elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c4f0ade9a824ffd6a41dacf9bbd531ef12c69ab
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-09-09 14:29:54 +02:00
parent 4d74cfca3b
commit cb76d397fb
1690 changed files with 163835 additions and 146297 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -28291,7 +28291,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150323\n"
"help.text"
msgid "<literal>Object</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "Variable <literal>Object</literal>"
#. vvV5T
#: 03103600.xhp
@@ -28309,7 +28309,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146313\n"
"help.text"
msgid "<literal>String</literal> variable"
msgstr ""
msgstr "Variable <literal>String</literal>"
#. LEs6v
#: 03103600.xhp
@@ -30629,7 +30629,7 @@ msgctxt ""
"par_id291744242307526\n"
"help.text"
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Codi"
#. EFZDt
#: 03120301.xhp
@@ -30638,7 +30638,7 @@ msgctxt ""
"par_id301744242307527\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descripció"
#. zJHDb
#: 03120301.xhp
@@ -30827,7 +30827,7 @@ msgctxt ""
"par_id611744159489354\n"
"help.text"
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Codi"
#. Xu5bE
#: 03120301.xhp
@@ -30836,7 +30836,7 @@ msgctxt ""
"par_id171744159489354\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descripció"
#. yQiH6
#: 03120301.xhp
@@ -33826,7 +33826,7 @@ msgctxt ""
"par_id851677925987795\n"
"help.text"
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Objecte"
#. JUGbx
#: 03131500.xhp
@@ -33899,7 +33899,7 @@ msgctxt ""
"par_id851677925987795\n"
"help.text"
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Objecte"
#. JnT8t
#: 03131600.xhp
@@ -34295,7 +34295,7 @@ msgctxt ""
"par_id241744670502583\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr ""
msgstr "Prefix"
#. JM5AR
#: 03132000.xhp
@@ -34889,7 +34889,7 @@ msgctxt ""
"par_id471744656264278\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipus"
#. agp9e
#: 03132300.xhp
@@ -34907,7 +34907,7 @@ msgctxt ""
"par_id311744656367084\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#. UFXjP
#: 03132300.xhp
@@ -38275,7 +38275,7 @@ msgctxt ""
"par_id311666942529939\n"
"help.text"
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Objecte"
#. J5VwA
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -38311,7 +38311,7 @@ msgctxt ""
"par_id691744665754544\n"
"help.text"
msgid "Arguments"
msgstr ""
msgstr "Arguments"
#. CrBrZ
#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -39984,13 +39984,12 @@ msgstr "MDURATION"
#. CaC2W
#: calc_functions.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_functions.xhp\n"
"par_id161592355755349\n"
"help.text"
msgid "MROUND"
msgstr "MROUND"
msgstr "ARRODM"
#. ipDJm
#: calc_functions.xhp
@@ -40323,7 +40322,7 @@ msgctxt ""
"par_id721593355432992\n"
"help.text"
msgid "DAYSINMONTH"
msgstr ""
msgstr "DIESENMES"
#. yW5C5
#: calc_functions.xhp
@@ -40332,7 +40331,7 @@ msgctxt ""
"par_id761641413741892\n"
"help.text"
msgid "DAYSINYEAR"
msgstr ""
msgstr "DIESENANY"
#. vXhZ9
#: calc_functions.xhp
@@ -40341,7 +40340,7 @@ msgctxt ""
"par_id11641413916930\n"
"help.text"
msgid "MONTHS"
msgstr ""
msgstr "MESOS"
#. gWTY8
#: calc_functions.xhp
@@ -40350,7 +40349,7 @@ msgctxt ""
"par_id761641413962003\n"
"help.text"
msgid "WEEKS"
msgstr ""
msgstr "SETMANES"
#. DjCEK
#: calc_functions.xhp
@@ -40359,7 +40358,7 @@ msgctxt ""
"par_id71641413988924\n"
"help.text"
msgid "YEARS"
msgstr ""
msgstr "ANYS"
#. bNKK9
#: calc_functions.xhp
@@ -40368,7 +40367,7 @@ msgctxt ""
"par_id341641414018758\n"
"help.text"
msgid "ROT13"
msgstr ""
msgstr "ROT13"
#. A7nYJ
#: calc_functions.xhp
@@ -40377,7 +40376,7 @@ msgctxt ""
"par_id171641414040589\n"
"help.text"
msgid "WEEKSINYEAR"
msgstr ""
msgstr "SETMANESENANY"
#. qqkuj
#: calc_functions.xhp
@@ -42134,7 +42133,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Is Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador Is"
#. xvBgn
#: is_keyword.xhp
@@ -42143,7 +42142,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Is Operator</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>operador Is</bookmark_value>"
#. foEEB
#: is_keyword.xhp
@@ -42513,7 +42512,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador New"
#. 8iBmc
#: new_keyword.xhp
@@ -42522,7 +42521,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>New Operator</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>operador New</bookmark_value>"
#. TJKFL
#: new_keyword.xhp
@@ -43342,7 +43341,7 @@ msgctxt ""
"bm_id941622761814292\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>StrConv function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>funció StrConv</bookmark_value>"
#. 3m7hv
#: strconv.xhp

