update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c4f0ade9a824ffd6a41dacf9bbd531ef12c69ab

source/ast/sc/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022495.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -19679,25 +19679,25 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión"
 
 #. NXrYh
 #: sc/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión"
 
 #. AM5WV
 #: sc/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analís de Fourier"
 
 #. hd6yJ
 #: sc/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analís de Fourier"
 
 #. KNJ5s
 #. Common
@@ -20886,17 +20886,15 @@ msgstr "Análisis de varianza (ANOVA)"
 
 #. fzdU2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Rangu d'entrada"
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. hKLBC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. APZAw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:186
@@ -21325,17 +21323,15 @@ msgstr ""
 
 #. VHxUD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Rangu d'entrada"
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. TFGB7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. frEZB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:179
@@ -22580,17 +22576,15 @@ msgstr "Correllación"
 
 #. XwREB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Rangu d'entrada"
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. ZWgXM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. jJst7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:178
@@ -22630,17 +22624,15 @@ msgstr "Covarianza"
 
 #. gEuSQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Rangu d'entrada"
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. eEB9E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. nry3Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:178
@@ -24454,17 +24446,15 @@ msgstr "Estadístiques descriptives"
 
 #. bFQ3F
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Rangu d'entrada"
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. dDhc5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. Z83k7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:179
@@ -24786,17 +24776,15 @@ msgstr "Suavizáu esponencial"
 
 #. ZCUFP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Rangu d'entrada"
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. XCDYH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. nq9yR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:185
@@ -25252,6 +25240,12 @@ msgctxt "findreplace|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Desaniciar"
 
+#. bkzcC
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:65
+msgctxt "sc|crisscross"
+msgid "Criss-cross Border"
+msgstr ""
+
 #. 5pFcG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:27
 msgctxt "floatinglinestyle|more"
@@ -25372,19 +25366,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15
 msgctxt "fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analís de Fourier"
 
 #. XddnU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:104
 msgctxt "fourieranalysisdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. ZkLNa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:144
 msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. rk4DG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:182
@@ -25402,7 +25396,7 @@ msgstr "Datos"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:236
 msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnes"
 
 #. HJc6Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:251
@@ -26852,17 +26846,15 @@ msgstr "Media móvil"
 
 #. LJ63y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Rangu d'entrada"
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. J2nco
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. vJXCf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:182
@@ -27329,169 +27321,169 @@ msgid "Fiel_d"
 msgstr ""
 
 #. VCk9a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5769
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5759
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inxertar"
 
 #. HnjBi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5874
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5864
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Inxertar"
 
 #. vruXQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6946
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6936
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Distribución"
 
 #. eWinY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7030
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7020
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Distribución"
 
 #. pnWd5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8337
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8327
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
 msgstr ""
 
 #. BiHBE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8388
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8378
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr ""
 
 #. xzx9j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8494
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8484
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
 msgstr ""
 
 #. CBEHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9287
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #. 7FXbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9372
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr ""
 
 #. NT37F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10236
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. rPdAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10331
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10321
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr ""
 
 #. SAv6Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11431
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr ""
 
 #. rwprK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11562
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11552
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr ""
 
 #. EjbzV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12744
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12734
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr ""
 
 #. iagRv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12851
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12841
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr ""
 
 #. EgeGL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13299
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
 #. PRmbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13600
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13590
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Oxetu"
 
 #. xTKVv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13707
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13697
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Oxetu"
 
 #. cHyKz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14257
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #. CJ2qx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14362
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Medios"
 
 #. eQK6A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14754
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14744
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Imprentar"
 
 #. sCGyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14837
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14827
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Imprentar"
 
 #. 5JVAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15645
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15635
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr ""
 
 #. CCEAK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15729
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15719
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Fo~rmulariu"
 
 #. DHeyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15786
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15776
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15860
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15850
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17049
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17039
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17123
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr ""
@@ -27510,7 +27502,7 @@ msgstr "~Ficheru"
 
 #. UWfVg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3570
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6174
 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Especifica los berbesos de les caxelles esbillaes."
@@ -27534,163 +27526,163 @@ msgid "Fiel_d"
 msgstr ""
 
 #. zveKA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5649
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5659
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inxertar"
 
 #. CDXv3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5704
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5714
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Inxertar"
 
 #. EvytN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6334
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Distribución"
 
 #. TbQMa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6376
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6386
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Distribución"
 
 #. QqjZP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7221
 msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
 msgid "_Statistics"
 msgstr ""
 
 #. GFZNz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7286
 msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr ""
 
 #. TCt7E
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7337
 msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
 msgid "~Data"
 msgstr ""
 
 #. jYD7j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8009
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8019
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #. Lbj5B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8061
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8071
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr ""
 
 #. 35kA2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8728
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8738
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. ZGh8C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8780
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8790
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr ""
 
