update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5

source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-12 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr "Inposta i atributi de testo standard "
+msgstr "Atributi de testo predefenìi"
 
 #. EE3WD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -13414,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swish"
-msgstr "Swish"
+msgstr "Cascada da insima"
 
 #. WRyUq
 #: Effects.xcu
@@ -14104,7 +14104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swoosh"
-msgstr "Swoosh"
+msgstr "Frasar"
 
 #. UX33U
 #: Effects.xcu
@@ -18614,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
+msgstr "Gama"
 
 #. EPxWw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23046,7 +23046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr "Pop Art"
+msgstr "Pop art"
 
 #. ruAbz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25846,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Add-Ons"
+msgstr "Conponenti in zonta"
 
 #. yxPe5
 #: GenericCommands.xcu