36
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDocuments.Base service"
msgstr ""
msgstr "Servei SFDocuments.Base"
#. fCppF
#: sf_base.xhp
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.Basic service"
msgstr ""
msgstr "Servei ScriptForge.Basic"
#. PBb7U
#: sf_basic.xhp
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
"par_id121618563454738\n"
"help.text"
msgid "A number."
msgstr ""
msgstr "Un nombre."
#. K4Lp7
#: sf_basic.xhp
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDocuments.Calc service"
msgstr ""
msgstr "Servei SFDocuments.Calc"
#. sfRcw
#: sf_calc.xhp
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
"par_id161592230749179\n"
"help.text"
msgid "$'SheetX'.*"
msgstr ""
msgstr "$'FullX'.*"
#. eQu5j
#: sf_calc.xhp
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDatabases.Database service"
msgstr ""
msgstr "Servei SFDatabases.Database"
#. pc2rX
#: sf_database.xhp
@@ -12335,7 +12335,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDialogs.Dialog service"
msgstr ""
msgstr "Servei SFDialogs.Dialog"
#. ZQBAD
#: sf_dialog.xhp
@@ -14756,7 +14756,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDialogs.DialogControl service"
msgstr ""
msgstr "Servei SFDialogs.DialogControl"
#. 2KEBr
#: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -14981,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
"hd_id71598455687512\n"
"help.text"
msgid "Control types"
msgstr ""
msgstr "Tipus de controls"
#. jKJBV
#: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -19391,7 +19391,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id731621449899901\n"
"help.text"
msgid "print(\"Hello world!\")"
msgstr ""
msgstr "print(\"Hola, món!\")"
#. aXDEK
#: sf_exception.xhp
@@ -21416,7 +21416,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDocuments.Form service"
msgstr ""
msgstr "Servei SFDocuments.Form"
#. cFDGc
#: sf_form.xhp
@@ -22721,7 +22721,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "SFDocuments.FormControl service"
msgstr ""
msgstr "Servei SFDocuments.FormControl"
#. U4CgG
#: sf_formcontrol.xhp
@@ -22910,7 +22910,7 @@ msgctxt ""
"hd_id71598455687512\n"
"help.text"
msgid "Control types"
msgstr ""
msgstr "Tipus de controls"
#. ezcW8
#: sf_formcontrol.xhp
@@ -25322,7 +25322,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.L10N service"
msgstr ""
msgstr "Servei ScriptForge.L10N"
#. 5kFM4
#: sf_l10n.xhp
@@ -30416,7 +30416,7 @@ msgctxt ""
"hd_id771579606799550\n"
"help.text"
msgid "Non-printable characters:"
msgstr ""
msgstr "Caràcters no imprimibles:"
#. WXEDi
#: sf_string.xhp
@@ -32954,7 +32954,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "ScriptForge.Timer service"
msgstr ""
msgstr "Servei ScriptForge.Timer"
#. uvCrq
#: sf_timer.xhp
@@ -34988,7 +34988,7 @@ msgctxt ""
"par_id51587913266596\n"
"help.text"
msgid "Statusbar settings"
msgstr ""
msgstr "Paràmetres de la barra d'estat"
#. oj2kC
#: sf_ui.xhp

