update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c4f0ade9a824ffd6a41dacf9bbd531ef12c69ab

source/ab/basic/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: basic/inc/basic.hrc:32
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Syntax error."
-msgstr "Асинтаксистә гха"
+msgstr "Асинтаксистә гха."
 
 #. phEtF
 #: basic/inc/basic.hrc:33
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Аиндекс адиапазон анҭыҵ."
 #: basic/inc/basic.hrc:40
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr "Попытка переопределения."
+msgstr ""
 
 #. eqwCs
 #: basic/inc/basic.hrc:41
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Аҽеиҭак аԥҵаӡам."
 #: basic/inc/basic.hrc:43
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr "Иеимарам ахкқәа."
+msgstr "Иеимарам атипқәа."
 
 #. bFP4H
 #: basic/inc/basic.hrc:44