"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:39
|
||||
msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"
|
||||
msgid "Object with same name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аобиект, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп."
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:40
|
||||
msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"
|
||||
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Аҧшааратә цәаҳәа ҧшаам"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:42
|
||||
msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"
|
||||
msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аԥшаара хыркәшоуп аҵыхәтәантәи амодуль аҟынӡа . Шәара ишәҭахума аԥшаара иацышәҵар актәи амодуль иаркны?"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:43
|
||||
msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"
|
||||
msgid "Search key replaced XX times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иԥшаатәу ацәаҳәа ԥсахуп XX нтә"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:44
|
||||
msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Афаил аиқәырхара ауам"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:46
|
||||
msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"
|
||||
msgid "The name of the default library cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Истандарту абиблиотека ахьӡ аԥсахра ауам."
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:47
|
||||
msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "BASIC"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:57
|
||||
msgctxt "RID_STR_LINE"
|
||||
msgid "Ln"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ад"
|
||||
|
||||
#. Abbreviation for 'column'
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:59
|
||||
@@ -188,17 +188,17 @@ msgstr "Аиҵ"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:60
|
||||
msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
|
||||
msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аԥенџьыр аркра ауам апрограмма анагӡараан."
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:61
|
||||
msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"
|
||||
msgid "The default library cannot be replaced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Истандарту абиблиотека алаԥсахра ауам."
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:62
|
||||
msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"
|
||||
msgid "Reference to 'XX' not possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иауам азхьарԥш 'XX' ахь."
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Атип"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:67
|
||||
msgctxt "RID_STR_STACKNAME"
|
||||
msgid "Call Stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ааԥхьарақәа рстек"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:68
|
||||
msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
|
||||
@@ -262,21 +262,23 @@ msgid ""
|
||||
"You will have to restart the program after this edit.\n"
|
||||
"Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ари аԥсахра ашьҭахь иаҭаххоит апрограмма АиҭаСтарт.\n"
|
||||
"Иацҵатәума?"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:75
|
||||
msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"
|
||||
msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иалаԥсахтәума атеқст иакктиву амодульқәа зегь рҟны?"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:76
|
||||
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
|
||||
msgid "Watch:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аконтрольтә ҵакы:"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:77
|
||||
msgctxt "RID_STR_STACK"
|
||||
msgid "Calls: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ааԥхьарақәа рстек: "
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:78
|
||||
msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
|
||||
@@ -311,12 +313,12 @@ msgstr " %PRODUCTNAME амакросқәеи адиалогқәеи"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:84
|
||||
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
|
||||
msgid "Remove Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иқәгатәуп аконтрольтә ҵакы"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:85
|
||||
msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
|
||||
msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иалаԥсахтәума иҟоу амакрос XX?"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:86
|
||||
msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"
|
||||
@@ -403,17 +405,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:100
|
||||
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Адаҟьақәа:"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:101
|
||||
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
|
||||
msgid "All ~Pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Адаҟьақәа зегьы"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:102
|
||||
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
|
||||
msgid "Pa~ges:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Адаҟьақәа:"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:103
|
||||
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES"
|
||||
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:112
|
||||
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
|
||||
msgid "No Control marked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Анапхгара аелементқәа акагьы алкааӡам"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:113
|
||||
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
|
||||
@@ -474,7 +476,7 @@ msgstr "[Абызшәа ишыҟоу]"
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:115
|
||||
msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
|
||||
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<Шәақәыӷәӷәа «Иацҵатәуп» абызшәа аресурсқәа раԥҵаразы>"
|
||||
|
||||
#: basctl/inc/strings.hrc:116
|
||||
msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
|
||||
@@ -509,7 +511,7 @@ msgstr "Иҟоу амакросқәа:"
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:250
|
||||
msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
|
||||
msgid "Macro From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Амакрос аҟынтәи"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:266
|
||||
msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
|
||||
@@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "Амакрос ахьӡ"
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:335
|
||||
msgctxt "basicmacrodialog|assign"
|
||||
msgid "Assign..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иазалхтәуп..."
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:349
|
||||
msgctxt "basicmacrodialog|edit"
|
||||
@@ -534,17 +536,17 @@ msgstr "Ариашара"
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:363
|
||||
msgctxt "basicmacrodialog|delete"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ианыхтәуп"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377
|
||||
msgctxt "basicmacrodialog|new"
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иаԥҵатәуп"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:391
|
||||
msgctxt "basicmacrodialog|organize"
|
||||
msgid "Organizer..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Анапхгара..."
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:405
|
||||
msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
|
||||
@@ -559,7 +561,7 @@ msgstr "Иаҧҵатәуп амодуль"
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
|
||||
msgctxt "breakpointmenus|manage"
|
||||
msgid "Manage Breakpoints..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аанкылара акәаԥқәа..."
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23
|
||||
msgctxt "breakpointmenus|active"
|
||||
@@ -574,7 +576,7 @@ msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа..."
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
|
||||
msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
|
||||
msgid "Set Default User Interface Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иқәыргылатәуп абызшәа ишыҟоу еиԥш"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:117
|
||||
msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
|
||||
@@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "Иацҵатәуп абиблиотекақәа"
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:119
|
||||
msgctxt "importlibdialog|ref"
|
||||
msgid "Insert as reference (read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иҭаргылатәуп азхьарԥш еиԥш (аԥхьара мацараз)"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134
|
||||
msgctxt "importlibdialog|replace"
|
||||
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "_Аекспорт..."
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
|
||||
msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
|
||||
msgid "Manage Breakpoints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аанкылара акәаԥқәа рнапхгара"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139
|
||||
msgctxt "managebreakpoints|active"
|
||||
@@ -741,12 +743,12 @@ msgstr "Адаҟьақәа рхыҧхьаӡара:"
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260
|
||||
msgctxt "managebreakpoints|label1"
|
||||
msgid "Breakpoints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аанкылара акәаԥқәа"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
|
||||
msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
|
||||
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ахархәаҩ иинтерфеис абызшәақәа рнапхгара [$1]"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:80
|
||||
msgctxt "managelanguages|label1"
|
||||
@@ -806,7 +808,7 @@ msgstr "_Ахьӡ:"
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
|
||||
msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME BASIC амакросқәа анапхгарарыҭара"
|
||||
|
||||
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:80
|
||||
msgctxt "organizedialog|modules"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user