39
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1551190063.000000\n"
@@ -2186,6 +2186,33 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>"
msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Trieu la pestanya <emph>Format ▸ Cel·les ▸ Protecció de cel·les</emph>.</variable>"
#. 43VED
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id961755806503012\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem>."
msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Protecció de cel·les</menuitem>."
#. BrhbD
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id541755807126296\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id241755807126298\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41755807126301\">Icon Cell Protection</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id241755807126298\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41755807126301\">Icona Protecció de cel·les</alt></image>"
#. pL8uT
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id451755807126305\n"
"help.text"
msgid "Cell Protection"
msgstr "Protecció de cel·les"
#. 5HBGD
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -4812,7 +4839,7 @@ msgctxt ""
"par_id261748987954570\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_datadatapilotrun.svg\" id=\"img_id181748987954572\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611748987954575\">Icon Pivot Table</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_datadatapilotrun.svg\" id=\"img_id181748987954572\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611748987954575\">Icona Taula dinàmica</alt></image>"
#. EgbTX
#: 00000412.xhp
@@ -4821,7 +4848,7 @@ msgctxt ""
"par_id171748987954580\n"
"help.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr ""
msgstr "Taula dinàmica"
#. yTKVJ
#: 00000412.xhp
@@ -5091,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
"par_id981704291971188\n"
"help.text"
msgid "Recalculate"
msgstr ""
msgstr "Recalcula"
#. 5ELv7
#: 00000412.xhp

416
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1527510765.000000\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
"hd_id561750170306423\n"
"help.text"
msgid "To fill a selected cell range with formula"
msgstr ""
msgstr "Per a omplir un interval de cel·les seleccionat amb una fórmula"
#. mFCF5
#: 01020000.xhp
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153845\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"effect\"><emph>Effect</emph></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"effect\"><emph>Efecte</emph></variable>"
#. Bqrgh
#: 01020000.xhp
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149407\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"key\"><emph>Shortcut Keys</emph></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"key\"><emph>Dreceres de teclat</emph></variable>"
#. 2DjmA
#: 01020000.xhp
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
"hd_id381754343663084\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr ""
msgstr "Selecció"
#. jKpFU
#: 01020000.xhp
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156013\n"
"help.text"
msgid "Number Formatting Using Shortcut Keys"
msgstr ""
msgstr "Format numèric amb dreceres de teclat"
#. tpkFF
#: 01020000.xhp

8
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-03 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1551343811.000000\n"
@@ -8250,7 +8250,7 @@ msgctxt ""
"hd_id651754050551864\n"
"help.text"
msgid "Quick selection of a cell block"
msgstr ""
msgstr "Selecció ràpida d'un bloc de cel·les"
#. DoYMT
#: mark_cells.xhp
@@ -13855,7 +13855,7 @@ msgctxt ""
"par_id801629209195110\n"
"help.text"
msgid "Wildcard"
msgstr ""
msgstr "Comodí"
#. 7PmfG
#: wildcards.xhp

36
source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1551858787.000000\n"
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
"hd_id811747347621991\n"
"help.text"
msgid "Resolution"
msgstr ""
msgstr "Resolució"
#. TdSzx
#: smooth_line_properties.xhp
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
"par_id711747340170292\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descripció"
#. ZFiXh
#: stepped_line_properties.xhp
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgctxt ""
"hd_id551747337954836\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. GQJLZ
#: type_area.xhp
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgctxt ""
"par_id231747337986813\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. 9DtZ7
#: type_area.xhp
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
"hd_id251747253228300\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. UBNEA
#: type_column_bar.xhp
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
"par_id71747253351165\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. BcWff
#: type_column_bar.xhp
@@ -6356,6 +6356,24 @@ msgctxt ""
msgid "You can insert a second y-axis with <link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">Insert - Axes</link> after you finish the wizard."
msgstr "Podeu inserir un segon eix Y triant <link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">Insereix ▸ Eixos</link> després de finalitzar l'auxiliar."
#. ZWR49
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
"type_column_line.xhp\n"
"hd_id751755126413082\n"
"help.text"
msgid "Number of lines"
msgstr ""
#. GGXww
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
"type_column_line.xhp\n"
"par_id141755126419865\n"
"help.text"
msgid "Defines the number of lines for combination charts of bars and lines. The last <emph>N</emph> data series are displayed as lines, the others as bars."
msgstr ""
#. F4KnA
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""

22
source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1547842627.000000\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105AB\n"
"help.text"
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. cEdVL
#: main0103.xhp
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Edita"
#. x6XnX
#: main_edit.xhp
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Edita"
#. A2Nmz
#: main_edit.xhp
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Suprimeix"
#. G4RSC
#: main_edit.xhp
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1057C\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "Canvia el nom"
#. kThwN
#: main_edit.xhp
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1058A\n"
"help.text"
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Obre"
#. Smjoz
#: main_edit.xhp
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DE\n"
"help.text"
msgid "Database"
msgstr ""
msgstr "Base de dades"
#. vaEwd
#: main_edit.xhp
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105E5\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr ""
msgstr "Propietats"
#. eqzaF
#: main_edit.xhp
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Format"
#. jQp48
#: main_format.xhp

