update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c4f0ade9a824ffd6a41dacf9bbd531ef12c69ab

source/th/editeng/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-25 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Aefgh3962 <aefgh3962@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516031928.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: editeng/inc/strings.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "ค่าปริยายการปรับแนวในแนวนอน"
+msgstr "ค่าเริ่มต้นการปรับแนวในแนวนอน"
 
 #. htWdf
 #: editeng/inc/strings.hrc:20
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "ทำซ้ำการปรับแนว"
 #: editeng/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "ค่าปริยายการปรับแนวในแนวตั้ง"
+msgstr "ค่าเริ่มต้นการปรับแนวในแนวตั้ง"
 
 #. xy2FG
 #: editeng/inc/strings.hrc:31