update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I3c4f0ade9a824ffd6a41dacf9bbd531ef12c69ab
2025-09-09 14:29:54 +02:00
parent 4d74cfca3b
commit cb76d397fb
1690 changed files with 163835 additions and 146297 deletions
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-23 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161592230749179\n"
 "help.text"
 msgid "$'SheetX'.*"
-msgstr ""
+msgstr "$'FueyaX'.*"

 #. eQu5j
 #: sf_calc.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ast/>\n"
@@ -2185,6 +2185,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>"
 msgstr ""

+#. 43VED
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id961755806503012\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. BrhbD
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id541755807126296\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id241755807126298\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id41755807126301\">Icon Cell Protection</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. pL8uT
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id451755807126305\n"
+"help.text"
+msgid "Cell Protection"
+msgstr ""
+
 #. 5HBGD
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028585.000000\n"

@@ -38852,6 +38852,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix \"-\" (negation) has a higher precedence than \"^\" (exponentiation). For example -3^2 equals 9, which is the square of a negative number."
 msgstr "El prefixu «-» (negación) tien más prioridá que «^» (esponenciación). Por exemplu, -3^2 ye igual a 9, que ye'l cuadráu d'un númberu negativu."

+#. vnpx5
+#: 04060199.xhp
+msgctxt ""
+"04060199.xhp\n"
+"par_id291755559597825\n"
+"help.text"
+msgid "B^X may or may not report a #NUM! error when B is negative and X is not an integer. The expression =B^X is calculated the same way as =POWER(B;X)."
+msgstr ""
+
 #. nAcVC
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -44673,7 +44682,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"options_hd\">Options</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"options_hd\">Opciones</variable>"

 #. aNYRd
 #: 12010000.xhp
@@ -50352,7 +50361,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171701544913091\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/FormatSparklineMenu.xhp\">Sparkline</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/FormatSparklineMenu.xhp\">Minigráfica</link></variable>"

 #. R9bK6
 #: FormatSparklineMenu.xhp
@@ -50361,7 +50370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341701544913094\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a menu for sparklines formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Abre un menú pal formatu de les minigráfiques."

 #. SwZrq
 #: FormatSparklineMenu.xhp
@@ -65373,7 +65382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "JIS Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función JIS"

 #. 5Qavf
 #: func_jis.xhp
@@ -65418,7 +65427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701542231253817\n"
 "help.text"
 msgid "<input>JIS(Text)</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>JIS(Testu)</input>"

 #. f9YAh
 #: func_jis.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 04\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507111975.000000\n"

@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153845\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"effect\"><emph>Effect</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"effect\"><emph>Efeutu</emph></variable>"

 #. Bqrgh
 #: 01020000.xhp
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149407\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"key\"><emph>Shortcut Keys</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"key\"><emph>Tecles d'atayu</emph></variable>"

 #. 2DjmA
 #: 01020000.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ast/>\n"
@@ -6352,6 +6352,24 @@ msgctxt ""
 msgid "You can insert a second y-axis with <link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">Insert - Axes</link> after you finish the wizard."
 msgstr "Pue inxertar una segunda exa Y con <link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">Inxertar - Exes</link> dempués de finar l'asistente."

+#. ZWR49
+#: type_column_line.xhp
+msgctxt ""
+"type_column_line.xhp\n"
+"hd_id751755126413082\n"
+"help.text"
+msgid "Number of lines"
+msgstr ""
+
+#. GGXww
+#: type_column_line.xhp
+msgctxt ""
+"type_column_line.xhp\n"
+"par_id141755126419865\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the number of lines for combination charts of bars and lines. The last <emph>N</emph> data series are displayed as lines, the others as bars."
+msgstr ""
+
 #. F4KnA
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-29 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ast/>\n"
@@ -21094,15 +21094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - OLE Object</menuitem>."
 msgstr ""

-#. G2ESo
-#: edit_menu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_menu.xhp\n"
-"par_id691686147047344\n"
-"help.text"
-msgid "Choose commands in the menu."
-msgstr ""
-
 #. Sx2UB
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -21112,6 +21103,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Object - Object menu - OLE object</menuitem>."
 msgstr ""