44
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 15:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561601622.000000\n"
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgctxt ""
"hd_id151656941561432\n"
"help.text"
msgid "Evaluate formulas"
msgstr ""
msgstr "Valora les fórmules"
#. vEoW6
#: 00000208.xhp
@@ -7123,7 +7123,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001685300960348\n"
"help.text"
msgid "Open Remote"
msgstr ""
msgstr "Obre en remot"
#. yhZ5B
#: 00000401.xhp
@@ -7811,7 +7811,7 @@ msgctxt ""
"par_id531685704766729\n"
"help.text"
msgid "Save Remote"
msgstr ""
msgstr "Desa en remot"
#. BUs9P
#: 00000401.xhp
@@ -8252,7 +8252,7 @@ msgctxt ""
"par_id901685380106237\n"
"help.text"
msgid "Printer Settings"
msgstr ""
msgstr "Paràmetres de la impressora"
#. jouCe
#: 00000401.xhp
@@ -8354,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
"par_id551685314803593\n"
"help.text"
msgid "Export As"
msgstr ""
msgstr "Exporta com a"
#. uGwBS
#: 00000401.xhp
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
"par_id11698854332603\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Trieu <menuitem>Insereix ▸ Marca de formatació</menuitem>."
#. ZtuE7
#: 00000404.xhp
@@ -11120,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
"par_id971655490311120\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr ""
msgstr "Partició de mots"
#. e5sDL
#: 00000406.xhp
@@ -13582,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145356\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Clear Direct Formatting</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Trieu <menuitem>Format ▸ Neteja la formatació directa</menuitem>."
#. jzn4b
#: 00040500.xhp
@@ -13609,7 +13609,7 @@ msgctxt ""
"par_id741690132142121\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_resetattributes.svg\" id=\"img_id621690132142122\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21690132142123\">Icon Clear Direct Formatting</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_resetattributes.svg\" id=\"img_id621690132142122\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id21690132142123\">Icona Neteja la formatació directa</alt></image>"
#. BuHiv
#: 00040500.xhp
@@ -13618,7 +13618,7 @@ msgctxt ""
"par_id281690132142125\n"
"help.text"
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr ""
msgstr "Neteja la formatació directa"
#. 2GUZr
#: 00040500.xhp
@@ -21274,15 +21274,6 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <menuitem>Edit - OLE Object</menuitem>."
msgstr ""
#. G2ESo
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
"edit_menu.xhp\n"
"par_id691686147047344\n"
"help.text"
msgid "Choose commands in the menu."
msgstr ""
#. Sx2UB
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -21292,6 +21283,15 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <menuitem>Object - Object menu - OLE object</menuitem>."
msgstr ""
#. YdHUt
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
"edit_menu.xhp\n"
"par_id691686147047344\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit</menuitem>."
msgstr ""
#. ApejL
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""

