update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/nl/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-20 07:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr "Zoeken in Japans"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:56
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Aziatische indeling"
+msgstr "Aziatische tekstindeling"
 
 #. VsApk
 #: cui/inc/treeopt.hrc:57
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Complexe tekstindeling"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:58
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "LanguageTool Server"
-msgstr "Server LanguageTool"
+msgstr "LanguageTool"
 
 #. A3j2S
 #: cui/inc/treeopt.hrc:59
@@ -6328,25 +6328,25 @@ msgstr "Aanpassingen"
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:564
 msgctxt "appearance|rbVertical"
 msgid "Vertical at the side"
-msgstr ""
+msgstr "Verticaal aan de zijkant"
 
 #. E5Cz7
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:585
 msgctxt "appearance|lbTabPosition"
 msgid "Tab position:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabstoppositie:"
 
 #. C7WCR
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:598
 msgctxt "appearance|rbHorizontal"
 msgid "Horizontal on top"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaal boven"
 
 #. NpGZX
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:617
 msgctxt "appearance|lbDialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvensters"
 
 #. nxZTH
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55
@@ -12364,145 +12364,145 @@ msgid "Stretched"
 msgstr "Uitgerekt"
 
 #. Dd2Bq
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:177
 msgctxt "imagetabpage|label4"
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
 #. YtPnn
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:198
 msgctxt "imagetabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Breedte:"
 
 #. GAfGG
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:237
 msgctxt "imagetabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Hoogte:"
 
 #. UyYii
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:269
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "As percentage of the parent"
 msgstr "Als percentage van de ouder"
 
 #. pSSBr
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
 msgctxt "imagetabpage|label7"
 msgid "Position:"
 msgstr "Positie:"
 
 #. G5a9F
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:324
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Linksboven"
 
 #. PubBY
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:325
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
 msgstr "Middenboven"
 
 #. jDChg
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:326
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Rechtsboven"
 
 #. ZhRbM
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:327
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
 msgstr "Linksmidden"
 
 #. aZCeF
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:328
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Midden"
 
 #. bifby
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:329
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
 msgstr "Rechtsmidden"
 
 #. 2Ds63
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:330
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Linksonder"
 
 #. G34X6
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:331
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
 msgstr "Middenonder"
 
 #. D5Uwp
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:332
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Rechtsmidden"
 
 #. EAUAo
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:364
 msgctxt "imagetabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
 msgstr "Tegelpositie:"
 
 #. Xrp73
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:386
 msgctxt "imagetabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
 msgstr "X-verschuiving:"
 
 #. YGBMn
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:398
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:425
 msgctxt "imagetabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
 msgstr "Y-verschuiving:"
 
 #. vprmD
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:480
 msgctxt "imagetabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
 msgstr "Tegelverschuiving:"
 
 #. QEPUJ
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:503
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
 msgstr "Rij"
 
 #. CwmC3
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:504
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
 msgstr "Kolom"
 
 #. GQBjR
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:547
 msgctxt "imagetabpage|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #. g3YAa
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #. y3nG4
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:612
 msgctxt "imagetabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #. TokEG
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:628
 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage"
 msgid "Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern."
 msgstr "Selecteer een afbeelding die u als opvulafbeelding wilt gebruiken of voeg uw eigen afbeelding/patroon toe."
@@ -13048,55 +13048,55 @@ msgid "Arrow _style:"
 msgstr "Pijlstijl:"
 
 #. PqRRF
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
 msgid "Style _name:"
 msgstr "_Naam pijlstijl:"
 
 #. EypwS
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:149
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text"
 msgid "Adds selected shape as Arrow Style."
 msgstr "Voegt geselecteerde vorm toe als pijlstijl."
 
 #. 3vvkz
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:153
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD"
 msgid "To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active."
 msgstr "Om een nieuwe pijlstijl toe te voegen, selecteert u eerst de toe te voegen vorm in het document, opent u vervolgens dit dialoogvenster en drukt u op Toevoegen. Als de geselecteerde vorm niet is toegestaan als pijlstijl, is de knop Toevoegen niet actief."
 
 #. hvDgC
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:165
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Rename"
 msgstr "Naa_m wijzigen"
 
 #. cQTAi
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:169
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text"
 msgid "Applies changes to the Style name."
 msgstr "Past wijzigingen toe op de naam van het opmaakprofiel."
 
 #. iQUys
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:187
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "De geselecteerde elementen verwijderen (na bevestiging)."
 
 #. V4C5Z
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:210
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "Pijlstijlen laden"
 
 #. CUTxx
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:225
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Pijlstijlen opslaan"
 
 #. t5f7e
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:303
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Manage Arrow Styles"
 msgstr "Pijlstijlen beheren"
@@ -14367,7 +14367,7 @@ msgstr "Op_maak"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:630
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|localelb"
 msgid "Specifies the locale setting for the selected field."
-msgstr ""
+msgstr "Hiermee geeft u de taalinstellingen voor het geselecteerde veld op."
 
 #. hx9FX
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:641
@@ -14385,7 +14385,7 @@ msgstr "Gebruikt dezelfde getalopmaak als de cellen met de gegevens voor de graf
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:690
 msgctxt "numberingformatpage|localeft"
 msgid "_Locale"
-msgstr ""
+msgstr "_Taalinstelling"
 
 #. cmmFq
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:712
@@ -14914,7 +14914,7 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
 #. uFBRJ
-#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:126
 msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
 msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
 msgstr "Voer een naam in voor het geselecteerde object. De naam is zichtbaar in de Navigator."
@@ -16200,7 +16200,7 @@ msgstr "Documentstatus"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:277
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr "Als jaren _interpreteren tussen "
+msgstr "Als jaren _tussen "
 
 #. huNG6
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:296
@@ -16212,7 +16212,7 @@ msgstr "Definieert een datumbereik, waarbinnen het systeem een tweecijferig jaar
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:309
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
-msgstr "en "
+msgstr "en 2029 interpreteren "
 
 #. 7r6RF
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:335
@@ -17893,7 +17893,7 @@ msgstr "Opent het dialoogvenster \"Beveiligingsopties en -waarschuwingen\"."
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:582
 msgctxt "optsecuritypage|label1"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr "Beveiligingsopties en -waarschuwingen"
+msgstr "Beveiligingswaarschuwingen en -opties"
 
 #. Ufp5e
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:612
@@ -20636,7 +20636,7 @@ msgstr "Wanneer het document opgeslagen wijzigingen, versies of notities bevat e
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:257
 msgctxt "securityoptionsdialog|label1"
 msgid "Security Warnings"
-msgstr "Beveiligingswaarschuwingen"
+msgstr "Beveiligingsopties"
 
 #. 8Vywd
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:301