 #. dV94w
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10094
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10104
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "Im_age"
 msgstr ""
 
 #. ekWoX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10156
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr ""
 
 #. 8eQN8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11526
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #. FBf68
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11568
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11578
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr ""
 
 #. DoVwy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12519
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12529
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Oxetu"
 
 #. JXKiY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12571
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12581
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Oxetu"
 
 #. q8wnS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13271
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13281
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #. 7HDt3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13334
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Medios"
 
 #. vSDok
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13883
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13893
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
 msgstr "Imprentar"
 
 #. goiqQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13935
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13945
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Imprentar"
 
 #. EBGs5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15259
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr ""
 
 #. EKA8X
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15311
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Fo~rmulariu"
 
 #. 8SvE5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15390
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. WH5NR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15438
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15448
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. 8fhwb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16449
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #. kpc43
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16491
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16501
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr ""
@@ -27763,7 +27755,7 @@ msgstr "Ver"
 
 #. bgPuY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4778
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11136
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr ""
@@ -27801,88 +27793,88 @@ msgstr ""
 
 #. ncAKi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6178
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7717
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8758
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9361
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10170
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7727
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8768
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9371
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10180
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Allugar"
 
 #. 8pLR3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6453
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6463
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
 msgstr "_Forma"
 
 #. NM63T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6700
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10418
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6710
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10428
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Agrupar"
 
 #. cbMTW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6823
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6833
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #. BTzDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7051
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7061
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
 msgstr ""
 
 #. PLqyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7162
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8208
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9006
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9610
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9620
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10540
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #. K6izG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Im_age"
 msgstr ""
 
 #. SEFWn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7944
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7954
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
 msgstr ""
 
 #. 5a4zV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8333
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8343
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Oxetu"
 
 #. Ghwp6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9132
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9142
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #. nyHDP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9745
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9755
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #. PhCFL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10997
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11007
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Imprentar"
 
 #. RC7F3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11881
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11891
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menú"
@@ -28115,97 +28107,97 @@ msgid "_View"
 msgstr "Ver"
 
 #. WfzeY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7707
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #. QNg9L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8064
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8074
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "E_ditar"
 
 #. MECyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8392
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8402
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Allugar"
 
 #. 9Z4JQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8555
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8565
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #. 3i55T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8753
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8763
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Agrupar"
 
 #. fNGFB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8899
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #. stsit
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9208
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
 msgstr "Fonte"
 
 #. ZDEax
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9451
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9461
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "Alliniación"
 
 #. CVAyh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9649
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9659
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
 msgstr "Ver"
 
 #. h6EHi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9800
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9810
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inxertar"
 
 #. eLnnF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9943
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9953
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "Medios"
 
 #. dzADL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10183
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Ma_rcu"
 
 #. GjFnB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10587
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Allugar"
 
 #. DF4U7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10749
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10759
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Rexella"
 
 #. UZ2JJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10947
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10957
 #, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
@@ -30832,13 +30824,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:14
 msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión"
 
 #. NuoZN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:102
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
 msgid "Independent variable(s) (X) range:"
-msgstr ""
+msgstr "Estaya de les variables independientes (X):"
 
 #. NWCEB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:123
@@ -30850,7 +30842,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:147
 msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
 msgid "Dependent variable (Y) range:"
-msgstr ""
+msgstr "Estaya de la variable dependiente (Y):"
 
 #. DnFpv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:168
@@ -30866,10 +30858,9 @@ msgstr ""
 
 #. YKUpg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:207
-#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. 3DMup
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:228
@@ -31154,10 +31145,9 @@ msgstr "Muestréu"
 
 #. E5wq9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Rangu d'entrada"
+msgstr "Estaya d'entrada:"
 
 #. GPDR3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:149
@@ -34113,31 +34103,31 @@ msgid "Specifies the logical conditions to filter your table data."
 msgstr ""
 
 #. uBMEs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:24
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:25
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Páxines:"
 
 #. 4NfcR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:50
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:51
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Cells:"
 msgstr "Caxelles:"
 
 #. TNBHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:77
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
 msgstr "Fueyes:"
 
 #. BnU73
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:104
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
 msgid "Formula groups:"
 msgstr "Grupos de fórmules:"
 
 #. StkZk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:132
 msgctxt "statisticsinfopage|label1"
 msgid "Document: "
 msgstr "Documentu: "
@@ -35192,20 +35182,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:95
 msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Estaya de la 1ª variable:"
 
 #. SgAwF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:135
 msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Estaya de la 2ª variable:"
 
 #. dPc62
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. FzCYq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:217
@@ -35609,20 +35598,19 @@ msgstr "Escala"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:95
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Estaya de la 1ª variable:"
 
 #. nhD94
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:135
 msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Estaya de la 2ª variable:"
 
 #. LEaQJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Resultaos a"
+msgstr "Resultaos a:"
 
 #. k62LL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:217