60
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565199637.000000\n"
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgctxt ""
"hd_id691619139072776\n"
"help.text"
msgid "Preview checkbox"
msgstr ""
msgstr "Casella de selecció Previsualitza"
#. FbBW7
#: 01130000.xhp
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
"par_id881610137232495\n"
"help.text"
msgid "Kashida-sensitive"
msgstr ""
msgstr "Distingeix la kashida"
#. EPcDw
#: 02100000.xhp
@@ -10164,7 +10164,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156178\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icona</alt></image>"
#. GqEUL
#: 02110000.xhp
@@ -10200,7 +10200,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154790\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icona</alt></image>"
#. DLEGF
#: 02110000.xhp
@@ -14807,7 +14807,7 @@ msgctxt ""
"hd_id181633369359784\n"
"help.text"
msgid "Device used"
msgstr ""
msgstr "Dispositiu utilitzat"
#. vtMfF
#: 04060100.xhp
@@ -16648,7 +16648,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148451\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"options_hd\">Options</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"options_hd\">Opcions</variable>"
#. fyNRw
#: 05020300.xhp
@@ -23699,7 +23699,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145745\n"
"help.text"
msgid "Gutter"
msgstr ""
msgstr "Enquadernació"
#. rvmBG
#: 05040200.xhp
@@ -23937,7 +23937,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150489\n"
"help.text"
msgid "Gutter position"
msgstr ""
msgstr "Posició del marge d'enquadernació"
#. Gs9qT
#: 05040200.xhp
@@ -37109,7 +37109,7 @@ msgctxt ""
"hd_id781611832449329\n"
"help.text"
msgid "Ignore Rule"
msgstr ""
msgstr "Ignora la regla"
#. 52TyF
#: 06010000.xhp
@@ -37226,7 +37226,7 @@ msgctxt ""
"hd_id861611567018048\n"
"help.text"
msgid "Check grammar"
msgstr ""
msgstr "Comprova la gramàtica"
#. ABHYi
#: 06010000.xhp
@@ -41166,7 +41166,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position (Lists)"
msgstr ""
msgstr "Posició (llistes)"
#. doZun
#: 06050600.xhp
@@ -49185,7 +49185,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Classification Bar"
msgstr ""
msgstr "Barra Classificació"
#. 8PAok
#: classificationbar.xhp
@@ -49194,7 +49194,7 @@ msgctxt ""
"bm_id030820161853495457\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>classification toolbar;display</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>barra d'eines de classificació;visualització</bookmark_value>"
#. xbRSQ
#: classificationbar.xhp
@@ -49428,7 +49428,7 @@ msgctxt ""
"hd_id461623165035145\n"
"help.text"
msgid "International"
msgstr ""
msgstr "Internacional"
#. bC9B4
#: classificationdialog.xhp
@@ -51114,7 +51114,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr ""
msgstr "Partició de mots"
#. yFQYj
#: hyphenation.xhp
@@ -51132,7 +51132,7 @@ msgctxt ""
"hd_id21754516890173\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/hyphenation.xhp\">Hyphenation</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/hyphenation.xhp\">Partició de mots</link></variable>"
#. ujqVS
#: hyphenation.xhp
@@ -51159,7 +51159,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105D4\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr ""
msgstr "Activa o desactiva la partició de mots."
#. S8mHo
#: hyphenation.xhp
@@ -51168,7 +51168,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "Turns hyphenation on and off."
msgstr ""
msgstr "Activa o desactiva la partició de mots."
#. BqzsX
#: hyphenation.xhp
@@ -51294,7 +51294,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150360\n"
"help.text"
msgid "Word"
msgstr ""
msgstr "Mot"
#. 7zMei
#: hyphenation.xhp
@@ -51303,7 +51303,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153676\n"
"help.text"
msgid "Word"
msgstr ""
msgstr "Mot"
#. P6cFQ
#: hyphenation.xhp
@@ -51339,7 +51339,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3151327\n"
"help.text"
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Següent"
#. 9NAXE
#: hyphenation.xhp
@@ -51357,7 +51357,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149495\n"
"help.text"
msgid "Hyphenate"
msgstr ""
msgstr "Parteix els mots"
#. S3Aap
#: hyphenation.xhp
@@ -51375,7 +51375,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154829\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Elimina"
#. BT7Df
#: hyphenation.xhp
@@ -51420,7 +51420,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr ""
msgstr "Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Partició de mots</emph>."
#. Mj6si
#: hyphenation.xhp
@@ -51465,7 +51465,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148577\n"
"help.text"
msgid "Select a drawing object."
msgstr ""
msgstr "Seleccioneu un objecte de dibuix."
#. AMkd9
#: hyphenation.xhp
@@ -51474,7 +51474,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156285\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
msgstr ""
msgstr "Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Partició de mots</emph>."
#. oeFDz
#: hyphenation.xhp
@@ -53270,7 +53270,7 @@ msgctxt ""
"par_id190920161744068819\n"
"help.text"
msgid "Standard toolbar"
msgstr ""
msgstr "Barra d'eines Estàndard"
#. XREwu
#: notebook_bar.xhp
@@ -53442,7 +53442,7 @@ msgctxt ""
"hd_id711750685362675\n"
"help.text"
msgid "Toolbars"
msgstr ""
msgstr "Barres d'eines"
#. 68TAG
#: notebook_bar.xhp

9
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 18:57+0000\n"
"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1551343529.000000\n"
@@ -4445,13 +4445,12 @@ msgstr "Valor màxim de desplaçament"
#. 2QDng
#: 01170101.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148877\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<unk>GA Especifiqueu el valor màxim d'un control de barra de desplaçament.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifiqueu el valor màxim d'un control de barra de desplaçament.</ahelp>"
#. WhdNX
#: 01170101.xhp

10
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/04.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563710501.000000\n"
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150389\n"
"help.text"
msgid "Jumps between tabs."
msgstr "Salta entre tabulacions."
msgstr "Salta entre pestanyes."
#. Rgcje
#: 01020000.xhp
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151251\n"
"help.text"
msgid "Jumps between tabs."
msgstr "Salta entre tabulacions."
msgstr "Salta entre pestanyes."
#. ospMB
#: 01020000.xhp