+#. YdHUt
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id691686147047344\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. ApejL
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196269.000000\n"

 #. 3u8hR
@@ -10058,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156178\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155083\">Iconu</alt></image>"

 #. GqEUL
 #: 02110000.xhp
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154790\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166413\">Iconu</alt></image>"

 #. DLEGF
 #: 02110000.xhp
@@ -16439,7 +16439,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"options_hd\">Options</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"options_hd\">Opciones</variable>"

 #. fyNRw
 #: 05020300.xhp
@@ -50405,7 +50405,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id21754516890173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/hyphenation.xhp\">Hyphenation</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/hyphenation.xhp\">Guionáu</link></variable>"

 #. ujqVS
 #: hyphenation.xhp
@@ -50693,7 +50693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <emph>Ferramientes - Llingua - Guionáu</emph>."

 #. Mj6si
 #: hyphenation.xhp
@@ -50738,7 +50738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "Select a drawing object."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi un oxetu de dibuxu."

 #. AMkd9
 #: hyphenation.xhp
@@ -50747,7 +50747,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156285\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <emph>Ferramientes - Llingua - Guionáu</emph>."

 #. oeFDz
 #: hyphenation.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-01 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-01 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1531064732.000000\n"

@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150389\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps between tabs."
-msgstr "Salta ente los tabuladores."
+msgstr "Salta ente les llingüetes."

 #. Rgcje
 #: 01020000.xhp
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151251\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps between tabs."
-msgstr "Salta ente los tabuladores."
+msgstr "Salta ente les llingüetes."

 #. ospMB
 #: 01020000.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-08 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-04 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196271.000000\n"

 #. iharT
@@ -3094,40 +3094,85 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service connection</link>"
 msgstr ""

-#. pPKD3
+#. gLkJG
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
-"par_id150820161816033744\n"
+"par_id291755781348999\n"
 "help.text"
-msgid "To enable a remote server connection, use one of these methods:"
+msgid "Select <menuitem>File - Open Remote</menuitem>..."
 msgstr ""

-#. o7AGW
+#. 9erWX
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
-"par_id150820161816032923\n"
+"par_id231755781353095\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the Remote Files button in the Start Center."
-msgstr "Calca'l botón Ficheros recientes na Central d'entamu."
-
-#. aCU44
-#: cmis-remote-files-setup.xhp
-msgctxt ""
-"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
-"par_id150820161816031470\n"
-"help.text"
-msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item>"
+msgid "Select <menuitem>File - Save Remote</menuitem>..."
 msgstr ""

-#. DDYD7
+#. yK22U
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
-"par_id150820161816037870\n"
+"par_id161755781345030\n"
 "help.text"
-msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item>"
+msgid "Press <menuitem>Open Remote</menuitem>..."
+msgstr ""
+
+#. TEy7z
+#: cmis-remote-files-setup.xhp
+msgctxt ""
+"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
+"par_id191755781634737\n"
+"help.text"
+msgid "Long click on <menuitem>File - Open</menuitem> then <menuitem>Open Remote</menuitem>..."
+msgstr ""
+
+#. AFTND
+#: cmis-remote-files-setup.xhp
+msgctxt ""
+"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
+"par_id401755781638562\n"
+"help.text"
+msgid "Long click on <menuitem>File - Save</menuitem> then <menuitem>Save Remote</menuitem>..."
+msgstr ""
+
+#. BtfJV
+#: cmis-remote-files-setup.xhp
+msgctxt ""
+"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
+"par_id991755781285039\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_openremote.svg\" id=\"img_id771755781285041\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541755781285044\">Icon Open Remote</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. WkV9Z
+#: cmis-remote-files-setup.xhp
+msgctxt ""
+"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
+"par_id771755781285048\n"
+"help.text"
+msgid "Open Remote"
+msgstr ""
+
+#. KbDRK
+#: cmis-remote-files-setup.xhp
+msgctxt ""
+"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
+"par_id161755781290096\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id451755781290098\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751755781290101\">Icon Save Remote</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. jnQao
+#: cmis-remote-files-setup.xhp
+msgctxt ""
+"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
+"par_id41755781290105\n"
+"help.text"
+msgid "Save Remote"
 msgstr ""

