update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 05:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -3916,6 +3916,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
 msgstr "移动或复制工作表(~M)..."
 
+#. 3Ep4Y
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFunction\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Function"
+msgstr ""
+
 #. M4Fyu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21576,7 +21586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "超链接(~H)"
 
 #. aFFu9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21586,7 +21596,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "插入超链接..."
 
 #. 5SC3G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -33496,7 +33506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr "单词首字母大写"
+msgstr "首字下沉"
 
 #. 26bn9
 #: WriterCommands.xcu