116
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -3100,42 +3100,86 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service connection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Establiment d'una connexió a un servei de fitxers remots</link>"
#. pPKD3
#. gLkJG
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816033744\n"
"par_id291755781348999\n"
"help.text"
msgid "To enable a remote server connection, use one of these methods:"
msgstr "Per a activar una connexió de servidor remot, seguiu un dels procediments següents:"
msgid "Select <menuitem>File - Open Remote</menuitem>..."
msgstr ""
#. o7AGW
#. 9erWX
#: cmis-remote-files-setup.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816032923\n"
"par_id231755781353095\n"
"help.text"
msgid "Click on the Remote Files button in the Start Center."
msgstr "Feu clic al botó Fitxers remots del centre d'inici."
msgid "Select <menuitem>File - Save Remote</menuitem>..."
msgstr ""
#. aCU44
#. yK22U
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816031470\n"
"par_id161755781345030\n"
"help.text"
msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item>"
msgstr "Trieu <item type=\"menuitem\">Fitxer ▸ Obre en remot</item>"
msgid "Press <menuitem>Open Remote</menuitem>..."
msgstr ""
#. DDYD7
#. TEy7z
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id150820161816037870\n"
"par_id191755781634737\n"
"help.text"
msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item>"
msgstr "Trieu <item type=\"menuitem\">Fitxer ▸ Desa en remot</item>"
msgid "Long click on <menuitem>File - Open</menuitem> then <menuitem>Open Remote</menuitem>..."
msgstr ""
#. AFTND
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id401755781638562\n"
"help.text"
msgid "Long click on <menuitem>File - Save</menuitem> then <menuitem>Save Remote</menuitem>..."
msgstr ""
#. BtfJV
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id991755781285039\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_openremote.svg\" id=\"img_id771755781285041\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541755781285044\">Icon Open Remote</alt></image>"
msgstr ""
#. WkV9Z
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id771755781285048\n"
"help.text"
msgid "Open Remote"
msgstr ""
#. KbDRK
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id161755781290096\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id451755781290098\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751755781290101\">Icon Save Remote</alt></image>"
msgstr ""
#. jnQao
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id41755781290105\n"
"help.text"
msgid "Save Remote"
msgstr ""
#. EANxM
#: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -3264,6 +3308,15 @@ msgctxt ""
msgid "Connecting to SSH servers"
msgstr "Connexió amb servidors SSH"
#. moRU5
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
"par_id391755780605532\n"
"help.text"
msgid "Connecting to a SSH server is not available on Windows systems."
msgstr "La connexió amb servidors SSH no està disponible als sistemes Windows."
#. D99tw
#: cmis-remote-files-setup.xhp
msgctxt ""
@@ -4940,7 +4993,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_PocketWord_File\n"
"help.text"
msgid "Pocket Word"
msgstr ""
msgstr "Pocket Word"
#. e7C4x
#: convertfilters.xhp
@@ -4949,17 +5002,16 @@ msgctxt ""
"FilterName_Markdown\n"
"help.text"
msgid "Markdown Document"
msgstr ""
msgstr "Document Markdown"
#. Lapv3
#: convertfilters.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"convertfilters.xhp\n"
"bm_000calc\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for CALC</bookmark_value>"
msgstr "Conversió de documents de línia d'ordres <bookmarkvalue>; filtres per al Calc</bookmarkvalue>"
msgstr "<bookmark_value>conversió de documents a la línia d'ordres; filtres per al Calc</bookmark_value>"
#. FqFGm
#: convertfilters.xhp
@@ -6059,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_XHTML_Calc_File\n"
"help.text"
msgid "XHTML"
msgstr ""
msgstr "XHTML"
#. VUZrD
#: convertfilters.xhp
@@ -6068,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_XHTML_Draw_File\n"
"help.text"
msgid "XHTML"
msgstr ""
msgstr "XHTML"
#. AhcRA
#: convertfilters.xhp
@@ -6077,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_XHTML_Impress_File\n"
"help.text"
msgid "XHTML"
msgstr ""
msgstr "XHTML"
#. iCCFv
#: convertfilters.xhp
@@ -6086,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
"FilterName_XHTML_Writer_File\n"
"help.text"
msgid "XHTML"
msgstr ""
msgstr "XHTML"
#. MCrWq
#: convertfilters.xhp
@@ -9891,7 +9943,7 @@ msgctxt ""
"hd_id511627914011995\n"
"help.text"
msgid "Interfaces tab"
msgstr ""
msgstr "Pestanya Interfícies"
#. FJcvE
#: dev_tools.xhp
@@ -9909,7 +9961,7 @@ msgctxt ""
"hd_id21627913972266\n"
"help.text"
msgid "Services tab"
msgstr ""
msgstr "Pestanya Serveis"
#. HZPma
#: dev_tools.xhp
@@ -9927,7 +9979,7 @@ msgctxt ""
"hd_id901627914056156\n"
"help.text"
msgid "Properties tab"
msgstr ""
msgstr "Pestanya Propietats"
#. 9kX9a
#: dev_tools.xhp
@@ -9990,7 +10042,7 @@ msgctxt ""
"hd_id941627914764723\n"
"help.text"
msgid "Methods tab"
msgstr ""
msgstr "Pestanya Mètodes"
#. XBugD
#: dev_tools.xhp
@@ -27386,7 +27438,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149403\n"
"help.text"
msgid "<emph>--show[=N]</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>--show[=N]</emph>"
#. stFL2
#: start_parameters.xhp