 #. EANxM
@@ -3256,6 +3301,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Connecting to SSH servers"
 msgstr "Coneutar con sirvidores SSH"

+#. moRU5
+#: cmis-remote-files-setup.xhp
+msgctxt ""
+"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
+"par_id391755780605532\n"
+"help.text"
+msgid "Connecting to a SSH server is not available on Windows systems."
+msgstr "La conexón con sirvidores SSH nun ta disponible en sistemes Windows."
+
 #. D99tw
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_PocketWord_File\n"
 "help.text"
 msgid "Pocket Word"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Word"

 #. e7C4x
 #: convertfilters.xhp
@@ -4919,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_Markdown\n"
 "help.text"
 msgid "Markdown Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu Markdown"

 #. Lapv3
 #: convertfilters.xhp
@@ -6017,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_XHTML_Calc_File\n"
 "help.text"
 msgid "XHTML"
-msgstr ""
+msgstr "XHTML"

 #. VUZrD
 #: convertfilters.xhp
@@ -6026,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_XHTML_Draw_File\n"
 "help.text"
 msgid "XHTML"
-msgstr ""
+msgstr "XHTML"

 #. AhcRA
 #: convertfilters.xhp
@@ -6035,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_XHTML_Impress_File\n"
 "help.text"
 msgid "XHTML"
-msgstr ""
+msgstr "XHTML"

 #. iCCFv
 #: convertfilters.xhp
@@ -6044,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "FilterName_XHTML_Writer_File\n"
 "help.text"
 msgid "XHTML"
-msgstr ""
+msgstr "XHTML"

 #. MCrWq
 #: convertfilters.xhp
@@ -27824,7 +27878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Defaults"
-msgstr "Modificar la configuración"
+msgstr "Cambéu de los valores predeterminaos"

 #. gfFWx
 #: tabs.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-22 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
@@ -2608,6 +2608,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The Pick a Color Window"
 msgstr ""

+#. CGoZm
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"par_id3148943\n"
+"help.text"
+msgid "The GTK and Qt variants of LibreOffice on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) to pick a color instead of the %PRODUCTNAME dialog that is described in more detail below."
+msgstr ""
+
 #. Xu7fM
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-31 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535978252.000000\n"

 #. mu9aV
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351623265267695\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla"

 #. mLzWE
 #: bulletandposition.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-23 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196274.000000\n"

 #. E9tti
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521695990844778\n"
 "help.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntar pallabres"

 #. 9tiEc
 #: 00000406.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191656586861385\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_tabledialog.svg\" id=\"img_id101656586861385\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201656586861385\">Table Properties Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_tabledialog.svg\" id=\"img_id101656586861385\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201656586861385\">Iconu Propiedaes de la tabla</alt></image>"

 #. XVfFW
 #: table_menu.xhp
@@ -4649,4 +4649,4 @@ msgctxt ""
 "par_id301656586861385\n"
 "help.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes de la tabla"
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152130.000000\n"

 #. KvqYw
@@ -31874,7 +31874,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641721415287073\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_h1\"><link href=\"text/swriter/01/page.xhp\">Page</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_h1\"><link href=\"text/swriter/01/page.xhp\">Páxina</link></variable>"

 #. PiEEU
 #: page.xhp
@@ -31901,7 +31901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471720712788731\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_pagemode.svg\" id=\"img_id91720712788731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481720712788731\">Icon Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_pagemode.svg\" id=\"img_id91720712788731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481720712788731\">Iconu Páxina</alt></image>"

 #. Vn6oF
 #: page.xhp
@@ -33197,7 +33197,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681727448244687\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"options_hd\">Options</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"options_hd\">Opciones</variable>"

 #. VmDAz
 #: sidebar_comments.xhp