21
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1560151444.000000\n"
@@ -2618,6 +2618,15 @@ msgctxt ""
msgid "The Pick a Color Window"
msgstr "La finestra de selecció de color"
#. CGoZm
#: 01010501.xhp
msgctxt ""
"01010501.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"help.text"
msgid "The GTK and Qt variants of LibreOffice on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) to pick a color instead of the %PRODUCTNAME dialog that is described in more detail below."
msgstr ""
#. Xu7fM
#: 01010501.xhp
msgctxt ""
@@ -4560,7 +4569,7 @@ msgctxt ""
"hd_id581735848735206\n"
"help.text"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Elimina"
#. fv6dG
#: 01012000.xhp
@@ -6856,7 +6865,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table (Options)"
msgstr ""
msgstr "Taula (Opcions)"
#. dsZAT
#: 01040500.xhp
@@ -7183,7 +7192,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155938\n"
"help.text"
msgid "Insert cell"
msgstr ""
msgstr "Insereix una cel·la"
#. Axafs
#: 01040500.xhp

14
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561340808.000000\n"
#. mu9aV
@@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
"hd_id691623261496489\n"
"help.text"
msgid "Separator"
msgstr ""
msgstr "Separador"
#. ytZGx
#: bulletandposition.xhp
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgctxt ""
"hd_id681623261502578\n"
"help.text"
msgid "Before"
msgstr ""
msgstr "Abans"
#. VTjZ9
#: bulletandposition.xhp
@@ -7522,7 +7522,7 @@ msgctxt ""
"hd_id331623261507547\n"
"help.text"
msgid "After"
msgstr ""
msgstr "Després"
#. 93cte
#: bulletandposition.xhp
@@ -7711,7 +7711,7 @@ msgctxt ""
"hd_id871623265256880\n"
"help.text"
msgid "Scope"
msgstr ""
msgstr "Àmbit"
#. YcbZA
#: bulletandposition.xhp
@@ -7738,7 +7738,7 @@ msgctxt ""
"hd_id351623265267695\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr ""
msgstr "Selecció"
#. mLzWE
#: bulletandposition.xhp

10
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1549028338.000000\n"
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgctxt ""
"par_id521695990844778\n"
"help.text"
msgid "Word Count"
msgstr ""
msgstr "Recompte de paraules"
#. 9tiEc
#: 00000406.xhp
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgctxt ""
"par_id191656586861385\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_tabledialog.svg\" id=\"img_id101656586861385\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201656586861385\">Table Properties Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_tabledialog.svg\" id=\"img_id101656586861385\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201656586861385\">Icona Propietats de la taula</alt></image>"
#. XVfFW
#: table_menu.xhp
@@ -4651,4 +4651,4 @@ msgctxt ""
"par_id301656586861385\n"
"help.text"
msgid "Table Properties"
msgstr ""
msgstr "Propietats de la taula"

49
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561340858.000000\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3151316\n"
"help.text"
msgid "Paragraphs per Level"
msgstr ""
msgstr "Paràgrafs per nivell"
#. G8e7a
#: 01160300.xhp
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154478\n"
"help.text"
msgid "Paragraphs per Level"
msgstr ""
msgstr "Paràgrafs per nivell"
#. ok5os
#: 01160400.xhp
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150685\n"
"help.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Automàtic"
#. aJhD6
#: 02150000.xhp
@@ -7769,7 +7769,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150681\n"
"help.text"
msgid "Referenced text"
msgstr ""
msgstr "Text referenciat"
#. rDXQJ
#: 04090002.xhp
@@ -8169,13 +8169,12 @@ msgstr "Text amagat"
#. wUxEE
#: 04090003.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04090003.xhp\n"
"par_id3147524\n"
"help.text"
msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box."
msgstr "Insereix un camp de text ocult quan es compleix la condició que especifiqueu. Per utilitzar aquesta funció trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸</menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualitza</menuitem></link>i desmarqueu la casella de selecció <emph>Text amagat</emph>."
msgstr "Insereix un camp de text que s'amaga quan es compleix la condició que especifiqueu. Per a utilitzar aquesta funció, trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualitza</menuitem></link> i desmarqueu la casella de selecció <emph>Text amagat</emph>."
#. BMoMs
#: 04090003.xhp
@@ -13845,7 +13844,7 @@ msgctxt ""
"hd_id841678636482726\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Format"
#. evg68
#: 04120221.xhp
@@ -23360,7 +23359,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "List Style"
msgstr ""
msgstr "Estil de llista"
#. crkgW
#: 05130004.xhp
@@ -23936,7 +23935,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Apply (AutoCorrect)"
msgstr ""
msgstr "Aplica (correcció automàtica)"
#. pBtYE
#: 05150200.xhp
@@ -24982,7 +24981,7 @@ msgctxt ""
"hd_id861676639279542\n"
"help.text"
msgid "Separator"
msgstr ""
msgstr "Separador"
#. 5eKsW
#: 06060100.xhp
@@ -25000,7 +24999,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152772\n"
"help.text"
msgid "Before"
msgstr ""
msgstr "Abans"
#. bdh2J
#: 06060100.xhp
@@ -25018,7 +25017,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154386\n"
"help.text"
msgid "After"
msgstr ""
msgstr "Després"
#. CWFCB
#: 06060100.xhp
@@ -27860,7 +27859,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10549\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/contentcontrol00.xhp\">Properties</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/contentcontrol00.xhp\">Propietats</link>"
#. bZLfz
#: contentcontrol00.xhp
@@ -27905,7 +27904,7 @@ msgctxt ""
"hd_id281672713587234\n"
"help.text"
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Títol"
#. nvpZb
#: contentcontrol00.xhp
@@ -27923,7 +27922,7 @@ msgctxt ""
"hd_id991672713592194\n"
"help.text"
msgid "Tag"
msgstr ""
msgstr "Etiqueta"
#. wBmxR
#: contentcontrol00.xhp
@@ -28013,7 +28012,7 @@ msgctxt ""
"hd_id111672715628738\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#. 9WwHF
#: contentcontrol00.xhp
@@ -31922,7 +31921,7 @@ msgctxt ""
"hd_id641721415287073\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"page_h1\"><link href=\"text/swriter/01/page.xhp\">Page</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"page_h1\"><link href=\"text/swriter/01/page.xhp\">Pàgina</link></variable>"
#. PiEEU
#: page.xhp
@@ -31949,7 +31948,7 @@ msgctxt ""
"par_id471720712788731\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_pagemode.svg\" id=\"img_id91720712788731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481720712788731\">Icon Page</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_pagemode.svg\" id=\"img_id91720712788731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481720712788731\">Icona Pàgina</alt></image>"
#. Vn6oF
#: page.xhp
@@ -33020,7 +33019,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Protect Document"
msgstr ""
msgstr "Protegeix el document"
#. 2VVFB
#: protectdocument.xhp
@@ -33056,7 +33055,7 @@ msgctxt ""
"hd_id431630956035026\n"
"help.text"
msgid "Protect Fields"
msgstr ""
msgstr "Protegeix els camps"
#. wRf6V
#: protectdocument.xhp
@@ -33074,7 +33073,7 @@ msgctxt ""
"hd_id871630956040154\n"
"help.text"
msgid "Protect Bookmarks"
msgstr ""
msgstr "Protegeix els marcadors"
#. PxAHD
#: protectdocument.xhp
@@ -33236,7 +33235,7 @@ msgctxt ""
"par_id441727464763411\n"
"help.text"
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "Comentaris"
#. CamtB
#: sidebar_comments.xhp
@@ -33245,7 +33244,7 @@ msgctxt ""
"hd_id681727448244687\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"options_hd\">Options</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"options_hd\">Opcions</variable>"
#. VmDAz
#: sidebar_comments.xhp

8
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542886137.000000\n"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149180\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"keystables\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp#keystables\">Shortcut Keys for Tables in %PRODUCTNAME Writer</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"keystables\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp#keystables\">Dreceres de teclat per a les taules al %PRODUCTNAME Writer</link></variable>"
#. C3yqA
#: 01020000.xhp